OTELLO PROFAZIO - LA LEGGENDA DI COLAPESCE (AUDITORIUM ROMA 14-05-2022)

Esattamente 2 anni fa, il 14 Maggio 2022, l'ultimo concerto romano di mio padre all' AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA, accompagnato con grande emozione da me alla chitarra: erano piú di 30 anni che non succedeva.
Testo
LA LEGGENDA COLAPESCE
La genti lu chiamava Colapisci,
pirchí stava 'nt'a mmari comu un pisci.
D'undi veniva non sapia nessunu:
forsi era figghju di lu Diu Nettunu.
Un jornu Cola 'u re faci chiamari
e Cola di lu mari curri e veni:
"Oh Cola lu me' regnu ha' scandagghjari
supra chi pedamentu si susténi.
Colapisci curri e va:
"Vaju e tornu, Maestá!"
Cussí si jetta a mari Colapisci,
e sutta all'undi subitu spariscI,
ma dopu un pocu chista novitá
a lu regnanti Colapisci dá:
"Maestá li terri vosti
stannu supra a tri pilastri
E lu fatu é assai tremendu:
unu giá si sta rumpendu"
"O destinu me' infelici,
chi sventura mi predici
- Chiangi 'u re - Comu aju a fari?
Sulu tu mi po' sarbari"
Colapisci curri e va:
"Vaju e tornu, Maestá"
Su' passati tanti jorna,
Colapisci non ritorna.
E l'aspettanu 'a marina
lu regnanti e la regina.
Poi si senti la so' vuci,
di lu mari in superfici:
"Maestá, Maestá,
sugnu 'cca, sugnu 'cca:
'nt'a lu fundu di lu mari,
chi non pozzu chju turnari.
Vui pregati la Madonna,
staju reggendu la culonna,
ca' si no si spezzerá
e 'a SIcilia sparira."
Su passati ormai tant'anni
Colapisci e sempri ddhá!
"Maestá, Maestá,
Sugnu 'cca, sugnu 'cca!"
TRADUZIONE
La gente lo chiamava Colapesce,
perché stava in mare come un pesce.
Nessuno sapeva da dove venisse,
forse era figlio del Dio Nettuno.
Un giorno il re fa chiamare Cola
e lui dal mare corre e va a incontrarlo:
"Oh Cola il mio regno devi scandagliare
e scoprire le fondamenta che lo sostengono.
Colapesce corre e va:
"Vado e torno, Maestá"
Cosí Colapesce si tuffa in mare
e sparice sotto le onde.,
ma poco dopo questa novitá
al sovrano Colapesce da:
"Maestá le vostre terre
stanno sopra tre pilastri
ed il fato é terribile,
uno giá si sta rompendo.
"Oh destino mio infelice,
che sventura mi predici
- piange il re - come devo fare?
Solo tu mi puoi salvare"
Colapesce Corre e va:
"Vado e torno Maesta!"
Son passati tanti giorni
e Colapesce non ritorna
e lo aspettano alla marina
il sovrano e la regina.
Poi si sente la sua voce,
dal mare in superficie:
"Maestá, Maestá
Sono qua, sono qua:
nel fonod del mare,
ché non posso piú tornare.
Voi pregate la Madonna,
sto reggendo la colonna,
che se no si spezzerá
e la Sicilia sparirá.
Son passati ormai tanti anni,
Colapesce é sempre lá:
"Maestá, Maestá,
sono qua, sono qua".

[@user-hx2wm4oh4q]

Complimenti. Penso che l'emozione sia stata x entrambi si vede.

[@ermannoprofazio7066]

Si, é stata una grande emozione in quel momeno e adesso é ovviamente ancora piú forte.