KADDISH - קדיש

J’ai décidé de composer une musique pour accompagner l'une des prières les plus sacrées du Judaïsme: Le KADDISH. Ces paroles écrites en araméen ont, on le sait, un pouvoir extrêmement puissant. J'ai essayé, à ma petite échelle, de magnifier ce texte avec cette nouvelle composition musicale originale. J'espère qu'elle vous plaira...
Je voudrais remercier mon ami Vincent Samyn, sans laquelle cette nouvelle production musicale n'aurait pas pu voir le jour: il a parfaitement su comprendre l'intention que je souhaitais donner à ce titre et je ne puis qu'être reconnaissant envers ce musicien accompli pour son travail et son application tant au piano qu'aux multiples arrangements musicaux qu'il a su y ajouter.
Je voudrais remercier Sacha Stadtfeld de m'avoir encore accompagné pour la réalisation du clip vidéo. Un grand merci également à Axel Lavigne de l'équipe de DRIVE-IN Productions pour le montage.
Merci également à Wesley Hilton (Making-up).
Merci enfin à mon ami Franck Attali pour ce magnifique Talith (châle de prière) généreusement mis à disposition pour les besoins de notre clip.
Je voudrais enfin dédicacer ce titre à la mémoire de mes oncles adorés Jacques Benguira Z'L' & Alain Loria Z'L' tous deux partis trop tôt...
(Vous trouverez ci-dessous le texte original de ce magnifique texte en Hébreu)
Compositeur: Harry Loria
Instruments de Musique & Arrangements Musicaux: Vincent Samyn
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אמן]
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם לְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא. [אמן]
לְעֵלָּא מִן-כָּל-בִּרְכָתָא, שִׁירָתָא, תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן

[@pupucecmoi9910]

🙏💙🙏

[@sandraserour9006]

Magnifique beau et emouvant Harry🇮🇱🇮🇱🇮🇱🙏🙏🙏😢