珂拉琪 Collage/萬千花蕊慈母悲哀

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 7 тис.

  • @Canicallutonight
    @Canicallutonight 4 роки тому +2919

    看到哭出來
    「你可以不為自由而戰,但你不該為高牆添磚」
    多少人沸騰著血液奪門而出
    多少人留著眼淚在家苦等
    這個世代啊

    • @user-sl3gr1jk2zaa
      @user-sl3gr1jk2zaa 4 роки тому +68

      看到你的文字哭出來

    • @Yu-ChiaHsiao
      @Yu-ChiaHsiao 4 роки тому +44

      裡頭身不由己的成份到底有多少 難以探究 希望能一直善良😥😥😥

    • @ojn0071
      @ojn0071 4 роки тому +73

      還有很多人認為去看花木蘭沒什麼呢

    • @張嘉宸-f5s
      @張嘉宸-f5s 4 роки тому +12

      白色恐怖吧

    • @mr196-socrates
      @mr196-socrates 4 роки тому +2

      你的留言推~

  • @cleanwine
    @cleanwine 4 роки тому +2479

    那句南無觀世音的法號以修羅般的死腔唱出,本該是祈福的一句頌禱,頓時讓人感覺到主敘事者的祈求已然落空,只得祈求下世人再會了,這句真的畫龍點睛

    • @warmth520
      @warmth520 4 роки тому +260

      那句嘶吼真的將受害者失控的的憤怒感演繹得很好

    • @emsw4266
      @emsw4266 4 роки тому +99

      那句黑嗓超讚的,好厲害

    • @SoNonachu
      @SoNonachu 3 роки тому +82

      我就是被那句電到...
      聽到那句馬上回去仔細看歌詞。
      唱得真的好..

    • @劉長生-f5j
      @劉長生-f5j 3 роки тому +32

      2:43
      南無觀世音菩薩

    • @wloo2530905
      @wloo2530905 3 роки тому +4

      藍色窗簾

  • @行動才能擺脫貧乏
    @行動才能擺脫貧乏 3 роки тому +10567

    台語很有可能未來會消失沒有錯,但如果換個方式或許可以讓台語變成雖非日常生活語言但卻是精緻語言,前提是要把台語塑造成一種很時尚很潮的形象,讓年輕人願意自己去學去了解,這樣才有機會讓台語存活下來。今年其實做得不錯,像滅火器、閃靈、茄子蛋等的台語歌點閱率都很高而且年輕人聽的都很多。把台語精緻化時尚化成為一種流行文化,那台語就不會消失,反而會成為高端象徵。就像日本人明治維新後都穿西服了,但現在的日本穿和服卻是成為一種身份象徵,穿和服代表了一種時尚跟品味,而不是西服。

    • @davidhui2008
      @davidhui2008 3 роки тому +759

      剛剛自學台語的香港人路過
      台語不能消失啊
      我是從聽玖壹壹的歌開始對台語有興趣然後就不斷找台語歌聽
      滅火器 茄子蛋都是很讚
      台語就是讚啦 無毋著

    • @行動才能擺脫貧乏
      @行動才能擺脫貧乏 3 роки тому +361

      @@davidhui2008 讚啦,粵語歌也讚!原諒我這一生不羈放縱愛自由~~~~

    • @ralfjead64
      @ralfjead64 3 роки тому +351

      希望客語也能朝這個方向前進

    • @FunkZzzz
      @FunkZzzz 3 роки тому +37

      @@davidhui2008 玖壹壹讚啦

    • @fukobe
      @fukobe 3 роки тому +26

      妳說的真好~借轉~感恩

  • @arizona100100
    @arizona100100 2 роки тому +513

    只有觀世音菩薩這句加入了漸進式嘶吼的死腔
    除了表現逝親的悲痛
    還有因為黑暗時代 而無法追求正義的酸苦
    不能指名道姓,只能洩恨於天
    最後還只能裝作接受了一般,說聲來世再見
    苦啊......

  • @niitakavalerie
    @niitakavalerie 4 роки тому +2967

    昨天才初次聽到楊舒雅〈華康少女體內份子〉,想不到才隔了一天,又認識了另一個令人驚豔的女聲。這驚艷的程度,大概不亞於我當年一個只聽西洋搖滾的熱音社小鬼頭初次聽到交工樂隊的震撼。哀惋而淒美的女聲搭配黑死腔和槍枝上膛,濃烈的電吉他後緊接收音機調頻聲,珂拉琪營造聲景(soundscape)的功力實在不容小覷,甚至或可比肩〈風神125〉。在我看來,考究的台語和白色恐怖主題更像是畫龍點睛,是在一個已經相當完整的音樂基礎上所添加的傳神一筆。
    不免覺得這幾年台灣樂壇似乎又迎來了一次文藝復興,Leo王、9m88、草東、Julia、陳嫻靜⋯等等,這一眾新人不僅僅是創造銷量或流量的能手,更在探索音樂語言和風格的路上不斷前進,他們一次又一次地告訴聽眾:華語/台語歌不是只有這種或那種唱法。對比於韓國或中國那種經費動輒百萬的選秀節目和軍事化訓練的偶像工業,或許台灣的樂人沒辦法創造亮眼的經濟收益,但我相信他們留下了更重要也更長遠的東西。
    走筆至此,突然頗有感慨。有點突兀地,我開始相信李雙澤從來沒有死去,他始終活在每一個謹記「唱自己的歌」的後輩心中。從羅大佑到林生祥,從林強到滅火器,從L.A.Boyz到蛋堡到Leo王,以及我們眼前(耳前)的珂拉琪,這個橫跨不同世代、語言和樂種的譜系,向我們勾勒的不只是一部流行音樂史,也是本土認同從掙破威權束縛、到扎根成長、最後結實纍纍的歷史過程。作為台灣人,實在非常慶幸活在這個眾聲喧嘩卻又毫不嘈雜、反而相當悅耳的時代。

    • @Weee-h8d
      @Weee-h8d 4 роки тому +54

      嫺😡

    • @r105663
      @r105663 4 роки тому +105

      你們的Indie創造的經濟收益已經足夠讓我這香港人眼紅加自卑了,你們可以狂開音樂祭說明起碼這是能賺錢的,還有女聲的話可不能漏了壞特

    • @730714tokyo
      @730714tokyo 4 роки тому +145

      還有唱排灣語的阿爆,以及客語的吉那罐子,終於都不用再把母語跟老人家畫上等號了,這些多樣的語言唱起現在的曲風完全不會格格不入!

    • @lltaki4349
      @lltaki4349 4 роки тому +27

      @@730714tokyo 阿爆超級推!!!

    • @niitakavalerie
      @niitakavalerie 4 роки тому +80

      @@730714tokyo 真的,不能再同意更多。過去講起族語音樂,一般大眾幾乎只認得以郭英男為代表的古調吟唱,彷彿不吟唱個幾句「那魯灣」便不夠原住民。族語音樂被框限在一個很小的範疇之內,但這卻是再也典型不過的殖民主義排場,擺在台灣號稱多元包容的當代場景中來看,其實不免有些尷尬。
      阿爆也是我很關注的新生代歌手,她與李英宏合作的那首在我心中是很難能可貴的跨語種佳作,表面上看似乎只是在玩諧音梗,實際上借助了饒舌樂種的特質,透過韻腳統合起兩種語言,從而將排灣古謠重新置入當代的族群/音樂脈絡中,多層次的混搭折射出某種台灣人自己也搞不清的曖昧含混特性--我想這應該是更深層次的無奈根源。這樣嫻熟地穿梭於語言之間、又掌握了深層集體心態的作品,如果不能在今年的金曲獎大殺四方,真的就說不過去了!
      p.s.我是第一次聽到吉那罐子,聽了幾首作品,R&B的客語唱腔確實讓人印象深刻。此外,他們剛好有一首歌就叫「唱我們的歌」。巧合嗎?I don't think so.

  • @黃美華-u8s
    @黃美華-u8s 4 роки тому +4800

    2:21
    這裡開始的一段太完美了......
    先是老舊收音機一樣的背景音,誦經般的節奏跟背後敲木魚的聲音,帶嘶吼腔的南無觀世音菩薩,以及緊接著的槍聲上膛聲
    太神了吧

  • @波可-t5e
    @波可-t5e 4 місяці тому +104

    我阿嬤今年88歲,但聽這首台語歌,完全沒想到要和阿嬤分享,真得超白癡。
    今天放給阿嬤聽,雖然因為台語還不夠標準(阿嬤是台語母語人士),只聽得懂一些
    後來將歌詞一句一句唸給阿嬤聽。她覺得那個人也太可憐了

    • @小鐵黃-b9p
      @小鐵黃-b9p 21 день тому

      臺灣的台語也有分地區 念法也會不同

    • @吟遊詩人Z
      @吟遊詩人Z 18 днів тому +1

      ​@@小鐵黃-b9p應該是現在的歌咬字不會很清楚😂,我跟我爸都是講臺語為主,也聽不懂她在唱什麼

    • @144的小天地
      @144的小天地 15 днів тому +1

      我分享給我媽聽 他也說要看歌詞才聽的懂
      不過至少讓人想要分享給別人聽已經是首成功的歌了😂

    • @波可-t5e
      @波可-t5e 15 днів тому

      @@144的小天地 還可以講述歷史 那時228事件我阿媽年紀太小,記不得了

    • @變種吉娃娃-o4v
      @變種吉娃娃-o4v 7 днів тому

      你是南部人嗎?他唱的因該是其他地區的台語

  • @MonsterHunterGoGoNow
    @MonsterHunterGoGoNow 2 роки тому +358

    如果一朵花是一個年輕生命,卻尚未綻放就枯萎
    那麽,就有萬千花蕊、萬千慈母、與萬千悲哀

    • @b96102015
      @b96102015 11 місяців тому +22

      你講得真好!歌詞中就寫了「不會開的花/沒有要轉來的人」,還有「我枯萎掉的愛」,確實有這層暗示!

    • @林振弘-n3e
      @林振弘-n3e 3 місяці тому

      悲哀本身就是ㄧ種慈悲

    • @robertren1944
      @robertren1944 3 місяці тому

      對啊,那些為了赤化台灣的共諜,還沒綻放就枯萎了,多麼令人惋惜! 😂😂😂

  • @MrTom30245
    @MrTom30245 4 роки тому +1737

    打破從小到大聽到的閩南語歌旋律
    從沒想過能聽到這樣的台語歌曲...
    像是劃破台語歌枷鎖的旋律和樂器
    唱著溫柔卻鏗鏘有力的歌詞
    用歌聲描繪台灣歷史悲壯的一角
    真的是起著雞皮疙瘩在聽這首歌

    • @旅菲晉江人
      @旅菲晉江人 3 роки тому +4

      ua-cam.com/video/FYNelYgt5_o/v-deo.html
      這首台語呢?有沒打破你的認知

    • @kevinlee9482
      @kevinlee9482 3 роки тому +15

      @@旅菲晉江人 閃靈樂團也都唱台語阿...

    • @旅菲晉江人
      @旅菲晉江人 3 роки тому +13

      @@kevinlee9482 台灣民間台語歌,我都聽過。血肉果汁機也是台語重金屬類音樂。

    • @MrYSK999
      @MrYSK999 3 роки тому +10

      推薦閃靈的民謠專輯 失竊千年(推薦完自己在來聽一次

    • @tseng0.0
      @tseng0.0 3 роки тому +6

      不知道樓主有沒有聽過林強,可以去補他的專輯娛樂世界

  • @greenfoster3129
    @greenfoster3129 4 роки тому +1110

    本來不聽台語歌的
    連續三首歌後開始感謝這個團隊讓我重新理解原來自己從小聽到大的語言不只是老人口中囈語般的呢呢喃喃
    而是民族的記憶和歷史縫起這片土地上人們情感的針線
    希望有一天能買到你們的唱片

    • @hongijie4197
      @hongijie4197 4 роки тому +51

      美秀 滅火器 隨性 閃靈了解一下

    • @Ray-wq9tl
      @Ray-wq9tl 4 роки тому +33

      再加一個拍謝少年可以試試看喔

    • @alvin1245
      @alvin1245 4 роки тому +10

      @@hongijie4197 滅火器我真的不行...

    • @阿力-h6x
      @阿力-h6x 4 роки тому +12

      那個 生祥樂隊 廖士賢 還有李英宏部分也可以參考看看🥰

    • @yi-youlin2176
      @yi-youlin2176 4 роки тому +22

      相對於上面大家說的新穎台語歌,謝銘祐的更可以聽出這個語言最傳統的美感。

  • @Phoebe-kw2bg
    @Phoebe-kw2bg 3 роки тому +1212

    香港人,不會台語,偶爾看到朱先生的賞析影片認識這首歌,再補聽<這>、<葬>2首歌,如大家所言,是一個悲傷的故事、一個黑暗的時代。活在今天的香港,聽完這幾首歌,心有戚戚然。大抵不論在哪個時間和地方,惡都是一樣的惡。

  • @Z870040
    @Z870040 2 роки тому +1576

    南無觀世音菩薩
    簡單的七個字從祈求到怨恨
    完美詮釋整首歌的精髓

    • @Kusogaki3347
      @Kusogaki3347 Рік тому +102

      這句真的非常震撼,悲情

    • @godpleaseme
      @godpleaseme Рік тому +55

      聽到這段的時候 雞皮疙瘩都起來了

    • @showtime7409
      @showtime7409 Рік тому +13

      整個很有感覺 很寫實

    • @Vash-i3y
      @Vash-i3y Рік тому +24

      我自首,我一開始以為又是個歌聲很好但是曲風芭樂的台語歌,結果聽到「南無觀世音菩薩」我整個雞皮疙瘩都起來了

    • @欣-k9b
      @欣-k9b 10 місяців тому +5

      南無觀世音菩薩,合十禮拜

  • @chenbobo
    @chenbobo 4 роки тому +1307

    超讚!不斷循環!
    歌名很怪本來不想點的,只是一直出現在推薦,點下去聽完覺得
    ”YT這演算法真厲害,居然會推薦這麼棒的歌”
    然後就一直循環,
    然後中間再跳出去聽完珂拉琪的其他歌再回來繼續循環!
    配歌詞更容易被燒到.......
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    然後就會想到我已經過世的奶奶
    我每次出門的時候,她都會說早點回來,
    路上有什麼活動都不要理不要參加,人家叫你要參加什麼你不要去
    在外面不要亂講話,不要跟壞人對到眼
    年輕的時候,總以為就是一般長輩的關心
    後來有次跟奶奶閒聊才知道,在白色恐怖的時候,她有個表哥出門了就再也沒有回來過
    那個表哥書讀很多,很有想法
    這件事對她衝擊很大,一個人就這樣子不見了,家人也不去找,就當作這個人從沒存在過
    如今我聽到這首歌,心有戚戚焉

    • @avmj1177
      @avmj1177 4 роки тому +15

      我的演算法快你2個月,時間鉗形攻勢!!

    • @民眾-l2n
      @民眾-l2n 4 роки тому +38

      (๑ १д१) 這洋蔥太藏了吧

    • @mialee919
      @mialee919 2 роки тому +2

      天呀!好洋蔥喔!😢

    • @lolddold3456
      @lolddold3456 Рік тому +2

      洋蔥

  • @lknuke
    @lknuke 3 роки тому +2223

    這首歌建議至少聽四遍以上
    1.第一遍不看歌詞聽
    2.第二遍配著歌詞聽
    3.第三遍配著朱宥勳老師的解析聽
    4.第四遍看完朱宥勳老師的解析後聽
    最後發現連插畫都是夏子畫的,已圈粉

    • @izzyyang6738
      @izzyyang6738 2 роки тому +41

      aww我真的就是这样听的!

    • @wongkohping4944
      @wongkohping4944 2 роки тому +63

      我是从听歌职业病那里过来的

    • @jaosn2al
      @jaosn2al 2 роки тому +8

      +1

    • @LiShihPu
      @LiShihPu Рік тому +4

      好聽的話,一次就中

    • @mcwu0618
      @mcwu0618 Рік тому +2

      朱老師今天說,他其實不會唱,哈

  • @lltaki4349
    @lltaki4349 4 роки тому +451

    居然找李勤岸教授當台語顧問....!太用心了真的很愛你們😭😭

    • @sophiechen8703
      @sophiechen8703 4 роки тому +15

      真的很用心剛看到也是嚇一跳

  • @tinazhu485
    @tinazhu485 10 місяців тому +48

    作为闽南人,一开始听到这首歌只觉得很好听,后面了解到歌词后的故事,震撼到了

    • @robertren1944
      @robertren1944 3 місяці тому +2

      有沒有發現共產黨和獨派其實是同一種人 😂

    • @525bluemoon
      @525bluemoon 2 місяці тому

      白色恐怖是獨派幹的嗎?懂了😉

    • @M43782
      @M43782 Місяць тому +1

      Can someone explain the meaning of the song?

    • @美榛林
      @美榛林 25 днів тому

      ​@@M43782 在這個國家以前發生了

    • @將獎-g1f
      @將獎-g1f 16 днів тому

      無知當有趣​@@robertren1944

  • @john0601john
    @john0601john 4 роки тому +560

    一直出現在我UA-cam推薦,今天終於點下去了
    好空靈的台語,好講究的歌詞,
    好清脆的節拍,好復古的配樂,
    好豪邁的轉折,好澎湃的音樂
    好多好喜歡的元素搭在了一起
    變成一首好好聽的歌

    • @家北张
      @家北张 2 роки тому +1

      评价的好好

    • @john0601john
      @john0601john 2 роки тому +1

      @@家北张 哇塞,要不是你有回覆,我都不知道讚數比我好友多了!

  • @chenallen6801
    @chenallen6801 4 роки тому +504

    那句南無觀世音菩薩,聽起來帶著憤怒、哀怨,像是在質疑誠心虔敬的神明為何不保佑,又或者是命,那就只好請託神明引路,期待來世再會

    • @jobajo7418
      @jobajo7418 4 роки тому +7

      正是,我鐘意佢哋嘅咆𠱼

    • @吳皇憲-x3s
      @吳皇憲-x3s 4 роки тому +1

      FB上沒有粉絲團嗎

    • @tkro842
      @tkro842 4 роки тому +11

      我完全不會台語,只能看著歌詞搭配歌,愈聽愈難過,但是又忍不住一直循環,這首真的是我這一輩子聽過的歌裡面最獨特的

  • @lisaguo1108
    @lisaguo1108 3 роки тому +5371

    看朱宥勳解說,再一次愛上這首歌,實在太好聽了😭

    • @林丹尼-o3t
      @林丹尼-o3t 3 роки тому +12

      你是誰

    • @ctwed1549
      @ctwed1549 3 роки тому +255

      +1😭 看到朱宥勳的解讀之後發現更多可能的細節、可能的意象和解讀方法

    • @林丹尼-o3t
      @林丹尼-o3t 3 роки тому +17

      @@ctwed1549 那你去年投給韓國瑜嗎

    • @bananatingchia
      @bananatingchia 3 роки тому +52

      真的⋯⋯知道更多細節後更愛!

    • @gutzkuma
      @gutzkuma 3 роки тому +4

      +1

  • @DelphineWaiy
    @DelphineWaiy 10 місяців тому +47

    我不是台湾人不会闽南语,知道歌词的背景后,实在太悲伤了😭谢谢你们用歌词纪念死去的灵魂

    • @robertren1944
      @robertren1944 3 місяці тому

      有沒有覺得台灣人竟然寫歌紀念緬懷共諜,是件很不可思議的事? 😂

    • @DelphineWaiy
      @DelphineWaiy 2 місяці тому

      @@robertren1944 翻你白眼🙄自己体会

    • @Mr.Gustin-r7y
      @Mr.Gustin-r7y 25 днів тому

      這裡聽歌,不要生氣,拜託,歌曲不包含政治

  • @YN-uk4uv
    @YN-uk4uv 3 роки тому +105

    我第一次聽這首歌的時候哭了。明明我不是台灣人,我也聽不懂台語,我只是看到collage出新歌直接點開來聽。
    可能是歌名,可能是一開始的高跟鞋腳步聲,鐘聲,槍聲,可能是我聽到‘回來’就知道那個人‘不會再回來’。(不知道為什麼我就覺得登來是回來的意思)還有南無觀音菩薩..就算不是佛教,不會台語,也可以連繫到‘他’出事了。‘我’除了祈禱什麼也做不了
    第二次聽的時候我打開字幕,發現原來聽不懂也可以感受到故事。我一直重複聽重複聽。直到和我一起聽了這麼久的人說「欸?這首歌是這個意思嗎?」我反而理解不到為什麼他感受不到?
    當時我情緒這麼大,是因為我那段期間無比關注香港的事件。連繫到的是香港那些出去的年輕人,可能會遭遇不測。我想到了那個在出事前雙手抱腿跪下哭著要找男友被警察包圍,之後成了無可疑的浮屍的女孩。我當時..就算到現在,一直看到有人失蹤的消息。一想到他們的家人,一想到‘回來’二字...他們有些人回不來了。我認識的香港也回不來了

  • @imye817
    @imye817 3 роки тому +645

    原本只是喜歡整首歌的氛圍,不太懂歌詞的意思,看了朱宥勳的解說以後再聽歌,整個畫面都隨著歌聲浮現出來了,滿溢的悲傷和思念雪崩似的爆發,邊聽邊眼眶泛紅,謝謝珂拉琪的用心創作,深深地被打動。

  • @charlotte0039
    @charlotte0039 2 роки тому +423

    第一次聽沒有看歌詞,只覺得好聽
    第二次聽時再看歌詞,眼淚都要噴出來,內心百感交集
    金曲新人實至名歸

  • @ektan8808
    @ektan8808 3 роки тому +2811

    我覺得這三首歌是一篇故事,我是用228的背景去解釋,以下是我個人的詮釋(我腦補超譯、串在一起的劇情啦😂別太當真,不一定是作者的意思):
    看作者原先版與修正版上傳順序都是先〈這該死的拘執佮愛〉再〈葬予規路火烌猶在〉
    因此以〈這該死的拘執佮愛〉為故事的開頭。
    第一首〈這該死的拘執佮愛〉(丈夫視角)
    1947年戰後一年多來,中國政府的代管人員即與當地人發生不少衝突、摩擦,不料這次臺北市的事件越演越烈,全島台灣人長期累積的怒火已被點燃。
    有一對年輕夫妻,兩人都很固執,妻子對丈夫執著的愛不希望他去蹚渾水;丈夫則執意去做對的事、正義的事、滅私奉公的事。
    「予伊的夢 伊提袂起」她與丈夫原先對戰後未來的約定、願景,丈夫無法一起完成。
    因為丈夫要去救那群落水的人們,落水的人我覺得是指被欺壓、受苦受難的人們。
    丈夫為了斬斷所有牽掛,而告訴妻子「你是一个 如此溫柔的人 你應該 愛你值得愛的人」(有更適合妳的人)希望妻子改嫁。
    妻子不答應依舊「戇戇咧望」望丈夫別去。「暗淡的愛流成血」妻子心如刀割...
    「但是你 的眼神
    無彩工 準拄煞」
    丈夫雖然很意愛、思念妻子,但想起妻子盼望他回頭、就此住手的眼神,那時他要妻子別白費力氣了,他心意已決。
    最後四句「猛獸亂使 侵門踏戶 厝邊頭尾 寸草無生」(ROC軍隊上岸,殺戮展開)
    暗示丈夫下場凶多吉少以及為何第二首歌名是〈葬予規路火烌猶在〉的原因。
    並且對應第二首的歌詞「彼个時陣 (亻因)無消無息 提銃踏入 咱的所在 規城眾生絕望」
    這真的是「這該死的拘執佮愛」。拘執khu-chip,固執的意思,1932年的台日大辭典也有收錄該詞彙。
    第二首〈葬予規路火烌猶在〉(死去的丈夫向妻子託夢、告別)
    火烌hóe-hu,灰燼的意思,我猜暗指骨灰。滿街都是犧牲、被虐殺的人們......
    「用我的雙跤 去寫你的溫柔無限」因為妻子的溫柔,丈夫才能放心邁開步伐去救彼陣落水的人。
    「檢采我有千年 千百種人生 也無法度阻擋 人造的惡意」丈夫宣告他束手無策、一切都無法挽回。
    「你恬恬仔看我 倒佇咧水底」如今丈夫也和當初他要拯救的人們一樣「落水」了。
    最後囑咐「有耳無喙 佇這个世界 美麗的你 好好讀冊」這句說不定是說給還在妻子腹中無緣相見的孩子聽的。
    「鬼使火神 徛佇咧路邊 伊的目睭 閣擘袂金 過路陰司」
    陰司im-si,根據1932年台日大辭典的紀錄是冥府ê裁判官的意思。代表丈夫已經在陰曹地府要接受審判、轉生輪迴
    「毋是你的跡 心安 就免驚惶 毋知影你的冤屈 看袂著頭前的路 你跤步愛踏予好 連鞭過橋就好(眾神衛旁)」
    妻子安慰著丈夫做最後的叮嚀,像在說:咱無做毋著代誌!這毋是你ê錯,莫煩惱、連鞭就袂閣艱苦矣...
    第三首〈萬千花蕊慈母悲哀〉(妻子與丈夫夢中相聚、約定)
    *『多羅大悲者,一切之慈母。』
    「多羅菩薩是觀世音菩薩化身的女性菩薩。傳說觀世音菩薩見眾生受苦,不由地悲泣,從淚水中化現出多羅菩薩」
    丈夫失蹤後,妻子日日夜夜盼著丈夫的身影求神問佛,西北雨彷彿是菩薩唯一的回應。
    「若準講你 算著這齣悲劇 你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路」
    妻子很自責當初放手讓丈夫出去,如果知道下場如此,她自己是否仍會做這樣的決定呢?
    「我 蔫去的愛(規路攏是)」很明顯呼應第一首第一句歌詞「你的心 親像花 無人應 隨蔫去」與第二首歌名〈葬予規路火烌猶在〉
    不僅是妻子一人,更是所有倖存者的心...攏總蔫去(全部枯萎)。
    「夢中的我 看你沓沓仔行 牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在」
    呼應第二首的歌詞
    「你恬恬仔看我 倒佇咧水底 你恬恬仔咧聽 遙遠的風聲 你恬恬仔愛我 愛我一世人 你講 你會恬恬仔等我 轉來你身邊 身軀邊」
    兩人相約來世再續未了的前緣,才閣來做一改翁仔某(再做一次夫妻)
    因為約定,兩人都露出了微笑,「後世人再會...」
    我對這三首歌的想像大概是這樣,從去年聽到現在,每次聽都還是會覺得很難過、想哭QAQ,特別是第三首讓前面兩首累積的情緒一起爆炸。後面四句「雨 微微仔落
    天 微微仔光 看你 微微仔笑 後世人再會」讓我有種撥雲見日、有那麼一絲絲苦中帶笑、欣慰男女主角終於相見的感覺,雖然只是在夢中;也彷彿看到白色恐怖時期死刑犯槍決前,面對鏡頭的微笑。(真的有,大家可以去google,不只一個人,不少人都是對鏡頭微笑,笑容不像是即將別世的人)哀...實屬人間悲劇,那個年代不知多少家庭破碎。
    想到當時我阿媽的感受應該也是如此,我是到國中才知道原來阿公以前被抓過,沒有罪名純粹亂抓,我們家運氣好有把人救出來,而且幸好我們家也不是什麼出名的仕紳頭人,只是不參與、不關心政治的鄉下小地主,或許這樣才相對容易救人吧。PS.阿公阿媽在我出生前早已過世,我也無法求證本人,只能從長輩們嘴裡拼湊那些事情的大略經過。

    • @tuya1139
      @tuya1139 3 роки тому +52

      有料

    • @chuhanxu7017
      @chuhanxu7017 3 роки тому +6

      保生大帝跟媽祖

    • @z29648185
      @z29648185 3 роки тому +15

      藍色窗簾

    • @pa_70894
      @pa_70894 3 роки тому +49

      這個分析有夠精闢,拜一個orz

    • @紀凌雲
      @紀凌雲 3 роки тому +83

      覺得樓主的分析真的很棒,如果想了解這段歷史有機會可以到北部景美的人權博物館看看。裡面有個很大的三角紀念碑,上面有紀錄當年死亡和失蹤,以及受害仍堅強活著的人們QQ

  • @miffystars9879
    @miffystars9879 Рік тому +79

    我每次看到這個封面的衣服和髮型
    就會想到阿祖,她年輕時的髮型和穿著就是長這樣

  • @RTisme
    @RTisme 2 роки тому +1014

    恭喜珂拉琪
    神曲朝聖

    • @a0955855028
      @a0955855028 2 роки тому +24

      RT尼484每天放珂拉琪的歌給巨魔當搖籃曲聽?

    • @Tower-of-Saviors-loyal-player
      @Tower-of-Saviors-loyal-player 2 роки тому +1

      +1

    • @jianjian0726
      @jianjian0726 2 роки тому +3

      我覺得可以拍一個台灣歷史的影片(敲碗)
      再搭配個有關聯的卡通XD

    • @Song-po3xo
      @Song-po3xo 2 роки тому +1

      华语未来文艺创作中心必定会回到台湾

    • @aaronwang8980
      @aaronwang8980 2 роки тому

      哪裡都看的到你诶,專業籃球賽評

  • @yunyeilin808
    @yunyeilin808 2 роки тому +360

    神曲表現出畫面感與強烈心情晦暗的畫面感,強勢東方的配樂,本土的語言和詩一般的吟唱,很有殺氣的副歌口氣,太美了這作品,很慶幸自已會講台語有被這個歌煞到⋯⋯

  • @4cheng
    @4cheng 4 роки тому +72

    猶如踏上歧路的浪子
    久久杳無音訊
    在多年以後
    遞回給家中老母親的訊息
    卻是一場槍戰的悲劇
    從老母親期盼不知所蹤的囝仔回家
    日日夜夜的思念
    到得知愛子離世的嘶啞悲慟
    祈求菩薩 指引亡魂回家的方向
    讓孩子重新回望
    兒少曾經走過的路
    投胎轉世 來世再見 。
    一首歌讓我感受到一個故事 (粉了

  • @b-catmonroe304
    @b-catmonroe304 2 роки тому +402

    因為金曲獎才知道,真得太晚了!
    台語歌詞實在太美了~~沉醉其中~~
    發現現在孩子越來越不太會說覺得可惜
    台語比中文能營造氛圍,除了文字念對,那氣勢也是非常重要
    我生在台語的環境中長大覺得很幸運!
    恭喜 金曲最佳新人!!

    • @yul1589
      @yul1589 2 роки тому +25

      台語的發音文字才是真正的古詩詞 以前古代詩人其實很多作詩是用閩南語發音的

    • @a1385963
      @a1385963 2 роки тому +1

      ??

    • @b-catmonroe304
      @b-catmonroe304 2 роки тому +8

      @@a1385963 ??

    • @zzzzz6339
      @zzzzz6339 2 роки тому +10

      ?是想說現在的閩南語,與中古漢語更加貼近?

    • @joshlin1985
      @joshlin1985 2 роки тому

      要把台灣套入大中国裡大可不必!

  • @ting162
    @ting162 Рік тому +1430

    翻譯:
    下午 一個人待在家裡
    西北雨 淋濕窗外的衣服
    外面(出外)的人 還沒回來
    傻傻在等 傻傻舉(撐)一隻雨傘
    為你 好幾次睡不著
    全世界 找不到你的形影
    搞不好 可以把你拋棄
    氣的要命 我怎麼會都無關緊要
    在這整晚 看電燈閃爍
    我在這等待 弄不見的人
    聽屋裡的聲 聲聲在吼(哭)
    我走來走去 思念火燒房間
    不會開的花 沒有要回來的人
    美麗的的你啊 想起你那時侯
    舉高你的旗子
    路邊的話 (像)滿街細雨(下雨)紛飛
    時代的變卦 孤單的我一個人 問天也不懂
    手裡什麼都沒有 只剩我要給你的愛
    有血有肉的人 卻下落不明
    跟你的 記憶啊 放在我的心裡
    騎你的 白馬啊 走你要走的路
    風吹來 花落土 點一炷香祈求
    南無觀世音菩薩
    如果說你 算到這齣悲劇
    你會不會照顧 接下來他前面 那條難走的路
    夢中的我 看你慢慢的走
    牽你的亡魂 有一天我們一起 回去那個地方
    我 枯萎的愛(整路都是)
    跟你 停止的心(你)
    在這黑暗時代 (在這黑暗時代)
    是有緣無份(想要說出)
    寫不完的信(的)
    講不完的話(奈何)
    (他們)開不完的槍(開不完的槍)
    看人去樓空(灰燼還在)
    雨 濛濛的下
    天 慢慢的亮
    看你 微微的笑
    下輩子再見

    • @民眾-l2n
      @民眾-l2n Рік тому +26

      感謝翻譯

    • @windrovelee7908
      @windrovelee7908 Рік тому +44

      很棒的翻譯,但第二段幾若擺應該是好幾次,不是整個禮拜

    • @ting162
      @ting162 Рік тому +7

      @@windrovelee7908 謝謝,已修正

    • @藍宇弘
      @藍宇弘 Рік тому +1

      翻譯很好 聲聲在吼 不適應該是應該是聲聲在哭嗎?

    • @ting162
      @ting162 Рік тому +37

      @@藍宇弘 這個問題我有思考過,台語的「吼」跟「哭」唸法相同,考量上一段的氣身惱命,感覺是很無奈、生氣的情緒,尚不確定人是死是活,此時若在房裡哭不太吉利。加上後段「騎你的白馬 走你要走的路」,歌唱者應該挺堅強的,所以選擇譯為「吼」。
      不過若說「哭」也通順,還是有氣到哭的可能性,所以也在後頭加上備註囉!謝謝您☺️☺️

  • @黃建暉-i3l
    @黃建暉-i3l Рік тому +124

    一位45歲大叔第一次聽到直接被震撼到,原諒我這麼晚才來支持

    • @孤太星
      @孤太星 Рік тому +3

      45歲不是大叔 是老頭

    • @user-ctrlkun
      @user-ctrlkun 11 місяців тому +1

      南无阿弥陀佛🙏

    • @nolan6304
      @nolan6304 10 місяців тому +4

      並不晚,我是今年2024才聽到的。
      跟你一樣被震撼到

    • @樂扣樂扣-q5j
      @樂扣樂扣-q5j 8 місяців тому +1

      @@nolan6304 我是手遊廣告聽到的... 3年前的歌怎麼以前都沒聽過

    • @美榛林
      @美榛林 28 днів тому

      ​@@nolan6304天 我快2025才聽到

  • @HakuWang00500
    @HakuWang00500 4 роки тому +104

    我覺得[氣身惱命 我哪會攏無要無緊]這句很有意思,有兩種意思 一種是我怎麼就這樣讓他出去奮戰不阻止他,一種是很擔心出外的人不回來,當下心情怎麼可能攏無要無緊

    • @7878so78
      @7878so78 4 роки тому +15

      還有一種解釋是,他愛人出事了,他為何平安無事,有種乾脆一起死的感覺,又哭了......一整晚彷彿聽到那腳步聲

    • @HakuWang00500
      @HakuWang00500 4 роки тому

      @@7878so78 對ㄟ我倒是沒有想到

    • @kaomarx1129
      @kaomarx1129 4 роки тому +7

      我覺得可能是「氣自己當時怎麼還不知道事情的嚴重性」
      媽媽看兒子沒回來 等到不想等了所以乾脆放棄他 沒想到是回不來

    • @kaomarx1129
      @kaomarx1129 4 роки тому +9

      @@7878so78 ​ 台語的「無要無緊」不會解讀成平安無事啦

    • @7878so78
      @7878so78 4 роки тому

      @@kaomarx1129 受教了

  • @這個可以
    @這個可以 4 роки тому +1058

    前有美秀集團電火王
    今有柯拉琪慈母悲哀
    讚頌我大台灣獨立樂團

    • @旅菲晉江人
      @旅菲晉江人 4 роки тому +4

      ua-cam.com/video/04R3LC3LvLU/v-deo.html聽聽這首

    • @旅菲晉江人
      @旅菲晉江人 4 роки тому +169

      @@烏腳病-j1w 各有所長。不要貶低別人,抬高你自己的偶像

    • @烏腳病-j1w
      @烏腳病-j1w 4 роки тому +1

      @404notfound bad 我不想跟你戰我只是發表我的看法

    • @joton2610
      @joton2610 4 роки тому +6

      @@烏腳病-j1w 美秀電火王有夠爛zz

    • @c56242
      @c56242 4 роки тому +11

      @LinYao Huang
      這年頭網路留言已經越來越傾向個人的一言堂了XDDD
      只要跟自己的喜好不同一律戰XDD
      像我前一陣子在汽車影片底下發表的讚頌某個品牌的言論而已就被人家嗆說不要秀下限了....= =

  • @0xLitchi
    @0xLitchi 4 роки тому +620

    藍蓮花,花語「永恆的等待」

    • @AmoBeauty
      @AmoBeauty 4 роки тому +9

      聽起來很孤獨

    • @mr.j3423
      @mr.j3423 4 роки тому +15

      我去找的时候花语也有自由的意思

    • @南大龜
      @南大龜 4 роки тому +4

      白色恐怖

    • @SophiaChiang-r5e
      @SophiaChiang-r5e 8 місяців тому +2

      @@mr.j3423渴望自由,等待天明

    • @xinq4667
      @xinq4667 5 місяців тому +1

      ​@@mr.j3423
      歌詞裡有不會開的花
      永遠不會自由
      不管是要表達的意象
      或者是亡者...

  • @阿啾講堂
    @阿啾講堂 2 роки тому +203

    媽呀,這歌詞怎麼可以寫得這麼好~
    在尊重史實的前提上,有這麼不落俗套又深刻的詮釋~

    • @陳宇軒-e8c
      @陳宇軒-e8c 2 роки тому +4

      真的寫的超好的 超讓我驚艷的

  • @踏古
    @踏古 4 роки тому +75

    這首歌的歌詞很適合做為返校的主題曲!
    非常搭~曲風唱法也非常新穎~融合台語出另一個境界!

    • @sarahhsu4315
      @sarahhsu4315 4 роки тому

      真的好新穎...不過好喜歡!

  • @蔡文普
    @蔡文普 4 роки тому +1373

    應該是在講國民政府專政的時代
    在家等高舉旗子抗議
    追求自由的丈夫歸來的妻子
    只可惜有血有肉的人
    最後下落不明
    重復聽了幾次
    開頭是根鞋來回踱步的聲音
    妻子在廳堂等丈夫歸來
    真的太有畫面了

    • @蔡文普
      @蔡文普 4 роки тому +398

      藍色蓮花的兩種傳說
      1.佛祖給予女人,象徵智慧
      2.能讓死去的人復活
      另一點
      「南無觀世音菩薩」這句是心境轉換
      最明顯的是這句伴隨的槍聲
      前面的歌詞主要還是表達「等」
      心境還是相信人還活著
      但在南無觀世音菩薩後(槍聲)
      歌詞轉為「將記憶收藏」
      心境轉為接受人已死了
      只能說 他們寫歌真的好用心...

    • @user-gq6ct9fk8i
      @user-gq6ct9fk8i 4 роки тому +172

      根據歌名,也許也可以作母親在等待回不來的孩子解?
      除此之外「美麗的你」可以接上葬予規路特那句「美麗的你好好讀書」,連著看下來這詞組帶有對孩子的期望的寓意。
      「時代的變卦」「問天也不懂」有母親不懂孩子不同世代的追求但還是守護孩子的感覺。
      這次的歌詞感覺有跟上兩作做呼應,難道專輯要成真了嗎😭
      (不太會打台語正字所以歌詞先引用了中文版)

    • @TaigiTWeseDiplomat--Formosan
      @TaigiTWeseDiplomat--Formosan 4 роки тому +2

      中國民˙

    • @yana8628
      @yana8628 4 роки тому +71

      @@user-gq6ct9fk8i 有可能是追求新世代而抗爭的孩子,在那動亂的時候回不來了

    • @yang50105
      @yang50105 4 роки тому +49

      寫對孩子蠻有可能的 之前吉他手寫歌的時候有說過据執三部曲是從跟家裡的政治對立開始發想

  • @Blobfish_0.0
    @Blobfish_0.0 4 роки тому +146

    這次還找了台語顧問 每一次歌曲都能看到滿滿的用心 非常喜歡你們的創作!

  • @張家榮-w7g
    @張家榮-w7g 2 роки тому +220

    從2020年聽到現在
    在這首歌還不到一百萬觀看的時候
    一聽就被迷上了
    每天不斷不斷的聽
    800多萬的點閱我大概貢獻了一兩千次
    沒事的時候我也都會推薦給朋友聽
    只不過好壞參半
    喜歡聽抖音和老式流行歌的朋友們
    都不太能接受這種全新的曲風
    害我一度以為是我的品味太奇怪
    所以這次聽到得獎我真的太開心啦!!~~
    謝謝金曲獎讓我喜歡的珂拉琪被更多人認識🙏

    • @jhlai2616
      @jhlai2616 2 роки тому +2

      2020開始聽+1
      感謝我的帳號演算法

    • @mialee919
      @mialee919 2 роки тому

      我跟你一樣,還沒得獎前就聽很久了!本來就知道這是小眾會愛的,所以沒有推薦給其他人!但是大紅後又有人解釋,真的是好棒!希望可以有更多這樣屬於台灣人才知道的故事歌曲!

    • @user-ctrlkun
      @user-ctrlkun 11 місяців тому

      南无阿弥陀佛🙏

  • @愛芙麗
    @愛芙麗 4 роки тому +578

    那句「南無觀世音菩薩」讓我頭皮麻了一下

    • @小久-s5x
      @小久-s5x 4 роки тому +35

      全部裡面最喜歡這句

    • @RR-sf8qi
      @RR-sf8qi 3 роки тому

      +1

    • @doru7314
      @doru7314 3 роки тому

      +1

    • @于佑
      @于佑 3 роки тому

      在心中迴盪三分鐘之久

    • @葉丞-v4k
      @葉丞-v4k 3 роки тому +1

      +1 很震撼

  • @waythe9521
    @waythe9521 3 роки тому +25

    聽得很難過,知道等都等不到,還是想等,還會想起兒子革命的模樣
    我以前聽老師說過,革命要很有勇氣,因為這是不孝的,
    我當時聽不懂,無法感受,這首歌完美的詮釋得出來
    身為理工宅為文字的力量想流淚感到不恥,背叛了理工宅的名號
    當除應該好好學國文的,現在讀文學創作都無法自己看懂,我是看了人生攻擊才懂這首歌的情緒能量
    希望有更多類似的優秀台灣文學

    • @kianono3209
      @kianono3209 3 роки тому

      不是兒子, 是愛人.

    • @waythe9521
      @waythe9521 3 роки тому +3

      啊!好吧~
      但是歌名是慈母悲哀耶

    • @how1e28
      @how1e28 3 роки тому +4

      @@waythe9521 推薦你可以去看朱宥勳對這首歌的賞析 會對歌詞有更多理解
      這裏的慈母不是單指母親這個角色喔

    • @waythe9521
      @waythe9521 3 роки тому

      @@how1e28 我看了,我倒數第二行有寫到,我寫人生攻擊,當時忘了本名

  • @moutechou172
    @moutechou172 4 роки тому +6813

    我一定要先來卡位見證未來大團的誕生

  • @曾憲文-l8m
    @曾憲文-l8m 2 роки тому +107

    觀世音菩薩那邊上膛的聲音真的很震撼
    此生無緣,願來生相見致自由
    台灣人萬歲!台灣人萬歲!

  • @morestand
    @morestand 4 роки тому +1326

    這首,應該不單指白色恐怖,而是對任何追求自由民主的人致敬。

    • @waohope
      @waohope 3 роки тому +55

      現在的緬甸....

    • @lorenzero
      @lorenzero 3 роки тому +47

      沒有根的民主就如同空中沙堡一樣輕易粉碎

    • @hschu1502
      @hschu1502 3 роки тому +69

      原本可能真的針對白色恐怖或228所作(畢竟是閩南語) 後來變成致敬所有追尋自由民主的人

    • @彌豆炎
      @彌豆炎 3 роки тому +4

      是啊民主到關電視臺 敢川普之未敢 先近平之未先 好好的歌就要扯讀

    • @彌豆炎
      @彌豆炎 3 роки тому +4

      @Man Kan 法律拿來政爭啊
      Ncc就指定給華視了 這個按法律來的?還是按照大清律來指定
      ?民主的法律就是按帝國那個朕說的才給這樣玩的呗

  • @Hide510111
    @Hide510111 4 роки тому +20

    南無大慈大悲觀世音菩薩,有幸聽到這三部曲實為幸福,之前部分聽眾探討的台語的部分,我覺得啦「有人肯講台語就很棒了」,語言學習的過程本就是循序漸進,至少有人願意推廣、頌唱,用這語言來講一個時代的故事。

  • @靜宜-f5z
    @靜宜-f5z 3 роки тому +589

    在房間播音樂
    阿嬤進來:好吵,可以聽南無阿彌陀佛嗎
    我:好,播放 萬千花蕊慈母悲哀

    • @岱芸吳
      @岱芸吳 3 роки тому +17

      也太可愛🤣🤣趁機推銷阿嬤

    • @Goodick
      @Goodick 3 роки тому +24

      阿嬤年紀大會哭死吧==

    • @杠就是我對
      @杠就是我對 3 роки тому +8

      阿嬤驚到ww

  • @galaxywind
    @galaxywind 3 місяці тому +4

    2024年才聽到這首歌,已經千萬播放量了,才聽到這首歌。我的鴿子封包飛的真久,希望YT演算法 可以再強一點.......
    詞,曲,編曲都超讚啊,主唱歌聲更是棒。❤

  • @Nora_Raynott
    @Nora_Raynott 4 роки тому +66

    一打開yt就看到新歌出來,一樣有美美的圖片還有那具有特色的旋律,似乎覺得台語歌不必再訴說著情愛(或是變成八點檔的片頭片尾曲),而是給了台語更不一樣的靈魂。
    最後!也是最重要的一點......
    出了專輯我一定買!買爆!

  • @keyman68107
    @keyman68107 3 роки тому +28

    晚餐時分
    看著分隊值班臺的電視
    有種煩躁的情緒一直揮散不開
    於是我默默的放起這首MV
    想要求得一個暫時的心靈解脫
    大家各忙各的
    同事專心吃著飯,配著平板
    不然就是在廚房忙著張羅晚餐
    “南無觀世音菩薩!”
    同事看著平板的眼神轉移了
    轉向與我視線相同的方向
    默默的聽了一段
    我知道她想問什麼
    看著她驚豔卻又疑惑的眼神
    “珂拉琪,這團必紅”
    我嘴角不禁上揚

  • @sa12165
    @sa12165 3 роки тому +33

    演算法帶進來,結果跪著聽完,這歌太強了幾近完美,台語歌能讓我聽這麼爽已是10年前閃靈的歌了,默默添上一讚!!

    • @小魚-p7s
      @小魚-p7s 3 роки тому

      唱的非常好
      谷哥查「林伍德 燃情」
      川普律師林伍德說兒童販運真相
      點魚,看我簡介或影片教你找真相

  • @fire-hm1mb
    @fire-hm1mb Рік тому +231

    他們將一整個故事完美的融入在短短幾分鐘的歌曲上真的很厲害最佳新人獎實至名歸

  • @diabolokk
    @diabolokk 4 роки тому +37

    真的超棒
    刷完街聲來這邊刷
    台灣有這樣的獨立樂團真的是超棒
    我台灣我驕傲

  • @SHAWN-i1y
    @SHAWN-i1y 3 роки тому +34

    聽起來很像日語,第一次聽到台語這麼獨特的,不是不搭的流行音樂伴奏,也不是以前的年代的感覺,就是獨特的、好聽的。

    • @firstnamelastname6071
      @firstnamelastname6071 2 роки тому

      聽起來像日語,是不是她日語的口音?還是她口音也滿準確的?

  • @Chongyi747
    @Chongyi747 Рік тому +45

    去年,前幾句歌詞呼應了我遭遇的情境,加班回到家發現家母留下了紙條奪門而出,出外尋找了一下又回到家等待以為她只是心情不好出門散散心,等待了一段時間報警報失蹤人口,警察追蹤手機訊號在河堤但是怎麼找就是找不到人,直到深夜才發現母親已在河堤上吊了一段時間,瞬間頭皮發麻不敢相信直到意識到母親真的走了眼淚就像洩洪的河堤一樣潰流不止,直到現在聽到這首歌都會想到那時候的情境,只可惜夢不到媽媽看不到她對我微笑…媽我很想念您跟爸爸,現在我跟老婆過得很好未來也會好好努力生活,您們不用擔心,希望等我要回去那邊的時候我們能在另一個世界重逢…當你永遠的孩子,愛您們的不孝子

    • @MarcTsai98
      @MarcTsai98 Рік тому +3

      請你寬心,你的母親知道你很愛他。

  • @林俊偉-b5t
    @林俊偉-b5t 2 роки тому +84

    我這種愛聽音樂的LKK,沒金曲獎的關係,真的很難去涉略到無商業又能這麽好的音樂團體,👍珂拉琪!

  • @jameslin5880
    @jameslin5880 2 роки тому +32

    了解這首歌的背景後,這首真的不單只是好聽而已,歌詞、背景音、悲憤的情緒轉折,整個起雞皮疙瘩,得獎完全無懸念

  • @jornababe
    @jornababe 3 роки тому +25

    邊聽邊哭,感覺就像是:只想你過得好,有好的路可以走。希望你別受傷,不要害怕,如果可以,我願付出一切看顧你、保護你。

  • @chen4356
    @chen4356 2 роки тому +71

    今天第一次聽到這首歌,第一次知道這個團,聽得我心顫抖,兩行淚直下。全新的台語歌時代來了嗎?😭

    • @taiwansivispacemparabellum9546
      @taiwansivispacemparabellum9546 2 роки тому +8

      你沒遲到,台灣的眾多母語逐漸流逝。商業化是保命的最佳途徑。

    • @tjthief
      @tjthief 2 роки тому +3

      你剛好來見證金曲新人的里程碑

  • @didijogy
    @didijogy 2 роки тому +195

    恭喜,因為看到你們的表演被感動所以來聽歌...
    但是聽到這首歌我真的眼眶濕潤...
    謝謝你們寫的歌妳們的表演
    台灣未來的歌曲有你們的創作才會更加多元進步
    恭喜你們得獎,謝謝你們,請繼續加油

  • @陳建賓-f8f
    @陳建賓-f8f 4 роки тому +72

    「南無觀世音菩薩」
    太驚豔了,如此美好的聲音與唱功。

  • @SparksTom01
    @SparksTom01 3 роки тому +238

    跟眾多網友一樣,我也是看了朱宥勳老師的介紹才認識這首歌的,歌詞之精細動人、意象與段落切換之巧妙,就不容多說了。
    不過還有值得注意的是,此曲的電吉他編曲使人聲得到非常好的襯托。
    從「袂開的花」起電吉他以簡短樂句現聲,慢慢鋪墊出女子的心境,接著下一段簡單直率的和弦刷法以及狂野的solo,使電吉他漸漸不再依附於歌詞詮釋之下,而獲得獨立的生命,直到尾段與主唱聲線呈現出對唱一般迴環往復的效果,令人印象深刻。
    而電吉他就在回歸、獨立之間恣意遊走,彷彿多了一位敘事者在參與這個故事(也或許正是代表著那位已經逝去、無法言說的對象?),也巧妙運用了電吉他獨有的那種鐵漢與柔情、壓抑與狂放不羈的雙面性,使聲音意境與歌詞意境契合。

  • @Proladon
    @Proladon 4 роки тому +317

    2:44
    觀世音菩薩 那個drop 雞皮疙瘩直接起來 OMG!! 太猛了 OAQ!

    • @RennerRye
      @RennerRye 4 роки тому +13

      我也是,不知道是不是大家都在同一個點XD

    • @moksin6409
      @moksin6409 4 роки тому +3

      真的很喜歡這個部分

    • @AshWang369
      @AshWang369 4 роки тому +59

      有夠帥。觀世音菩薩 接槍上膛的聲音,超矛盾諷刺

    • @good735791
      @good735791 4 роки тому +1

      這裡真的帥

    • @吳品克-u2f
      @吳品克-u2f 4 роки тому +21

      但,一句南無觀世音菩薩在接那聲槍聲響起
      那樣無縫連接,訴說著思念可又諷刺!

  • @yyArcher
    @yyArcher Рік тому +14

    超多元素融化的歌曲,定義不了的超強曲風,強烈的風格,聽一次就記住了!台灣樂團又唱出新高度了!棒極了

  • @sakura520999
    @sakura520999 3 роки тому +42

    沒有想到會聽到哭😭 一開始覺得這首歌好哀傷,直到中間母親對孩子做出的選擇表示不安,又想干涉,想一想又決定尊重後,眼淚就用噴的。歌詞寫得真好。

    • @dannyzhan5399
      @dannyzhan5399 3 роки тому +3

      ua-cam.com/video/1DR8CHdKrYM/v-deo.html

    • @skymr.5803
      @skymr.5803 3 роки тому

      @@dannyzhan5399 笑死

    • @世食厭
      @世食厭 3 роки тому +1

      用母對兒女的角度解讀也好適合喔(*/ω\*)

  • @Willard2030
    @Willard2030 Рік тому +29

    最近这几天才发现了这首宝藏歌曲,虽然听不懂台语但在了解了它讲述的故事之后,我单曲循环了很多遍,好喜欢!

  • @moagia8597
    @moagia8597 4 роки тому +313

    不知道是不是我少聽台語歌的關係,我對於台語歌的定義還在江蕙的那種感覺,這首台語歌顛覆了我以往對於台語歌的映像,有一種日文歌的感覺,語調跟歌詞的分段都有那種味道,聽著聽著以為自己在聽哪個唱見在翻唱日文,然後一聽下來發現這是首台語歌,真的很厲害

    • @旅菲晉江人
      @旅菲晉江人 4 роки тому +69

      我是大陸人,介紹一些台語給臺灣人。
      ua-cam.com/video/C4DqcaP_BG8/v-deo.html
      英式搖滾風,一張專輯
      ua-cam.com/video/2ORnfj_H69Y/v-deo.html
      夕陽武士,出過2張台語專輯共23首台語歌
      ua-cam.com/video/oqEZ-OO-v4c/v-deo.html
      ua-cam.com/video/Sja6OG7tDsk/v-deo.html
      ua-cam.com/video/7D6CR9pzkFc/v-deo.html
      台語情歌
      ua-cam.com/video/beHaWz7d264/v-deo.html
      隨性樂團,出過26首台語歌
      我收集了幾千首台語年輕人唱的歌,台語樂團超過30支,什麼風格都有。

    • @yakusyuwasabi
      @yakusyuwasabi 4 роки тому +4

      花痟毋是無藥醫 好棒!感謝推薦!

    • @yukimi_cocoa
      @yukimi_cocoa 4 роки тому +7

      我也是覺得曲風很像日語🤣這樣搭配真的超新穎

    • @mason0401
      @mason0401 4 роки тому +1

      @@yukimi_cocoa 因為主唱以前蠻愛唱日文歌的哈哈

    • @Alexander-rd7bi
      @Alexander-rd7bi 4 роки тому +22

      曲風和語言是兩回事,英文歌也有土到哭的。

  • @chanwl1
    @chanwl1 4 роки тому +727

    港仔聽不懂台語, 但很欣賞這編曲, 也很開心看到台灣樂團百花齊放的樣子

    • @pankuan1336
      @pankuan1336 4 роки тому +178

      大意是說:
      某人在家裡等著外出的人,一直等不到他回來。
      在這個黑暗的時代,他一個有血有肉的人就這樣消失了(有提到旗幟和開槍,應該是指白色恐怖時代被消失的人,或者任何反抗威權的都能用吧,香港人也辛苦了)
      他於是只能無助地跟菩薩說那你要好好照看著他,希望來世再見這樣。

    • @LaLa-ky8xl
      @LaLa-ky8xl 3 роки тому +11

      開cc有字幕

    • @elvis_chen
      @elvis_chen 3 роки тому +51

      台灣仔聽不懂粵語, 但也愛很多粵語歌

    • @aztekiumhintonii3631
      @aztekiumhintonii3631 3 роки тому +25

      @@elvis_chen 沒錯!
      原諒我這一生不羈放縱愛自由!!!!

    • @charlottewei6424
      @charlottewei6424 3 роки тому +13

      沒事 台北人聽不懂台語...(誒?
      聽著台語歌然後看著CC英文字幕才聽得懂XD

  • @miffystars9879
    @miffystars9879 3 роки тому +30

    2:47 一直很喜歡這一part,這句接佛號後面還有微微的槍響,彷彿是與上天禱告後看見了不幸 不禁悲從中來問上天,畫面我自己意會到的是,跪在佛堂禱告 但另一空間孩子已遭遇不測
    母親悲從中來的樣子。

    • @沐沐mumu-n5f
      @沐沐mumu-n5f 3 роки тому +5

      亦或者是愛人在家中等著,卻沒想到心愛的那個他已經離我而去...

  • @loofahhsu
    @loofahhsu Рік тому +360

    228紀念日,再來聽一次,緬懷先輩前行之勇,感念他們開拓出一個自由台灣QQ

    • @hsiao-yunlai4588
      @hsiao-yunlai4588 10 місяців тому +1

      +1

    • @李冠承蛋仔9
      @李冠承蛋仔9 9 місяців тому

      那是白色恐怖

    • @fallshuang
      @fallshuang 7 місяців тому +3

      你也别忘记1896年台灣日治時期發生的雲林大屠殺

    • @fallshuang
      @fallshuang 7 місяців тому +2

      @@Bxidk 也别忘记1896年台灣日治時期發生的雲林大屠殺

    • @angelzazzy
      @angelzazzy 7 місяців тому +5

      ​@@fallshuang別忘了8964那才是真正的屠殺

  • @siqizhang3586
    @siqizhang3586 2 місяці тому +5

    我是大陆东北人,我非常喜欢这首歌,每天都要听上一到两遍!

  • @user-Dean47531
    @user-Dean47531 3 роки тому +61

    聽不懂台語,只感覺歌曲輕快
    但一聽懂就完了...太沉重了

  • @陳亭毅-k2i
    @陳亭毅-k2i 4 роки тому +176

    非常喜歡這句
    「不會開的花 沒有要回來的人」
    1:17
    補充一下圖中的花朵
    天山有一種藍色的蓮花,俗稱藍蓮花,能使死去的人複生

    • @macoyang
      @macoyang 3 роки тому +15

      嘸法度返來的人,親像袂開的花,閣再等嘛是一場空。

  • @疤面煞星-d1f
    @疤面煞星-d1f 2 роки тому +21

    第一次聽時,只是單純因為吟唱的優美與精緻的配樂等而感動的頭皮發麻!
    等我再深入仔細聆聽感受歌詞時,不僅為台語的美而痴迷以外,更被詞曲形塑的悲戚氛圍感到錐心刺骨的悲痛…,好詞、好曲、好無奈的台灣先民!

  • @jane2758
    @jane2758 10 місяців тому +13

    每一年都該懷念
    那些歷史不會消失

  • @影片儲存-q9z
    @影片儲存-q9z 2 роки тому +121

    在抖音上,這首歌火熱,真心祝福中國有更多人,讀出「有血有肉的人 煞下落不明」,但被讀出,這首歌又會被消音,好糾結啊~(希望好歌傳唱的心

    • @jinlin8194
      @jinlin8194 Рік тому +19

      但抖音有人會錯意 呵呵 結果 拿這首歌來配上祭拜神明的畫面上

    • @wenbosuyi8906
      @wenbosuyi8906 10 місяців тому +6

      抖音上有文化的也不多😂

  • @錢-w6u
    @錢-w6u 3 роки тому +138

    看完朱大解說
    來這裡聽一次完整版
    雞皮疙瘩冒出來
    能把台語的意境跟詞曲搭配的這麼好,真的是佩服
    詞背後的畫面感很強烈 雖然這首歌沒有MV但是我的腦海已經構出一個完成的MV
    民主不應該被忘記
    也謝謝當年為民主奮鬥的前輩們

  • @janejhang1018
    @janejhang1018 4 роки тому +46

    我母語是台語 其實我超愛聽台語歌
    但是比起其他語種 台語選擇性相對少很多
    感謝做出這麼棒的台語歌 我還不聽爆!!!

  • @dorrywu6343
    @dorrywu6343 2 роки тому +41

    好喜歡呀~身為媽媽的我感覺唱到心底,第一次聽眼眶含淚,再再次的聽還是感動~~~

  • @簡毛-m5v
    @簡毛-m5v 2 роки тому +340

    我也是美術系畢業的同學
    最近創作比賽一直懶懶的
    前陣子接觸了你們的音樂
    看了你們的專訪
    覺得自己也該像你們一樣 對自己的創作負責
    負責到淋漓盡致 吹毛求疵 無可退讓的地步 ʕ·ᴥ·ʔ

    • @ken85626
      @ken85626 2 роки тому +4

      加油Go Go Go

    • @gozz6565
      @gozz6565 2 роки тому +28

      有個卡牌遊戲選手說過
      "努力到無能為力,拚搏到感動自己"
      雖然他是個腦殘,但我一直把這句話記在心裡
      跟你分享,共勉之

    • @chang-yuyao6354
      @chang-yuyao6354 2 роки тому

      ​@@gozz6565 峽谷騷兩圈

    • @crazybabyinmeiting
      @crazybabyinmeiting 2 роки тому

      @@gozz6565 好感動😭😭😭

  • @_ramblingmelody_
    @_ramblingmelody_ 4 роки тому +1443

    My Version of English Lyrics translation:
    萬千花蕊慈母悲哀
    The Loving Mother from Myriads of Stamens Sorrows
    *『多羅大悲者,一切之慈母。』
    * "Tara of great compassion, the loving Mother of all"
    下晡 一个人踮厝內
    西北雨 沃澹窗外的衫
    外口的人 猶未轉來
    戇戇咧等 戇戇攑一支雨傘
    Afternoon, I stay in house alone.
    The north-west rainfall drenches clothes outside of window.
    The person out there has not yet been back.
    Foolishly waiting, foolishly holding an umbrella.
    為你 幾若擺睏袂去
    全世界 揣袂著你的形影
    凡勢 會當共你放捒
    氣身惱命 我哪會攏無要無緊
    Because of you, so many time I could not be asleep.
    Throughout the whole world, I could not find your shape and shadow.
    Perhaps, I can cast you out of my life.
    Full of rage and grief, how could I have no problem with it. [edited]
    踮遮規暝 看電火閃爍
    我踮遮等待 拍無去的人
    聽厝內的聲 聲聲佇咧吼
    我踅來踅去 思念火燒房間
    Stayed here all night, looking at light flickering.
    I stay here waiting, for the one that were gone.
    And listen to voices in the house, which are all crying.
    I pace back and forth, as longing thoughts burn the room.
    袂開的花 無欲轉來的人
    美麗的你啊 想著你彼當時 攑懸你的旗仔
    路邊的話 滿街路雨紛飛
    時代的變卦 孤單的我一个人 問天也毋捌
    The flower that wont open, the person who wont return.
    Oh, beautiful you. I think back to when you were holding banners high.
    Words on the streets. Rains flying all over the road.
    In the changing of ages, as one lonely me, even heaven can't help.
    手內啥物攏無 只賰我欲予你的愛
    有血有肉的人 煞下落不明
    There's nothing in my hand, but only the love I left for you.
    How come a person of flesh and blood can disappear without trace.
    共你的 記持啊 囥佇我的心內
    騎你的 白馬啊 行你欲行的路
    風吹來 花落塗 點一欉香祈求
    (南無觀世音菩薩)
    I’ll place the memory with you in my heart,
    Ride your white horse and go on to the road you'll be on.
    Wind blows, flowers fall on soils. Burn a clump of incenses and pray.
    (Nama Aryavalokitesvaraya bodhisattvaya)
    若準講你 算著這齣悲劇
    你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路
    夢中的我 看你沓沓仔行
    牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在
    Had You seen ahead to this tragic,
    Will You look after him on his tough road that lays ahead.
    I, in my dream, saw you walking slowly.
    Leading your spirit after death, together, one day we’ll go back to that place.
    我 蔫去的愛(規路攏是)
    佮你 恬去的心(你)
    佇這烏暗時代(佇這烏暗時代)
    是有緣無份(想欲講出)
    My withered love (Filled of the road)
    And your silenced soul, (You)
    In this dark age, (In this dark age)
    Have affinity but of too little weights. (Want to speak out)
    寫袂了的批(的)
    佮講袂煞的話(奈何)
    怹開袂完的銃(開袂完的銃)
    看人去樓空(火烌猶在)
    The letters that can't finish writing (That)
    And words that can't finish speaking (Helplessness)
    Their fires that won’t be ceased. (Fires that won’t be ceased)
    See buildings are emptied, and people gone. (Ashes are still here)
    雨 微微仔落
    天 微微仔光
    看你 微微仔笑
    後世人再會
    The rain slightly drops.
    The sky slightly lights up.
    Seeing you slightly smile.
    See you in next life.

    • @tn00711546
      @tn00711546 4 роки тому +21

      才不到20個讚,實在太可惜了,覺得英文版本個人感覺滿到位的,真的很棒呢

    • @gdodos7361
      @gdodos7361 4 роки тому +5

      好用心~

    • @bigbamester
      @bigbamester 4 роки тому +11

      翻的很好,只有"袂開的花"這句動詞用"blossom"比較正確

    • @jimmy511244
      @jimmy511244 4 роки тому +27

      blossom 本身還有帶著果或樹的花的指涉,意境可能有偏離的可能。而且,確實有 flower buds open 的用法。歌詞裡的不開的花大概也必須是花苞不開啦 😅。再者,open 和 return 在這句裡面的音韻應該是有設計過的,倘若使用 bloom/blossom,那音韻的設計可能就被破壞了很可惜。

    • @ChampionRu58
      @ChampionRu58 4 роки тому +2

      辛苦你了💪🏻

  • @kkamangkkamang
    @kkamangkkamang 3 роки тому +806

    *『多羅大悲者,一切之慈母。』
    *『 대비(大悲)하신 다라보살은, 모든 중생의 자애로운 어머니이시라. 』
    콜라주 珂拉琪 Collage/
    萬千花蕊慈母悲哀(Bān-tshian Hue-luí Tsû-bió Pi-ai)
    만천화예자모비애
    下晡 一个人踮厝內
    ē-poo, tsi̍t ê lâng tiàm tshù-lāi
    오후에 홀로 집에 있으니
    西北雨 沃澹窗外的衫
    sai-pak-hōo, ak-tâm thang-guā ê sann
    소낙비가 창밖의 옷을 흠뻑 젖시네
    外口的人 猶未轉來
    guā-kháu ê lâng iah-buē tńg--lâi
    밖에 나간 사람은 아직도 돌아오지 않았구나
    戇戇咧等 戇戇攑一支雨傘
    gōng-gōng--leh tán, gōng-gōng gia̍h tsi̍t ki hōo-suànn
    미련하게 기다리네, 우두커니 우산 한 자루를 들고
    為你 幾若擺睏袂去
    uī lí, kuí-nā pái khùn bē khì
    그대 생각에 거듭 잠들지 못하네
    全世界 揣袂著你的形影
    tsuân-sè-kài, tshuē bē tio̍h lí ê hîng-iánn
    세상 어디에도 그대 흔적 찾을 수 없구려
    凡勢 會當共你放捒
    huān-sè, ē-tàng kā lí pàng-sak
    혹 이젠 그대를 놓아줄 수 있을지도
    氣身惱命 我哪會攏無要無緊
    khì-sin-lóo-miā, guá ná-ē lóng bô-iàu-bô-kín
    화가 나는구나, 내가 어찌 아무렇지 않을 수 있겠는가?
    踮遮規暝 看電火閃爍
    tiàm tsia kui-mê, khuànn tiān-hué siám-sih
    밤새 이 곳에서 (깜빡이는 전등불을 바라보며)
    我踮遮等待 拍無去的人
    guá tiàm tsia tán-thāi, phah-bô--khì ê lâng
    여기서 기다리네 (잃어버린 사람을)
    聽厝內的聲 聲聲佇咧吼
    thiann tshù-lāi ê siann, siann-siann tī-leh háu
    집 안에서 들려오는 저마다의 울음소리들
    我踅來踅去 思念火燒房間
    guá se̍h-lâi-se̍h-khì, su-liām hué sio pâng-king
    나는 이러저리 서성거리고, 방은 그리움으로 타들어가네
    袂開的花 無欲轉來的人
    buē khui ê hue, bô beh tńg--lâi ê lâng
    피지 못한 꽃, 돌아오지 않는 사람들
    美麗的你啊 想著你彼當時 攑懸你的旗仔
    bí-lē ê lí--ah, siūnn tio̍h lí hit-tong-sî, gia̍h kuân lí ê kî-á
    아름다운 임이여, 그때 그대는 깃발을 높이 들고 있었죠
    路邊的話 滿街路雨紛飛
    lōo-pinn ê uē, muá ke-lōo hōo hun-hui
    떠돌던 소문들은 비처럼 온 거리를 뒤덮었죠
    時代的變卦 孤單的我一个人 問天也毋捌
    sî-tāi ê piàn-kuà, koo-tuann ê guá tsi̍t ê lâng, mn̄g thinn iā m̄-bat
    시대의 변화는, 저 혼자 쓸쓸히, 하늘에 물어본다 한들 도통 이해할 수가 없어요
    手內啥物攏無 只賰我欲予你的愛
    tshiú lāi siánn-mih lóng bô, tsí tshun guá beh hōo lí ê ài
    손 안에는 아무것도 남지 않았어요, 남은 거라곤 그대에게 주려 했던 사랑뿐
    有血有肉的人 煞下落不明
    ū hueh ū bah ê lâng, suah hē-lo̍h-put-bîng
    피와 살이 있던 사람은, 그 행적조차 묘연하네요
    共你的 記持啊 囥佇我的心內
    kā lí ê kì-tî--ah, khǹg tī guá ê sim-lāi
    그대의 기억을 마음에 간직한 채
    騎你的 白馬啊 行你欲行的路
    khiâ lí ê pe̍h-bé--ah, kiânn lí beh kiânn ê lōo
    임의 백마를 타고, 그대가 가려는 길을 따라가네
    風吹來 花落塗 點一欉香祈求
    hong tshue lâi, hue lo̍h-thôo, tiám tsi̍t tsâng hiunn kî-kiû
    바람이 일자, 꽃은 떨어지고, 향을 피워 기도를 드리나니
    (南無觀世音菩薩)
    (lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat)
    (나무관세음보살)
    若準講你 算著這齣悲劇
    nā-tsún kóng lí, sǹg tio̍h tsit tshut pi-kio̍k
    만약 '당신'께서 이 비극을 내다보실 수 있다면
    你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路
    lí kám ē khuànn-kòo, suà--lo̍h-lâi i thâu-tsîng, hit tsuā pháinn kiânn ê lōo
    돌봐 주실 수 있나이까? 앞에 놓인 가시밭길을 걸어나가는 그를
    夢中的我 看你沓沓仔行
    bāng-tiong ê guá, khuànn lí ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
    꿈 속에서 저는 그대가 천천히 걸어가는 모습을 바라보며
    牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在
    khan lí ê bông-hûn, ū tsi̍t kang lán tsò-hué, tńg-khì hit ê sóo-tsāi
    그대의 영혼을 바래다주죠, "언젠가 우리 같이 그 곳으로 돌아가요"
    我 蔫去的愛(規路攏是)
    guá, lian-khì ê ài(kui-lōo lóng sī)
    내 시들어버린 사랑 (온 거리를 뒤덮네)
    佮你 恬去的心(你)
    kah lí, tiām--khì ê sim(lí)
    그리고 그대의 말하지 못한 마음(그대여)
    佇這烏暗時代(佇這烏暗時代)
    tī tse oo-àm sî-tāi(tī tse oo-àm sî-tāi)
    이 암흑의 시대에서
    是有緣無份(想欲講出)
    sī ū-iân bô-hūn(siūnn beh kóng-tshut)
    더는 이어지지 못하네(말하고 싶어)
    寫袂了的批(的)
    siá bē liáu ê phue(ê)
    다 쓰지 못한 편지(못했던)
    佮講袂煞的話(奈何)
    kah kóng bē suah ê uē(nāi-hô)
    (어찌 하나) 말하지 못한 말들
    (亻因) 開袂完的銃(開袂完的銃)
    in khui bē uân ê tshìng(khui bē uân ê tshìng)
    (그들의) 끊이지 않던 총성들
    看人去樓空(火烌猶在)
    khuànn lâng-khì lâu-khang(hué-hu iû-tsāi)
    사람이 떠난 텅 빈 건물들만 보이네(아직도 재가 남아있구나)
    雨 微微仔落
    hōo, bî-bî-á lo̍h
    빗방울이 가늘어지자
    天 微微仔光
    thinn, bî-bî-á kng
    하늘에선 가느다란 빛이 비치고
    看你 微微仔笑
    khuànn lí, bî-bî-á tshiò
    그대의 얼굴에는 가늘게 미소가 떠오르네
    後世人再會
    āu-sì-lâng tsài-huē
    "우리 다음 생에 다시 만나요"
    --
    StreetVoice 음원 스트리밍:streetvoice.com/collage7275/songs/622036/
    작사, 작곡 Compose & Lyric/王家權 Hunter Wang
    편곡 Arrange/珂拉琪 Collage
    보컬 Vocal/夏子 Natsuko
    기타 Guitar/王家權 Hunter Wang
    코러스 Chorus/珂拉琪 Collage
    녹음&믹싱 Record & Mix/
    柯拓名(小名)@ 地下怪獸音樂製作研究室
    Ming Ke @ Indie Monster Studio
    앨범아트 Art/夏子 Natsuko
    대만어 가사 고문(자문) Lyrics Supervisor/李勤岸 Lí Khîn-huānn

    • @Hans9678
      @Hans9678 3 роки тому +28

      好用心啊

    • @wucindy426
      @wucindy426 3 роки тому +34

      太棒了吧
      還好我跑來看留言才能找到韓語翻譯
      請問可以在標註您的狀況下
      使用您的翻譯做成影片嗎?
      謝謝~

    • @kkamangkkamang
      @kkamangkkamang 3 роки тому +17

      @@wucindy426 謝謝 您過獎了
      您可以隨便用我的翻譯
      任何人都可以隨便使用的
      那應該非常棒
      我會非常高興的!!

    • @wucindy426
      @wucindy426 3 роки тому +13

      @@kkamangkkamang不會,非常感謝您的歌詞翻譯。
      如果您也喜歡珂拉琪Collage的其他歌曲,歡迎您翻譯給更多韓國人知道!

    • @東南西北中發
      @東南西北中發 3 роки тому +22

      熱心翻譯幫助推廣,真是功德無量不是開玩笑

  • @yihan9123
    @yihan9123 2 роки тому +13

    後悔一年前沒來留言說感想,珂拉琪的歌真的是聽一次哭一次,音樂中想傳達的情感濃郁,每次聽到都忍不住沉浸其中。

  • @yuanyuan3239
    @yuanyuan3239 4 роки тому +38

    超級喜歡珂拉琪!
    沉浸在旋律的同時也能細品出濃厚的台語底蘊,
    還特地請李勤岸教授當台語顧問,被滿級分水準的台語驚豔👍

  • @google用戶-j4f
    @google用戶-j4f 10 місяців тому +822

    今天晚上天馬茶房那邊,
    查緝人員抓到了一個賣私菸的婦人,
    不理婦人苦苦哀求,,
    用槍柄重擊頭部,
    旁邊圍觀民眾看不下去,
    包圍汽車裡的查緝員要求說法,
    查緝員慌亂中開了兩槍,
    打死了一個20歲年輕人,
    人現在跑到警察局被保護起來,
    所以
    我們明天要去專賣局臺北分局抗議陳情。

    • @tzechianliew2185
      @tzechianliew2185 10 місяців тому +11

      真假?还有这事?

    • @google用戶-j4f
      @google用戶-j4f 10 місяців тому +1

      @@tzechianliew2185 這是真人真事
      只不過不是那天晚上
      而是西元1947年的2月28日
      可以網路搜尋“二二八事件”
      是關於台灣民主的歷史事件

    • @jerry7132
      @jerry7132 10 місяців тому +201

      @@tzechianliew2185 這是228事件

    • @紅黃綠
      @紅黃綠 10 місяців тому +76

      好像是228的起源

    • @etandlovetw
      @etandlovetw 10 місяців тому +3

      感謝提供分享(雖然我不太知道)

  • @hsinchilee5094
    @hsinchilee5094 2 роки тому +32

    如果能在金曲獎表演時聽到那一句南無觀世音菩薩我一定會噴淚...

  • @my_love_was___
    @my_love_was___ 10 місяців тому +79

    又過去了一年卻仍舊無法習慣過去歷史所帶來的所有悲痛。過去了一年仍舊謝謝有珂拉琪的存在❤️‍🩹

  • @marukotu4211
    @marukotu4211 4 роки тому +17

    很喜歡這首台語歌❤️❤️❤️❤️❤️
    這才是有靈魂的創作👍👍👍👍👍
    用我們的語言,述說我們的故事,承載我們的文化與精神。

  • @kakao4094
    @kakao4094 4 роки тому +27

    前奏鋼琴聲緩緩的帶入...配上清楚的節點 和著主唱咬字清晰的臺語韻
    調 然而是完全意想不到
    忽起忽弱的雙聲線(啊~嘶~~❤️
    好像同時在波峰與波谷間繚繞
    前半首歌主唱聲線聽似過於平靜 卻更凸顯了這首歌的幽柔淡哀的韻味 間奏 電吉他愈發猛烈的節奏
    本以為下一刻就要接到最高潮
    電吉他卻寂靜了..
    而收音機音...木魚聲...緩緩響起
    彷彿回到開頭
    下一秒,急馳而來的一句
    「南無觀世音菩薩」幹上震撼的槍響 頭皮整個爆麻
    (這吊人胃口的排序 撞來一種說不出口的爽感
    就是... .只有爽而已。(´,,•ω•,,)
    從「南無觀世音菩薩」那段之後
    整個頭皮是真的麻到尾...
    好像真的被槍爆頭一樣
    簡單說,這首歌超讚的 !!!

  • @bailingguo
    @bailingguo 4 роки тому +5670

    超好聽的啦!

    • @astronoleo
      @astronoleo 4 роки тому +92

      👌看到愛歌被教主推薦,覺得法喜充滿。

    • @weiken00
      @weiken00 4 роки тому +7

      教主快跟上!!!

    • @shalala1112
      @shalala1112 4 роки тому +4

      謝謝教主推薦,好聽

    • @pikaminako
      @pikaminako 4 роки тому +3

      感謝教主推薦完全愛上❤️

    • @s10103244
      @s10103244 4 роки тому +3

      👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻

  • @aronmente
    @aronmente 2 роки тому +16

    你的歌讓我想念台湾,想念台湾的一切,從我出生至现在老以,感動台湾

  • @uniqueharuma
    @uniqueharuma 2 роки тому +977

    2022/7/2的晚上19:35
    恭喜珂拉琪得到了最佳新人獎
    當看到電視的金曲獎Live公佈得獎者的那一刻真的感動到哭出來
    你們一定能越來越好的
    我愛你們!

    • @行動才能擺脫貧乏
      @行動才能擺脫貧乏 2 роки тому +6

      真的超感動的好厲害!!!!!!!!!!!

    • @米修斯特諾
      @米修斯特諾 2 роки тому +3

      一年了,超感動!

    • @luis_jin
      @luis_jin 2 роки тому +3

      真的~那時爸媽在旁邊看我超傻眼

    • @aquariusting22
      @aquariusting22 Рік тому +1

      我是從這一刻才開始聽珂拉琪的歌。。❤️

  • @mason0401
    @mason0401 4 роки тому +1402

    我一直聽南無觀世音菩薩那句,為什麼可以這麼有氣勢,可以出一個搖滾死腔版唸經機嗎,我給我阿嬤聽

  • @ovan1046
    @ovan1046 2 роки тому +26

    一直到現在,聽到這首歌曲都還是感到那種無助與徬徨
    任何形式的藝術創作,都有可以一針見血的能力
    謝謝你們的創作,謝謝你們的付出😊

  • @spinlee
    @spinlee 3 місяці тому +3

    好感人好優美的一首歌,經過許許多多的苦難,台灣終於成為今天民主自由的樣子,希望台灣人都能好好珍惜。

  • @山頂a黑狗兄
    @山頂a黑狗兄 4 роки тому +22

    跪了... 真的太好聽!! 希望越來越多人願意在台語這塊耕耘創作
    台灣也需要更多年輕人自我覺醒來強化本土文化

  • @RockmanChung
    @RockmanChung 3 роки тому +20

    歌詞也太厲害了,好有故事性,且歌詞都沒重複的,第一次看到如此神的歌詞

  • @jessicahsu5278
    @jessicahsu5278 2 роки тому +103

    因為金曲獎的關係認識這首歌
    來回重複的聽
    很喜歡從
    風吹來 花落塗 點一欉香祈求

    你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路
    這一段的意境
    越是祈禱越是悲憤
    幾乎是咬牙的喊出
    南無觀世音菩薩
    即使忍不住怨嘆菩薩,又無計可施,只能再度祈禱
    這一段真的太悲傷又太美麗了

  • @ericmark1974
    @ericmark1974 2 роки тому +19

    恭喜得到金曲獎的肯定,英雄出少年...喜歡~~聽完朱老師的講解再聽這首歌(用sonywh1000xm3)一口氣差点順不上來,老屁股冷血老人居然眼淚噴出來~~只是有些東西跟朱老師看法不同,歌詞中"在這黑暗的時代"只指白色恐怖~可能~~~有点~~~~限縮了這歌的格局,這首歌放在那個年代的任何國家,任何種族,任何人都有深愛的人,有血有肉的,高舉旗子為了不知明的理由下落不明,,,,,那不就是戰爭嗎?而戰爭好像離我們愈來愈近.....

  • @user-RainOuO
    @user-RainOuO 4 роки тому +81

    推薦給朋友聽 他們都不懂這首歌的好
    女主唱那嘶吼聲 直接驚艷到我
    最吸引我 特別是它旋律
    有搖滾有貝斯有電音
    還有日文歌的獨特旋律
    可能同溫層不同 都說什麼沒在聽台語歌

    • @李白-o3h
      @李白-o3h 3 роки тому +11

      換一批朋友
      沒拉 時間會證明一切

    • @08007
      @08007 3 роки тому

      他們只是不會講台語吧

    • @madaniele04
      @madaniele04 3 роки тому

      我剛剛才推薦這首給我客家女友~~

  • @miffystars9879
    @miffystars9879 2 роки тому +58

    我覺得無論是原版還是專輯版,都很喜歡🌸,專輯版的萬千 佛號後的那part變的更有power,彷彿在訴說著不甘及無奈..
    那個畫面就很像一邊跪在佛堂前敲著木魚,鏡頭轉向女主的表情帶有無奈的神情,突然剎的一下畫面轉換致遭遇不測的畫面,女主手上敲打木魚的棒子掉落在地,因為她知道事情的結果了,因此語帶悲悽的問上天
    突然她睡著了,夢中看到了重要的人跟著菩薩去西方極樂世界
    初醒後,她只能悠悠的看著照片道別。