"JE REVIENS TE CHERCHER" - Véronique Chemouny & Harry Loria (2022)
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2022
- Nous avons le plaisir de vous présenter une adaptation bilingue (français/hébreu) du célèbre standard de la chanson française "Je reviens te chercher" écrite par le génialissime parolier que fut Pierre Delanoë et composée par l'immense Gilbert Bécaud en personne...
L'idée de cette adaptation bilingue nous est venue à Véronique et à moi-même comme une évidence: la différence de langages entre deux êtres amoureux ne devant constituer le moins du monde un obstacle à l'expression et à l'épanouissement de leur Amour.
Nous espérons que cette adaptation sera à la hauteur des deux immenses artistes qui en sont à l'origine et qui nous regardent de tout là-haut dans le ciel... En espérant que vous puissiez prendre du plaisir à ré-entendre ce titre re-visité par nos soins...
Nous tenions à remercier tous ceux qui nous ont accompagné au cours cette aventure:
Vincent Samyn aux arrangements musicaux qui a su guider et orchestrer de "main de maître" tous nos superbes musiciens.
Le très talentueux Bruno Bongarçon (que l'on ne présente plus...) aux guitares, la très douée Nadine Collon aux violons et l'explosif Olivier Baldissera aux batteries !
Merci également à Patricia Orie-Cohen pour la traduction & l'adaptation d'une partie du texte original en hébreu.
Remerciements également à Stephy Haïk-Hadida pour ses précieux conseils (et la mise à disposition de son superbe appartement lors du tournage du clip) & à Grégory Azérad pour son soutien inconditionnel...
On n'oublie évidemment pas Emmanuel Elalouf pour les corrections de dernière minute sur le texte en hébreu !
Clip: prises de vues réalisées par Sacha Stadtfeld & Benjamin Elkaïm; montage: Sacha Stadtfeld.
Compositeur: Gilbert Bécaud; Paroles françaises: Pierre Delanoë.
Copyright Rideau Rouge/Universal Music Publishing - MGB FRANCE.
#cover #harryloria #chansonfrancaise
Magnifique chanson
Très belle chanson j'aime
c'est vrai que c'est beau bravo à vous deux et merci
Magnifique chanson hazak ❤
Mais que c'est beau, bravo aux deux interprètes
Magnifique chanson. Excellents chanteurs👏👏
Magnifique
Bravo a vous deux c est tres beau beaucoup de reussite vero tes merveilleuse ca te va a merveille
Le 22 octobre 2022... Tu as fredonné cette merveilleuse chanson.... Je... 💕
מקסים
Magnifique duo. Merci de remettre du Becaud au goût du jour. Mireille
Juste magnifique ma Vero tellement belle 🥰
Bravo Véronique et Harry, belle interprétation et beau mélange sur ce magnifique titre de Bécaud 🙏🙏
j'adore ce chanteur❤ Un merveilleux duo musical, je vous encourage de tout mon cœur❤
Merci beaucoup ❤ Vous êtes également un excellent musicien. Nous suivons votre chaîne. Bravo !
tellement beau se mélange bravo vous êtes superbe
Harry, c'est absolument merveilleux.
C'est une ode à l' Amour, le vrai, celui que l'on peut enfin trouver après des années d'attente.
Car le chemin qui mène de l'un à l'autre est long, fastidieux.❤️❤️
Mais il mérite d'être suivi, par tous les vents, même le vent d'autan...
Au bout, il y a le seul trésor de la terre : L'Amour,
sans aucune frontière.
L'Amour, celui qui fait fi de toutes les differences.
Bravo à Véroniqua.
L' Union de l'hébreu et du français est un savoureux mélange.
Merci. Shalom.
🎶❤️🍀❤️🎉🍀🎶🍀
❤
Magnifique 👏👏👏👏👏
J adore bravo👏👏👏
Un bijou musical rempli d'émotions, si bien interprété !!! Merci pour ce cadeau !!!
HET ENIGE WAT IK VROEG IS ALS JE OP TOURNEE BENT LAAT ME WETEN WAAR JE BENT
Je découvre votre merveilleux duo sur ce standard de la chanson française et découvre en même temps que j'ai un homonyme en Israël 😊 puisque je m'appelle Véronique CHEMOUNY.. et suis également chanteuse et pianiste...
music.ua-cam.com/channels/NtDDMPxpJYeXEPoRS1t7Hg.html?si=PruxQQGj7WL_kUJc
Superbe duo, bravo à vous
💙🤍🩵