曲：老王乐队 (작곡: 라오왕밴드) 词：张立长 (작사: 장리창) 해석 : ONE泰 *의역, 오역이 있을 수 있습니다. 在这个世界里 寻找着你的梦想 zàizhègè shìjièlǐ xúnzhǎozhe nǐ de mèngxiǎng 이 세상은 네 꿈을 찾으라고 말하고 *寻找: 찾다 你问我梦想在哪里 nǐ wèn wǒ mèngxiǎng zàinǎlǐ 넌 내 꿈이 어디에 있는지 물어 我还年轻我还年轻 wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng "난 아직 젊어, 아직 젊으니까(몰라, 괜찮아)" 라고 대답해 他们都说 tāmen dōushuō 모든 사람들도 말하지 我们把理想都忘在 在那轻狂的日子里 wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàngzài zài nà qīngkuángde rìzilǐ 이것저것 해보는 젊은 시절에는 꿈을 잊어도 된다고 *轻狂的日子: 직역하면 "경망한 때"=젊은 시절 人不轻狂枉少年 젊은 시절에 미쳐보지 않는 건 인생을 낭비한거나 다름 없다는 뜻. (동명의 소설도 있음) 我不哭泣 我不逃避 wǒ bù kūqì wǒ bù táobì 난 울지 않아, 도망가지도 않을거야 *哭泣: 흐느껴 울다/ 逃避: 도피하다 给我一瓶酒 再给我一支烟 gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān 내게 술 한 병만 줘 담배 한 대만 다시 줘봐 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 가자면 가는거지 뭐 *说~就~: ~하면 ~하는거다 我有的是时间 wǒ yǒude shì shíjiān 내게 있는 건 시간뿐이니까 我不想在未来的日子里 wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ 미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아 独自哭着无法往前 dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián 혼자 울면서라도 할 수 없이 앞으로 나아갈 뿐이야 给我一瓶酒 再给我一支烟 gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān 내게 술 한 병만 줘 담배 한 대만 다시 줘봐 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 가자면 가는거지 뭐 我有的是时间 wǒ yǒude shì shíjiān 내게 있는 건 시간뿐이니까 我不想在未来的日子里 wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ 미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아 独自哭着无法往前 dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián 혼자 울면서라도 할 수 없이 앞으로 나아갈 뿐이야 在这个世界里 寻找着你的未来 zàizhègè shìjièlǐ xúnzhǎozhe nǐ de wèilái 이 세상은 네 미래를 찾으라고 해 *未来: 미래 你问我未来在哪里 nǐ wèn wǒ wèilái zàinǎlǐ 넌 내 미래는 어디에 있는지 물어 我还年轻我还年轻 wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng "난 아직 젊어, 아직 젊으니까(몰라, 괜찮아)" 라고 대답해 他们都说 tāmen dōushuō 모든 사람들도 말하지 我们把理想都忘在 在那轻狂的日子里 wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàngzài zài nà qīngkuángde rìzilǐ 이것저것 해보는 젊은 시절에는 꿈을 잊어도 된다고 我不哭泣 我不逃避 wǒ bù kūqì wǒ bù táobì 난 울지 않아, 도망가지도 않을거야 给我一瓶酒 再给我一支烟 gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān 내게 술 한 병만 줘 담배 한 대만 다시 줘봐 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 가자면 가는거지 뭐 我有的是时间 wǒ yǒude shì shíjiān 내게 있는 건 시간뿐이니까 我不想在未来的日子里 wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ 미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아 独自哭着无法往前 dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián 혼자 울면서라도 할 수 없이 앞으로 나아갈 뿐이야 给我一瓶酒 再给我一支烟 gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān 내게 술 한 병만 줘 담배 한 대만 다시 줘봐 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 가자면 가는거지 뭐 我有的是时间 wǒ yǒude shì shíjiān 내게 있는 건 시간뿐이니까 我不想在未来的日子里 wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ 미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아 独自哭着无法往前 dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián 혼자 울면서라도 할 수 없이 앞으로 나아갈 뿐이야 我在青春的边缘挣扎 wǒ zàiqīngchūnde biānyuán zhēngzhá 난 청춘의 끝자락에서 발버둥치고 있어 *边缘: 변두리/ 挣扎: 발버둥치다 我在自由的镜头凝望 wǒ zàizìyóu de jìngtóu níngwàng 난 청춘의 "자유로움"속에서 지켜보고 있어 镜头:렌즈/ 凝望: 응시하다, 주시하다 我在荒芜的草原上流浪 wǒ zàihuāngwúde cǎoyuánshàng liúlàng 난 황폐해진 초원에서 떠돌며 *荒芜:황폐한, 잡초가 우거진/ 流浪: 유랑하다, 방랑하다 寻找着理想 xúnzhǎozhe lǐxiǎng 꿈을 찾고 있어... 我在青春的边缘挣扎 wǒ zàiqīngchūnde biānyuán zhēngzhá 난 청춘의 끝자락에서 발버둥치고 있어 我在自由的镜头凝望 wǒ zàizìyóu de jìngtóu níngwàng 난 청춘의 "자유로움"속에서 지켜보고 있어 我在荒芜的草原上流浪 wǒ zàihuāngwúde cǎoyuánshàng liúlàng 난 황폐해진 초원에서 떠돌며 寻找着寻找着理想 xúnzhǎozhe xúnzhǎozhe lǐxiǎng 꿈을 찾고 있어... [이하 구절 반복] 给我一瓶酒 再给我一支烟 gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān 내게 술 한 병만 줘 담배 한 대만 다시 줘봐 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 가자면 가는거지 뭐 我有的是时间 wǒ yǒude shì shíjiān 내게 있는 건 시간뿐이니까 我不想在未来的日子里 wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ 미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아 独自哭着无法往前 dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián 혼자 울면서라도 할 수 없이 앞으로 나아갈 뿐이야
I'm Vietnamese. I participated GPAC 2019 and Chengchi University students introduced this song to me. I don't understand the lyrics but I still like this song 👍👍 Thank you my Taiwanese friends!!
嘗試翻 Looking for a dream in this world You say "where is that dream?" I'm still young, I got time. People said we've all forgot our dream In those young and wild days but I won't run, I won't cry. [A bottle of boots and a cigarette in hand, Go from the word go, I got nothing but time I don't want a future that all I can do is nothing but cry on my own.] Looking for a future in this world You say "where is the future?" I'm still young, i still got time. People said we've all lost our dream In those young and wild days but I won't run, I won't cry. [A bottle of boots and a cigarette in hand, Go from the word go, I got nothing but time I don't want a future that all I can do is nothing but cry on my own.] Struggling on the edge of youth, Gazing, from the end of freedom, I wandering on the barren wasteland, Looking for a dream.
In this world Looking for your dream You ask where my dream is I'm still young, I'm still young They all say We forget our ideals In the mad days I do not cry I do not escape Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward In this world Looking for your future You ask me where is the future I'm still young, I'm still young They all say We forget our ideals In the mad days I do not cry I do not escape Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward I struggle on the edge of my youth I stare at the end of freedom I am wandering on a deserted grassland Looking for an ideal I struggle on the edge of my youth I stare at the end of freedom I am wandering on a deserted grassland Looking for an ideal Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come Crying alone can not move forward Give me a bottle of wine Give me another cigarette Say away What I have is time I don't want to be in the days to come wow google translate was actually accurate.
@@rebecca37094 😅, isn't the most exciting story but... I started to listen music in Mandarin Chinese because I'm learning it and one day I let de UA-cam play de suggested music while I was training, in some moment the sound was so great that I whent the computer to check and this was the song.
@@ebefernandez2497 wow that's awesome that you are learning chinese !! definitely would takes a lot pf patience and effort to speak Mandarin. back when i was learning English i enjoyed tons of youtube comedy video (annoying orange, smosh) with Chinese subtitles which i think helped with my speaking ability in english and familiarize myself with different vocabulary. maybe watching some drama, vlog, or even movie in English subtitle could help you too! glad you enjoy this song
@@rebecca37094 Internet is a really helpful tool when you're learning another language, helped me when I learned English, now is helping me with Mandarin but as you said, I'll need so much patience and effor, mandarin it's wey more dificult than Spanish or English. By the way enjoy the song you too.
老王樂隊
オヤジワンバンド
我還年輕
俺はまだ若い
作詞：張立長
作曲：老王樂隊
在這個世界裡
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裡
我還年輕 我還年輕
この世の中に
あなたの夢を探してる
夢はなにかって俺に聞いてくるけど
俺はまだ若い 俺はまだ若い
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
彼らが言ったのは
俺たちは軽薄の日に理想を忘れた
泣くな俺
逃げるな俺
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*2
お酒一杯くれ
あとタバコ一本くれ やりたければやれ
どうせ時間はたっぷりある
未来に一人で泣きながら前に進めなくはなりたくない
*2
在這個世界裡
尋找著你的未來
你問我未來在哪裡
我看不清 我看不清
この世の中に
あなたの未来を探してる
未来はどこにあるかって俺に聞いてくるけど
はっきり見えない はっきり見えない
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
彼らが言ったのは
俺たちは軽薄の日に理想を忘れた
泣くな俺
逃げるな俺
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*2
お酒一杯くれ
あとタバコ一本くれ やりたければやれ
どうせ時間はたっぷりある
未来の日に一人で泣きながら前に進めなくはなりたくない
*2
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
*2
青春の崖っぷちに足掻く
自由の突き当たりに瞳を凝らす
不毛な草原を放浪する
理想を探してる
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*4
お酒一杯くれ
あとタバコ一本くれ やりたければやれ
どうせ時間はたっぷりある
未来の日に一人で泣きながら前に進めなくはなりたくない @翻譯 by chang lin jiang
日本語訳わざわざありがとうございます！
可以演唱日語版嗎？
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
離職第二天 06 oct 2020
@@Luyuyu.t 欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸ㄟ
推 官方出來放翻譯惹ouo
我的大兒子很喜歡這首歌，經常在駕車時播放來聽，他真的很喜歡這首歌。我的大兒子在今年2024年的5月23日離開人世了，現在我每聽這首歌一次，心絞痛一次。謝謝老王樂隊，曾經帶給我孩子的歡樂，他離開時才18歲多。我們一家人都很想念他，我依舊每天一想起他都會哭、會流眼淚。願他安息，在天國和我已故的父母團聚。
祝你們好人一生平安，唱片大賣，為大家帶來更多好聽的歌曲。
加油。
RIP
願逝者安息
为什么到处都看到类似的留言..
願他安息
今年38歲 用農曆就39了
預計活到70歲就夠了
人生也只剩31年
牙都咬碎了
這輩子過的一蹋糊塗
沒結婚 沒孩子 或許沒人能陪我到老吧
喝著酒 抽著菸 回憶著那短短幾年的美好
人蔘真的很短 人生更他媽的短
又哭又澀的 還只能吞下肚裡
配上一杯酒 抽上一根菸
都是滄桑
希望下輩子能投胎到正常人家裡
這種體驗一輩子就夠了
謝謝這輩子陪過我的女人
你們都是我的最愛
來世再給你們還債
31年還很長啊 慢慢玩吧 日子還長
你 还年青
感情問題 一律建議掰彎
同感~~
我人生也很多遺憾...
我也希望下輩子投胎到正常的家庭...
所以，為了下一世的美好，剩下的日子，要付諸行動：
要行善積德❤，把福報積滿~
服了，现在才发觉内地突然火起来的很多歌是来自台湾的，不得不说，台湾地下乐队是真强，真的有在用心做音乐，唱音乐。
大陸也是超多很強的樂團，和平飯店推薦給你
@@FUrobot1 好，谢谢你。
很開心您來聆聽台灣的音樂
@@cqueen878 任何好音乐都值得用心聆听
有品味、有文化的音樂，歡迎來聽聽台灣音樂❤
乾 現在才發現服役時對面那個每天晚上睡前不唱一句「替代役青年們夢想起飛」吵一下鄰員睡不著覺的牙套男竟然是老王樂團的主唱，小的真是有眼不識泰山
早知道跪著也要求他多唱幾句...
他很驕傲沒被認出來
哈哈哈太好笑了
老王樂隊 好有趣
到底是當兵還是替代役
SEAN TANG ㄠ
快50歲，什麼音樂啊，真是天才
這首歌，一晚配了一瓶威士忌，哈！真有你的
半夜回來重溫這首歌 第一次聽這首歌是在大一的時候 那時的我不太清楚「我在青春的邊緣掙扎 我在自由的盡頭凝望」這句話在說什麼 現在的我要步入大三 也要開始為未來做打算了 我卻充滿著迷茫 未來的我回頭看這段回憶 又會抱持著怎樣的心態呢
相信我，你年紀還沒到，你那邊還來的及XD
妳還很年輕😂
放心還會繼續迷茫的
两岸青年在对未来的悲观达成了高度默契。
當你往下滑並思考留言區為何沒吵成一團時🤔
這則留言就是解答。
同样的被时代冲击的艰难前进
网易云有一个一样的评论哈哈哈哈
的確 華人世界都被那些戰後嬰兒潮的人害慘 房價低薪道德綁架
唯有讀書高的情況，在兩岸好像也沒改變過
“我在青春的边缘挣扎，我在自由的尽头凝望”。 这句词写得真的令人汗毛直竖。
奧的
谁还没个触及不到却近在眼前，如幻象般的梦想呢？
没有任何一个版本的翻唱能像原唱一样让我感受到青春即将结束却还想年轻的怅惘
30歲聽到這首歌，唯一想到的就是....年輕的時候不管做了什麼，想做什麼，重要的是不要辜負青春，留有遺憾！
我是偶尔听到一个视频里的人哼了两句，然后我就狂搜一杯酒一支烟，终于找到了，超爱这首歌。让我想不到的是这么一首歌出自台湾音乐人，真牛B，刷新了我的认知。
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
吾五十有七
還在青春的邊緣掙扎
給我一瓶酒 再給我一包菸
說走就走 我快沒有時間
你問我夢想在哪裡
我想不起 我想不起
剩下幾天 要邁入三十三歲 仍然一事無成 也還沒成家立業 因為一些因素 彷彿人生從前兩個月才開始打拼 我知道很晚 但我一直告訴自己 我還年輕 我還年輕 不要放棄
加油！
情況與我一模一樣......我一直問自己這世界，應該很多人一樣吧？！
原來我們不孤單
其實大多數人都是平平庸庸，多少心裏都是這麼想的
我都放掉了 一個人過的好好的就好 不是嗎 不要想的太多 。現在沒有傳宗接代的壓力。
那是一个风雨交加的夜晚，在车里选了一个近两年的民谣+摇滚的歌单一首接一首放着。心里默默的吐槽很多歌旋律简单，歌词单调。突然听到这首！！！“我草？！”。到家楼下，熄火，点烟，单曲循环10遍。第二天一查是个台湾乐队，身为土生土长的北方人，发出了更大声的 “我草？！”
兄弟恭喜你找到了寶
牛逼
那幾聲我草特別的有聲
真的是搜了一下我操了 真的是牛逼大了
哈哈哈哈哈
學測倒數9天，讀書讀到一半忽然想到聽說在這裡許願很有用，那就希望明年的今天依然是這樣的好天氣，而我已在心繫的遠方。
倒數6天希望能上成大
加油!!!!
學測當天再聽還來的急吧（今天學測）
每天都要回來聽，至少一次。
欺騙自己還年輕，至少一次。
張聖杰 還保有年輕的心，人就年輕
女人怕老在臉，男人怕老在心態
讀著不是自己有興趣的科 努力學習苟活著 因為我需要高中學歷 讓自己痛苦 虐自己身心 成為社會認同的青年 下禮拜就要考證照了 祝我好運
超可愛的的歌曲 有一次在商店結帳 剛好後面的顧客跟店員說：「給我一瓶酒」 我差點要接：「再給我一支菸」 哈哈 很洗腦
无聊刷抖音进来的，真的原来以为是内地的歌，没想到竟然是台湾原创！！台湾的音乐真的是牛逼，那些说台湾音乐以前辉煌现在落寞的，可能都跟我一样，年纪到了吧，以前音乐的承载了我们的青春，现在的音乐已经把我们淘汰。真的是港台和内地80，90，00，10年代的歌更好吗？ 我是要打一个问号的！只是因为那时候的我们能以更热血青春和更纯洁的心灵去感受音乐，那是纯粹的喜欢！我们喜欢的除了歌，还有喜欢和还念年轻时候的我们，那时我们身上发生的一件件难忘的回忆被承载进了某一首歌！最后还是要再夸一下台湾音乐，继续加油！
貴古賤今 人們大多都有這種通病XDD
我今天第一次听到 我还以为是大陆的歌手，咬字太像北方人了。
臺灣現在的音樂環境還是保持很好，還在持續發展，甚至有更多特色獨立樂團出線，可能現在中國音樂創作者增加，加上許多音樂選秀，所以你們聽到大部分都是大陸的音樂，自然覺得臺灣音樂好像沒落，其實不然。因為在1980年代在大陸聽的很多都是來自臺灣，現在大陸創作者變多，很正常的，畢竟人口跟產業支持也多。
在這個世界裡
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裡
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*2
在這個世界裡
尋找著你的未來
你問我未來在哪裡
我看不清 我看不清
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*2
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
*2
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
*4
阿寶 看到你是阿寶所以按讚
只有我發現不是
我看不清嗎？
勾7t我也看到了，是我還年輕
你484阿清
oj
我是這個帳號主人的兒子
我從小到大都聽他《我還年輕》
这口音我的定位是黄河以北，汾河以东，结果是个第四象限的台湾乐队，服气！牛逼！
好幽默XD，超喜歡的
这个乐队我也是超喜欢的^_^ （第一象限北方人）
為啥台灣是第四象限
歐歐我懂你的意思了哈哈 一時沒想到 有創意
就喜歡臺灣人跟大陸人和平共存!!
老王：我不年輕，我不年輕…（聽了會忍不住默默拭淚的作品）請你們繼續創作，音樂是我的精神食糧啊～
上个月末，从北京开车去河北，第一次看到了这支乐队的现场。编曲很用心，精致而又收放自如。对于大提琴的印象很深刻，沉稳的声音宛如黑色幽默式的喜剧，戏谑与无奈之下是永恒之荒诞。
很遗憾，那个音乐节的调音师是真的不尽人意，毁了大多数乐队的现场...文雀，梅卡德尔，盘尼西林的现场都让调音毁掉了...个人感觉两天里只有老王乐队和万能青年旅店的现场表现力和效果都很好。
一開始是聽抖音的人翻唱，以為是大陸歌，回來聽原唱，不看國籍還真以為是大陸人，知道是台灣後，無限驚艷，這首歌應證了“藝術在流浪，小丑在殿堂”這句話，不行，這首歌必須火啊啊啊啊啊
難怪我在流浪
早就火了zzz
没错Q-Q好多口水歌抄袭歌爆火，其实根本不耐听，而且翻来覆去就是那几个和弦
我還年輕，我還年輕。
少年的告白，小小、癢癢的躁動在心頭，啞啞的嗓音向自己說著：趁著年輕任性一些，我無法在未來的日子裡，獨自哭著無法往前。
是啊，我還年輕，我還年輕......
马上就步入30了。朋友给发来这首歌。想起了当时大学，每天30刀从南走到北穿过了15个国家，背包旅店里进门全是朋友。那时候真的很穷，但是觉得天再高最终也可以够到。真的想再走15个城市，可惜没机会了。也许再过10年踏上征程，心境也会发生天翻地覆的变化。
很精釆的人生，加油!
4年后 30＋ 人生依旧精彩！！
我也剛看完第二屆木曜跨界演唱會選拔認識你們的。恩久沒有愛上一個樂團的聲音，今天我戀愛了，謝謝你們的創作，讓我又年輕了。
其實我到現在還是聽不懂這首歌 有人說厭世，我聽不懂 有人說諷刺，我聽不出來
我只覺得這首歌有一種力量 一種感染情緒的力量
每一次聽都有不同的感覺
第一次驚訝原來音樂可以有這麼多層次感
真的很喜歡這首歌
說不出來的喜歡
謝謝老王樂隊帶給我們這麼棒的好歌
年輕的樂團，卻帶有復古的大提琴配樂，很奇妙的感覺！
2019/7/18
從朋友的歌單中聽到這首歌
我哭了 看著手機上的指考成績 和朋友討論我的分數大概能到哪
可是我他X的根本不知道我的夢想是什麼
我國中的時候 被分到資優班 整天就是寫考卷
最後考出的成績符合老師們的理想 名字也被貼在學校的外牆上
可是我很厭倦
我媽說 我要知道我的身份是什麼 是一名學生 學生就應該把書讀好
而對我媽來說 把書讀好就是考試拿到一個好成績
我自己能力不足 想要拿好成績就只能一直刷題目
但我認為這樣跟一台機器人沒什麼兩樣 我是一個有感情的人 我不想變成一個機器人
我和我媽聊到這方面的事情最後都是各執己見 不歡而散
如果 我讀書是為了我的夢想 那我願意去讀 可是我的夢想在哪
我真的不知道 沒有人能告訴我 我好想找到我的夢想 我未來的道路
現實很殘酷 錢很骯髒 生活一點都不美好
當老師或家長一句 你選這個科系未來有出路嗎
不知扼殺多少對這個科系有興趣的人
每個人崇高的理念 堅守的底線 最後都被錢消滅
當年 我國三 老師和我說 選高中 可以再想三年未來的方向
可是我現在已經要填大學志願了 我還是不曉得未來的方向
我還年輕 我還年輕 我有的是時間
我不想浪費我的時間
但最可悲的是我只能像個喪家之犬在這邊留言
我依然迷惘
大四畢業生比較告訴你
真的 真的要選自己想讀的 有趣的去讀 去選
別讀了四年出來
有時回想自己四年都在幹嘛
卻一直不知道在幹嘛...
出來要找工作卻不知道自己可以做啥
最後只能渾渾噩噩的準備考公職
如果考不上呢 每次家人看到我在讀書都會問到
但我也不知道...
有時洗澡都會一直問自己如果如果...
但我現在沒有如果啊...
考試只是一個過程, 不要想太多, 課餘把書讀完, 就可以去做自己開心的事
几年前的我对未来真的是极度悲观可以说是已经绝望，精神状态达到生平最低谷满脑子都是自我了结的倾向时，非常庆幸我可以遇上这首歌，让我有勇气努力地开始一点一点地改变现状尝试突破困境呢。。毕竟我还年轻，可以抬起头跟着唱“说走就走我有的是时间”呀。。
加油
加油
青春無價，熱血無限。
加油
別讓抖音毀了這首歌
要保護好這首歌 別被惡勢力汙染了
沒有抖音我不知道這首歌哈哈。我抖音用來發現歌曲不是看片哈哈
已经开始毁了
抖陰=毀歌神器
风头过了就没事了
48歲了，心虛的唱著，心痛的聽著
曲：老王乐队 (작곡: 라오왕밴드)
词：张立长 (작사: 장리창)
해석 : ONE泰
*의역, 오역이 있을 수 있습니다.
在这个世界里 寻找着你的梦想
zàizhègè shìjièlǐ xúnzhǎozhe nǐ de mèngxiǎng
이 세상은 네 꿈을 찾으라고 말하고
*寻找: 찾다
你问我梦想在哪里
nǐ wèn wǒ mèngxiǎng zàinǎlǐ
넌 내 꿈이 어디에 있는지 물어
我还年轻我还年轻
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng
"난 아직 젊어, 아직 젊으니까(몰라, 괜찮아)"
라고 대답해
他们都说
tāmen dōushuō
모든 사람들도 말하지
我们把理想都忘在 在那轻狂的日子里
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàngzài zài nà qīngkuángde rìzilǐ
이것저것 해보는 젊은 시절에는
꿈을 잊어도 된다고
*轻狂的日子: 직역하면 "경망한 때"=젊은 시절
人不轻狂枉少年 젊은 시절에 미쳐보지 않는 건
인생을 낭비한거나 다름 없다는 뜻. (동명의 소설도 있음)
我不哭泣 我不逃避
wǒ bù kūqì wǒ bù táobì
난 울지 않아, 도망가지도 않을거야
*哭泣: 흐느껴 울다/ 逃避: 도피하다
给我一瓶酒 再给我一支烟
gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān
내게 술 한 병만 줘
담배 한 대만 다시 줘봐
说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
가자면 가는거지 뭐
*说~就~: ~하면 ~하는거다
我有的是时间
wǒ yǒude shì shíjiān
내게 있는 건 시간뿐이니까
我不想在未来的日子里
wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ
미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아
独自哭着无法往前
dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián
혼자 울면서라도 할 수 없이
앞으로 나아갈 뿐이야
给我一瓶酒 再给我一支烟
gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān
내게 술 한 병만 줘
담배 한 대만 다시 줘봐
说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
가자면 가는거지 뭐
我有的是时间
wǒ yǒude shì shíjiān
내게 있는 건 시간뿐이니까
我不想在未来的日子里
wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ
미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아
独自哭着无法往前
dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián
혼자 울면서라도 할 수 없이
앞으로 나아갈 뿐이야
在这个世界里 寻找着你的未来
zàizhègè shìjièlǐ xúnzhǎozhe nǐ de wèilái
이 세상은 네 미래를 찾으라고 해
*未来: 미래
你问我未来在哪里
nǐ wèn wǒ wèilái zàinǎlǐ
넌 내 미래는 어디에 있는지 물어
我还年轻我还年轻
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng
"난 아직 젊어, 아직 젊으니까(몰라, 괜찮아)"
라고 대답해
他们都说
tāmen dōushuō
모든 사람들도 말하지
我们把理想都忘在 在那轻狂的日子里
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàngzài zài nà qīngkuángde rìzilǐ
이것저것 해보는 젊은 시절에는
꿈을 잊어도 된다고
我不哭泣 我不逃避
wǒ bù kūqì wǒ bù táobì
난 울지 않아, 도망가지도 않을거야
给我一瓶酒 再给我一支烟
gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān
내게 술 한 병만 줘
담배 한 대만 다시 줘봐
说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
가자면 가는거지 뭐
我有的是时间
wǒ yǒude shì shíjiān
내게 있는 건 시간뿐이니까
我不想在未来的日子里
wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ
미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아
独自哭着无法往前
dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián
혼자 울면서라도 할 수 없이
앞으로 나아갈 뿐이야
给我一瓶酒 再给我一支烟
gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān
내게 술 한 병만 줘
담배 한 대만 다시 줘봐
说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
가자면 가는거지 뭐
我有的是时间
wǒ yǒude shì shíjiān
내게 있는 건 시간뿐이니까
我不想在未来的日子里
wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ
미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아
独自哭着无法往前
dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián
혼자 울면서라도 할 수 없이
앞으로 나아갈 뿐이야
我在青春的边缘挣扎
wǒ zàiqīngchūnde biānyuán zhēngzhá
난 청춘의 끝자락에서 발버둥치고 있어
*边缘: 변두리/ 挣扎: 발버둥치다
我在自由的镜头凝望
wǒ zàizìyóu de jìngtóu níngwàng
난 청춘의 "자유로움"속에서 지켜보고 있어
镜头:렌즈/ 凝望: 응시하다, 주시하다
我在荒芜的草原上流浪
wǒ zàihuāngwúde cǎoyuánshàng liúlàng
난 황폐해진 초원에서 떠돌며
*荒芜:황폐한, 잡초가 우거진/ 流浪: 유랑하다, 방랑하다
寻找着理想
xúnzhǎozhe lǐxiǎng
꿈을 찾고 있어...
我在青春的边缘挣扎
wǒ zàiqīngchūnde biānyuán zhēngzhá
난 청춘의 끝자락에서 발버둥치고 있어
我在自由的镜头凝望
wǒ zàizìyóu de jìngtóu níngwàng
난 청춘의 "자유로움"속에서 지켜보고 있어
我在荒芜的草原上流浪
wǒ zàihuāngwúde cǎoyuánshàng liúlàng
난 황폐해진 초원에서 떠돌며
寻找着寻找着理想
xúnzhǎozhe xúnzhǎozhe lǐxiǎng
꿈을 찾고 있어...
[이하 구절 반복]
给我一瓶酒 再给我一支烟
gěi wǒ yì píng jiǔ zài gěi wǒ yì zhī yān
내게 술 한 병만 줘
담배 한 대만 다시 줘봐
说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
가자면 가는거지 뭐
我有的是时间
wǒ yǒude shì shíjiān
내게 있는 건 시간뿐이니까
我不想在未来的日子里
wǒ bùxiǎng zàiwèilái de rìzilǐ
미래에 뭐할지는 생각하고 싶지 않아
独自哭着无法往前
dúzì kūzhe wúfǎ wǎngqián
혼자 울면서라도 할 수 없이
앞으로 나아갈 뿐이야
출처
m.blog.naver.com/sweetbasil1015/221567064177
Thanks man
31了 一事無成 從頭再來 謝謝老王樂隊 讓我重拾熱情 努力過每一天 告訴自己 還早 我還年輕
在大陸的選秀節目聽到這首很特別的歌，原以為是大陸某個樂團的歌，原來是台灣的老王樂隊，歌曲好聽會令人印象深刻！
聽完佳瑩唱的歌，再回頭聽老王唱的歌，有種再見到初戀情人的顫動！
偶然聽到格上租車的廣告 就覺得"這首歌我一定有聽過"但是又想不起來在哪裡
於是我來了，我閉上眼睛仔細聽這首歌
我才想起是在七月初參加營隊的晚會聽到的
隨著主唱有點滄桑的聲音把我拉回當初那個彷彿微醺的晚會
學長在台上抱著一把吉他唱著"給我一瓶酒 再給我一支菸 說走就走 我有的是時間"
起初吉他的弦律響起，我還在納悶:這首歌怎麼聽起來有些哀怨??
一開始有點像呢喃似地哼著
淡淡的吉他 淡淡地哼著 淡淡的淒涼
又有一種戲謔的逗趣
整個晚會上只有台上照著昏黃的舞台光
觀眾席黑的不見五指
然而我卻覺得隨著學長越唱越高昂 昏黃的舞台光似乎從台上化身成一隻一隻的螢火蟲，伴著音符飛進觀眾席
絢爛的光 閃爍著 帶著酒意的光
第一次覺得音樂可以讓人"醉"
我在台下聽得暈暈乎乎
聽到最明白的是
"我還年輕"
其實當下我無法體會這首歌到底要表達什麼 ，只覺得好像被感染著"我還年輕"
瘋狂地喊著唱著"我還年輕"
看不見未來沒關係 沒有理想沒關係
我輕狂 我還年輕
一種放肆的宣洩
作文一定都滿級分…………受小弟一拜
精彩!!
怎麼感覺我和你參加的是同一個營隊啊
最後三句話讓我爆哭😭😭😭
桐谷和人 再113天就要學測了ಥ_ಥ我也希望自己作文能夠滿分嗚嗚
这节奏，这编曲，这唱腔，去谷歌一下竟然是一支台湾学生乐队，我只能说，牛B！！！
就說是國人樂隊
我听口音还以为是北方人
台灣的眷村文化裡集合了很多當年各省來台的大陸同胞
加上早期一些戲曲文化受到當年的政府重視自然各種口音在台灣幾乎都有被後代保留下來
撇開政治理念不同
我也是很欣賞相聲跟雙簧這些不錯的藝術表演
台灣的地下樂團很活躍，歡迎持續關注！
@@espn3161 民歌發源地就在大學裡的大學生啦～
不知道是不是淺意識在作祟
今天很突然地哼起這首歌，不禁回憶起兩年前一個人旅行到大理...
那天，在騎電動車環完洱海後，就在青旅的大廳和其他旅人聊天
他們鬥著地主，我在旁邊滑著手機，有一搭沒一搭的說笑，竟也不覺尷尬
期間我們聊著各個話題，關於旅行、關於兩岸、關於愛情、關於未來、關於夢想
好像我們是認識多年的好友，一切都是那麼自然
看著時間差不多了(約晚上１１點)，他們開始結算鬥地主的輸贏
你幾瓶酒，你幾串菜，你幾串肉...
算好後卻不知道要吃哪家，畢竟淡季的大理古城不比旺季
這時剛好背景響起了：給我一瓶酒～再給我一支菸～說走就走～我有的是時間
他們突然站了起來：說走就走啊！
我笑著看著他們，心想我沒參與他們的賭注，不好去白吃白喝，便轉身往樓上房間走去
這時他們叫住了我，妳上去幹嘛！一起去阿！！
我回：上去洗洗睡呀，有點累了
其中一個大概看出我的不好意思，笑著說：才幾點！！我贏太多了吃不完，來幫我吃點
於是我們四個在古城內的燒烤店，喝著酒，吃著肉，談著理想...
現在回頭看
那時我們都在青春的邊緣掙扎
那時我們都在自由的盡頭凝望
那時我們都在荒蕪的草原上流浪
但還好
流浪的時候遇見你們
讓我知道人生真的有一百種可能
真的有人在用你嚮往的方式生活著
幹 ! 超好聽 ! 最愛這種在UA-cam海中撈到寶貝的驚嘆
真的~
同意！
屌～真的超好聽 一聽就上癮
app(streat voice
認同！它莫名突然出現在我首頁，一種驚喜的感覺
夜深人未靜，曲停音未歇
人靜夜已深，音歇曲亦停
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲
看著其他跟我同年紀的都要準備明年學測了...
而我只是個無憂無慮的專生...
只能騙自己 我還年輕 我還年輕
想著想著...靠杯泡麵爛了......
大哥我正準備要指考了幹
@@deankaun5575 拍拍你啦
祝要指考跟學測的你們加油，我也是這樣走過來的！願你們能考到你們想要的學校，才能去做你們想做的事情
哈哈哈 靠夭
真D還年輕，不要讓一場考試決定人生。學想學的，做好想做跟該做的，人生自然就可以過下去了
年輕夢想隨風去，
蒼茫天地亦不拘。
酒瓶香煙添勇氣，
自由無畏盡情書。
你們會紅，6年級的，聽你們的歌，會悸動
動次動次
彻底爱上了这首歌曲，原来有这么棒的乐队，之前都不知道这个乐队的存在。谢谢你们提供这么好的音乐。
2020了，我仍然深愛這首歌，即使我已經不復年輕
抓 撒旦
野生撒旦
抓
抓
抓到
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
人生聽歌雞皮疙瘩最多的一段，真是了不起
2019...2月...我39歲...我每天早上醒來都遇見晨伯...我還年輕...我還年輕...
初聞不知曲中意，再聽已是曲中人💝💝
從一個pdocast採訪的訪談過來的!很喜歡這樣具有爆發力又悶騷的聲音，年輕人對於未來的迷惘、吶喊，充充滿滿的從這歌出傳達出來。不是完全正面，同時包容著人的憂鬱、悲傷、負面的情緒，無處宣洩的心情，全部都透過這嗓音還有一段一段，一波一波的浪音襲來，很有層次，真的很優秀的曲子
在現場大合唱的時候，真真切切的感受到我們還年輕，我還年輕。謝謝老王做出這麼棒的一首歌
剩下幾天
要邁入三十三歲
仍然一事無成
也還沒成家立業
因為一些因素
彷彿人生從前兩個月才開始打拼
我知道很晚
但我一直告訴自己
我還年輕~ 我還年輕~ 不要放棄~
半夜跟朋友喝完酒回家躺床上想起这首歌，做大人太累了，只想做回无忧无虑的小孩子。
初聞不知曲中意，再聽已是曲中人。
曲中人將會成曲終人
工整一点：初识不解词间意，再闻已是曲中人
在聽已是取中橫?
Very nice greeting from France 🇫🇷
五年前的我也是年輕的🥲
I'm Vietnamese. I participated GPAC 2019 and Chengchi University students introduced this song to me. I don't understand the lyrics but I still like this song 👍👍 Thank you my Taiwanese friends!!
The protagonist of this song is trying to persuade himself that he is still young, that the world is still his oyster.
歌詞
在這個世界裡
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裡
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
在這個世界裡
尋找著你的未來
你問我未來在哪裡
我看不清 我看不清
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著尋找著理想
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
來源： Musixmatch
找了一圈.......才發現原來是台灣的樂團哈哈哈哈
完全被這口音跟曲調騙了~~太讚了!!!!!
年輕真健康的耆老
快樂亦同年輕
甚至 更年青
心情愉快 樂活
在這 世間
這裡的評論真和平，這才是該有的樣子
聽第一次還好，
聽第二次愛上，
聽第三次瘋狂。
每當想不開的時候
又會再點進來聽一次…
我還年輕……我還年輕……
青春伴隨著成長，成長也只能在青春裡找到位置，兩者同步發生，成熟是兩者發酵之後的產物，可是你不能依持著成熟就不往前了，因為生命仍繼續向前，心態年輕不是因為身軀，而是對生命的熱愛，歌詞展現的是停滯的窒息，因為他的靈性生命感受到了，所以才發出悲鳴，發現自己成長了，那就是感受青春的氣息，所以就讓成長放在生命裏的每個部分吧！
老王樂隊
我還年輕 我還年輕
作詞：張立長
作曲：老王樂隊
------------(1)-------------
在這個世界裡
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裡
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
-----------(2)------------
在這個世界裡
尋找著你的未來
你問我未來在哪裡
我看不清 我看不清
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
--------------(3)-------------
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的鏡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
給我一瓶酒
再給我一支菸
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
typo 鏡頭→盡頭
我找你找得好辛苦啊（擦泪
第二段打錯了，是我還年輕，不是我看不清😂😂
2019才聽到的我 天哪 真的是神曲
我也是
我也是
天哪 太好听了吧 乍一听还以为是大陆北方人.... 好成熟的曲子和歌词 喜欢喜欢 单曲循环了😃
15秒的試聽版 超級好聽！徐佳瑩
期待晚上的演出
No1 味道不一樣
千萬不要因為年輕就虛度了時間…
多少人用還年輕當理由來逃避現實、浪費時間
結果到頭來一事無成。
那些年輕時夢想過的、想做的卻不敢做的事，永遠都沒機會做了。
Gabrielle Chanel 這首的詞主要不是鼓勵虛度光陰吧⋯⋯ 我總覺得更像是反諷 對於一切不公制度 無奈 委屈的吶喊
這個嗓音!!!我好愛!!感覺很有故事，聲音一出來，我的腦海裡馬上就有畫面了
在這個世界裏
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裏
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裏
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
301我在青春的邊緣掙紮
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
我在青春的邊緣掙紮
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
我尋找著、我尋找著理想
jan 3QQ
從木曜過來的 你們真的太棒了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
+1
大四了
在青春的邊緣掙扎著
也不年輕了 滿滿的感慨
大四就是在青春的邊緣掙扎呀QQ
同是大四仔，看到自由的盡頭了，一起面對吧
這是我唯一第一次因為廣告來聽原曲~ 太抓心了這首歌 聽著聽著有種特別的舒適感
聽成
我不想在未來的日子裡
肚子空著無法往前 .....
老王快出新歌吧，不然我每天就只能不斷重聽這張EP了 >.<
來自馬來西亞的歌迷哦
好難得看到留言沒戰的 好喜歡
這首歌是臺灣做的但我是在大陸才聽到，而且火到一個不行！網紅直播常常翻出這首歌，好猛
學測50天 我有的是時間
學測50天 明年再考一遍
賴毅倫 你還有指考131天
賴毅倫 沒考好真的可以來一瓶酒跟一支菸了
我真的再考一遍😇
👍
今年學測重考 簽到
這首歌到底是怎麼紅起來的? 突然有一天就變成我的單曲循環歌單...
在 这个世界里
寻找着你的梦想
你问我梦想在哪里
我还年轻 我还年轻
他们都说
我们把理想都忘在
在那轻狂的日子里
我不哭泣 我不逃避
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
在 这个世界里
寻找着你的未来
你问我未来在哪里
我还年轻 我还年轻
他们都说
我们把理想都忘在
在那轻狂的日子里
我不哭泣 我不逃避
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
我在青春的边缘挣扎
我在自由的尽头凝望
我在荒芜的草原上流浪
寻找著理想
我在青春的边缘挣扎
我在自由的尽头凝望
我在荒芜的草原上流浪
寻找著 寻找著理想
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
给我一瓶酒
再给我一支菸
说走就走
我有的是时间
我不想在未来的日子里
独自哭着无法往前
給我信用卡 再讓我課一單
說課就課 我有的是薪水
我不想在未來的日子裡
吃著泡麵 刷著少前
太真實
嘗試翻
Looking for a dream
in this world
You say "where is that dream?"
I'm still young, I got time.
People said we've all forgot our dream
In those young and wild days
but I won't run, I won't cry.
[A bottle of boots and a cigarette in hand,
Go from the word go,
I got nothing but time
I don't want a future that all I can do
is nothing but cry on my own.]
Looking for a future
in this world
You say "where is the future?"
I'm still young, i still got time.
People said we've all lost our dream
In those young and wild days
but I won't run, I won't cry.
[A bottle of boots and a cigarette in hand,
Go from the word go,
I got nothing but time
I don't want a future that all I can do
is nothing but cry on my own.]
Struggling on the edge of youth,
Gazing, from the end of freedom,
I wandering on the barren wasteland,
Looking for a dream.
第三段的有一個young拼錯
@@vanchiisley4666 謝謝，馬上修正。
因為木曜認識了你們，很棒的音樂！超好聽！騎車都會不自覺的哼起這首歌！
In this world
Looking for your dream
You ask where my dream is
I'm still young, I'm still young
They all say
We forget our ideals
In the mad days
I do not cry
I do not escape
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
In this world
Looking for your future
You ask me where is the future
I'm still young, I'm still young
They all say
We forget our ideals
In the mad days
I do not cry
I do not escape
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
I struggle on the edge of my youth
I stare at the end of freedom
I am wandering on a deserted grassland
Looking for an ideal
I struggle on the edge of my youth
I stare at the end of freedom
I am wandering on a deserted grassland
Looking for an ideal
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
Crying alone can not move forward
Give me a bottle of wine
Give me another cigarette
Say away
What I have is time
I don't want to be in the days to come
wow google translate was actually accurate.
應該上個cc
Wow thanks, am just looking for an English sub
@@suryazze 我沒改所以不好用哈哈。我懶🤣
Thank you very much, I needed this.🙏😊😊
Hhhhh brilliant translate!
第一次聽到這首歌是在公視人生劇展:不死三振的片尾曲
我還年輕 我還年輕 (Teens Edge)
作詞：張立長 作曲：老王樂隊
在這個世界裡 尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裡 我還年輕 我還年輕
他們都說 我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡 我不哭泣 我不逃避
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
在這個世界裡 尋找著你的未來
你問我未來在哪裡 我還年輕 我還年輕
他們都說 我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裡 我不哭泣 我不逃避
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
我在青春的邊緣掙扎
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著 尋找著理想
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒 再給我一支菸
說走就走 我有的是時間
我不想在未來的日子裡
這唱腔真的厲害！
現在的歌手著實不簡單
兩岸年輕人在對未來的徬徨、掙扎及絕望達成高度的共識。
Amazing group!!! I'm glad to find you.
greetings from Bolivia
im curious how did u discover this song ?
@@rebecca37094 😅, isn't the most exciting story but... I started to listen music in Mandarin Chinese because I'm learning it and one day I let de UA-cam play de suggested music while I was training, in some moment the sound was so great that I whent the computer to check and this was the song.
@@ebefernandez2497 wow that's awesome that you are learning chinese !! definitely would takes a lot pf patience and effort to speak Mandarin. back when i was learning English i enjoyed tons of youtube comedy video (annoying orange, smosh) with Chinese subtitles which i think helped with my speaking ability in english and familiarize myself with different vocabulary. maybe watching some drama, vlog, or even movie in English subtitle could help you too! glad you enjoy this song
@@rebecca37094 Internet is a really helpful tool when you're learning another language, helped me when I learned English, now is helping me with Mandarin but as you said, I'll need so much patience and effor, mandarin it's wey more dificult than Spanish or English.
By the way enjoy the song you too.
感謝木曜讓我有機會認識老王樂隊，主唱的聲音太好聽了！
今天UA-cam突然把这首歌播给我听...蛮开心...差不多一年前有段时间天天听...突然就忘了听了
偶然聽到 就不小心愛上了
有没有勃起？楼下的哭到勃起
+1+1
这觉得要 +1
+1
+1
太棒的聲音了❤️
我還年輕 我還年輕（拭淚）
手機錢包鑰匙煙
是最平常的事
卻沒了平常在旁的人
與人相處的習慣
無法短時間戒除
像是拔了的牙齒
空了個位置在那
總是時不時舔舐
不管時間怎麼流逝
失去的事物轉變成一段回憶
笑是回憶的美好
哭是痛苦片段
激動是爭吵不被理解
沈默是學著回歸平靜
這MV拍的真好
把陷入一個無法抽離的意境
拍得如此深入簡出
演的人也非常厲害
盧廣仲👍
剛一直在想 怎麼這麼耳熟的旋律，
原來它是那個格上租車 還是什麼租車 的廣告歌曲
太好聽到爆炸 一估 ~~~~~~
放個歌詞：
在這個世界裏
尋找著你的夢想
你問我夢想在哪裏
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裏
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
在這個世界裏
尋找著你的未來
你問我未來在哪裏
我還年輕 我還年輕
他們都說
我們把理想都忘在
在那輕狂的日子裏
我不哭泣
我不逃避
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
我在青春的邊緣掙紮
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
我在青春的邊緣掙紮
我在自由的盡頭凝望
我在荒蕪的草原上流浪
尋找著理想
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
獨自哭著無法往前
給我一瓶酒
再給我一支煙
說走就走
我有的是時間
我不想在未來的日子裏
節奏抓得太完美了 尤其是前奏 真是才華洋溢
你誰? 蕾絲邊? 抓你妹的節奏，滾吧 屁妹
這就是我們台灣人