Grandiose et hypnotique ...Une créativité jamais démentie ce cher Christian et ses compères ! formidable émotion...et mes amitiés .Chapeau Paga pour la batterie pas évident à tenir ce rythme régulier...(un prof de batterie !)
I experienced Magma LIVE in Stockholm recently, and Monsieur Vander is not only a fantastic drummer and composer, but also a brilliant singer, as you can hear in this video! The rest of the ensemble also were really fantastic. I can't stop praising them!
Me llevan a un estado de euforia que lloro de emoción al sentir la experiencia magma, es arte en el estado más puro y primitivo que puedo consevir , de vivir y no haber conocido esta banda y este tema, siento que una parte de vida se me escaparia sin saber que era
Masterful. This is all i can say. This reaches a level of intensity, which is too hard to describe, it can be feeled, and you have to fall in love with it in it's whole weird and poetic beautiness. You have to feel it.. It happens very often, that i have to cry listening to it. There is absolutely nothing, that can touch this thing...
Cette montée en puissance, vibrant, unique, puissant, la Zeuhl force. La latitude des cuivre. Une basse profonde .Ce battement infini. Magma . A jamais
Hail, O divine master of the forces of the universe. We are here. We are ready. In this ancient stadium we have come for the last meeting. Today is the day we are going to die, and I say thank you. I am the master of truth, blasphemy and lies. I am the master of consciousness, I am the master of the Self, I am the master of the worlds where the "I" no longer exists. There they are, the planets, the galaxies, the birds that have been singing since the dawn of time. All universes, all souls, all music, all joys, all sorrows. And you too, Kreühn Köhrmahn. In this ancient stadium we have come for the last meeting. In this ancient stage begins the end of ends, the chaos of the apocalypses where everything returns to nothingness. At this ancient stage we are going to die, and I say thank you. Master of the winds, of the air, of the rains, of all that flies, of all that is light, as the foam you settle, like the foam you vanish under the soft sun, the Messenger is your name. Master of lightning, storms, elements in trance, great instigator of the internal dilemma, Folie is your name. Master of waters, of blood, of the masses of lakes, rivers and oceans, Abyss is your name. Master of the furies, who dance on the blood of the ungodly, for whom the feast Zë-Ëhntëht is celebrated, the Day of Sins is your name. Master of terrors, celebrated at twilight, which forms the mystery in these worlds of the unconscious, Unknown is your name. Master of passions, master of hatred, master of tears and torments, Love is your name. Master of magic, of the immeasurable forces of darkness, of theurgy, of goetia, Palpable is your name. Master of lavas, magma, fire which dries up our tears and burns our torments, you are the universal core, Purification is your name. And you Kreühn Köhrmahn, master of all life and death, Zeuhl is your name. Master of time, master of time, illustrious and wise in indifference, flooding the skies with a marble smile, you are there, and you know. We will fight you until the last moment. Impassive is your name. And we can fly and sing like birds, we can soar over the prairies of the universe like the eagle chasing its prey. But there is no more prey, for the eagle is a flower, and the prey its perfume. Today is the day when everything becomes everything again. In this ancient stadium we have come for the last meeting. In this ancient stage begins the end of ends, the chaos of the apocalypses where everything returns to nothingness. Today is the day we are going to die, and I say thank you.
Estamos listos. En esta etapa antigua llegamos a la última cita. Hoy es el día que vamos a morir, y le digo gracias. Yo soy el amo de la verdad, la blasfemia y la mentira. Soy el amo de la conciencia, soy el amo del ego, soy el amo de los mundos donde el "yo" ya no existe. Están allí, los planetas, las galaxias, los pájaros que han cantado desde los albores del tiempo. Todos los universos, todas las almas, toda la música, todas las alegrías, todos los dolores. Y tú también, Kreühn Köhrmahn. En esta etapa antigua llegamos a la última cita. En esta etapa antigua comienza el fin de los extremos, el caos de los apocalipsis donde todo vuelve a la nada. En esta etapa antigua vamos a morir, y le digo gracias. Maestro de los vientos, del aire, de la lluvia, de todo lo que vuela, de todo lo que es luz, como espuma te colocas, como espuma te desmayas en el dulce sol, el Mensajero es tu appellido. Maestro de relámpagos, tormentas, elementos en trance, gran instigador del dilema interno, Folie es tu nombre. Maestro de las aguas, la sangre, la masa de los lagos, los ríos y los océanos, Abismo es tu nombre. Maestro de las furias, que bailan sobre la sangre de los impíos, por quien celebran la fiesta de Zehntëht, el Día de los Pecados es tu nombre Maestro de los terrores, que se celebran en el crepúsculo, que forma el misterio en estos mundos del inconsciente, Desconocido es tu nombre. Maestro de las pasiones, amo del odio, amo de las lágrimas y de los tormentos, El amor es tu nombre. Maestro de la magia, las fuerzas inconmensurables de la oscuridad, de la teurgia, del ghee, Palpable es tu nombre. Maestro de la lava, el magma, el fuego que seca nuestras lágrimas y quema nuestros tormentos, tú eres el núcleo universal, Purificación es tu nombre. Y tú Kreühn Köhrmahn, maestro de toda vida y muerte, Zeuhl es tu nombre. Maestro del tiempo, maestro del tiempo, ilustre y sabio en la indiferencia, inundando los cielos con una sonrisa de mármol, tú estás allí, y sabes. Te pelearemos hasta el último momento. Impasivo es tu nombre. Y podemos volar y cantar como pájaros, podemos volar sobre los prados del universo como el águila que persigue su presa. Pero ya no hay presa, porque el águila es una flor, y la presa su perfume. Hoy es el día en que todo vuelve a ser todo de nuevo. En esta etapa antigua llegamos a la última cita. En esta etapa antigua comienza el fin de los extremos, el caos de los apocalipsis donde todo vuelve a la nada. Hoy es el día que vamos a morir, y le digo gracias.
Christian Vander y sus músicos son capaces de alcanzar un auténtico estado de Trance cuando están tocando en vivo. Entran en una especie de iluminación espiritual. Muy pocos grupos pueden lograr eso. A veces pienso que no son humanos, tal vez sea cierto que provienen del Planeta Kobaia. Si los Dioses existen, nos hablan a través de la música de Magma.
No lo expresaria mejor..asi es. Yo los oi de pequeño, quizas principios de los 80,s y no me gustaron, ahora los amo. Son algo extraordinario y no entiendo como no se conocen mas. Saludo dsd madrid.
Cette musique montre clairement l’obscurité dans laquelle beaucoup de gens se rencontrent, le vide d’une vie vaine, sans perspectives. Le côté obscur de l'être humain. L'abandon et le manque d'amour dans lesquels vivent beaucoup, la dégradation progressive d'une société de plus en plus gangrenée par une consommation insensée
@@zaraveyron Il s'agit juste d'écouter et de découvrir .... Je lis beaucoup et aime réagir aux nombreuses critiques.. Je crois à l’arrogance & déteste l'idée de soumission, d'humilité servile. S'il est nécessaire de subir une forme de contrainte ou de dictature, je préférerais toujours qu'elle soit exercée par l'élite musicale plutôt que par les masses. Nous pouvons parler à l'élite. Avec la masse c'est difficile, elle parle trop fort
@@Krabadaque i like more this life version than theone from the last cd, i like the intensity and fretetic play live, plus the crazy guitar solo, really agressive like he is..., the new studio version is realy beautifull and more simpnonic, this live one have more power...., i love morgan specially in kaipa, but in the zess record is boring if you compared with this man live, for shure, if morgan play it live can be still more amazing.... i think this live version is really really amazing, and this drummer make an amazin job....
@@jaimesorli2436 All of this is truth. Morgan Agren is excelent drummer. This video is not Bobino concert. Version from Bobino concert is unbelievble space drive. If Antoine Paganotti played drumms on Bobino, he made masterpiece. Yes, here we have, traveling through unknown
Grandiose et hypnotique ...Une créativité jamais démentie ce cher Christian et ses compères ! formidable émotion...et mes amitiés .Chapeau Paga pour la batterie pas évident à tenir ce rythme régulier...(un prof de batterie !)
I experienced Magma LIVE in Stockholm recently, and Monsieur Vander is not only a fantastic drummer and composer, but also a brilliant singer, as you can hear in this video! The rest of the ensemble also were really fantastic. I can't stop praising them!
Me llevan a un estado de euforia que lloro de emoción al sentir la experiencia magma, es arte en el estado más puro y primitivo que puedo consevir , de vivir y no haber conocido esta banda y este tema, siento que una parte de vida se me escaparia sin saber que era
Masterful. This is all i can say. This reaches a level of intensity, which is too hard to describe, it can be feeled, and you have to fall in love with it in it's whole weird and poetic beautiness. You have to feel it.. It happens very often, that i have to cry listening to it. There is absolutely nothing, that can touch this thing...
amen
Cette montée en puissance, vibrant, unique, puissant, la Zeuhl force. La latitude des cuivre. Une basse profonde .Ce battement infini. Magma . A jamais
Hail, O divine master of the forces of the universe. We are here. We are ready. In this ancient stadium we have come for the last meeting. Today is the day we are going to die, and I say thank you.
I am the master of truth, blasphemy and lies. I am the master of consciousness, I am the master of the Self, I am the master of the worlds where the "I" no longer exists. There they are, the planets, the galaxies, the birds that have been singing since the dawn of time. All universes, all souls, all music, all joys, all sorrows. And you too, Kreühn Köhrmahn.
In this ancient stadium we have come for the last meeting. In this ancient stage begins the end of ends, the chaos of the apocalypses where everything returns to nothingness. At this ancient stage we are going to die, and I say thank you.
Master of the winds, of the air, of the rains, of all that flies, of all that is light, as the foam you settle, like the foam you vanish under the soft sun, the Messenger is your name.
Master of lightning, storms, elements in trance, great instigator of the internal dilemma, Folie is your name.
Master of waters, of blood, of the masses of lakes, rivers and oceans, Abyss is your name.
Master of the furies, who dance on the blood of the ungodly, for whom the feast Zë-Ëhntëht is celebrated, the Day of Sins is your name.
Master of terrors, celebrated at twilight, which forms the mystery in these worlds of the unconscious, Unknown is your name.
Master of passions, master of hatred, master of tears and torments, Love is your name.
Master of magic, of the immeasurable forces of darkness, of theurgy, of goetia, Palpable is your name.
Master of lavas, magma, fire which dries up our tears and burns our torments, you are the universal core, Purification is your name.
And you Kreühn Köhrmahn, master of all life and death, Zeuhl is your name.
Master of time, master of time, illustrious and wise in indifference, flooding the skies with a marble smile, you are there, and you know. We will fight you until the last moment. Impassive is your name.
And we can fly and sing like birds, we can soar over the prairies of the universe like the eagle chasing its prey. But there is no more prey, for the eagle is a flower, and the prey its perfume.
Today is the day when everything becomes everything again. In this ancient stadium we have come for the last meeting. In this ancient stage begins the end of ends, the chaos of the apocalypses where everything returns to nothingness. Today is the day we are going to die, and I say thank you.
Thank you for the translation
Thanks for that. My French is not all that good! 👍
Aujourd'hui est le jour ou nous te disons MERCI!
Estamos listos. En esta etapa antigua llegamos a la última cita. Hoy es el día que vamos a morir, y le digo gracias. Yo soy el amo de la verdad, la blasfemia y la mentira. Soy el amo de la conciencia, soy el amo del ego, soy el amo de los mundos donde el "yo" ya no existe. Están allí, los planetas, las galaxias, los pájaros que han cantado desde los albores del tiempo. Todos los universos, todas las almas, toda la música, todas las alegrías, todos los dolores. Y tú también, Kreühn Köhrmahn. En esta etapa antigua llegamos a la última cita.
En esta etapa antigua comienza el fin de los extremos, el caos de los apocalipsis donde todo vuelve a la nada. En esta etapa antigua vamos a morir, y le digo gracias. Maestro de los vientos, del aire, de la lluvia, de todo lo que vuela, de todo lo que es luz, como espuma te colocas, como espuma te desmayas en el dulce sol, el Mensajero es tu appellido. Maestro de relámpagos, tormentas, elementos en trance, gran instigador del dilema interno, Folie es tu nombre. Maestro de las aguas, la sangre, la masa de los lagos, los ríos y los océanos, Abismo es tu nombre. Maestro de las furias, que bailan sobre la sangre de los impíos, por quien celebran la fiesta de Zehntëht, el Día de los Pecados
es tu nombre
Maestro de los terrores, que se celebran en el crepúsculo, que forma el misterio en estos mundos del inconsciente, Desconocido es tu nombre.
Maestro de las pasiones, amo del odio, amo de las lágrimas y de los tormentos, El amor es tu nombre.
Maestro de la magia, las fuerzas inconmensurables de la oscuridad, de la teurgia, del ghee, Palpable es tu nombre.
Maestro de la lava, el magma, el fuego que seca nuestras lágrimas y quema nuestros tormentos, tú eres el núcleo universal, Purificación es tu nombre.
Y tú Kreühn Köhrmahn, maestro de toda vida y muerte, Zeuhl es tu nombre.
Maestro del tiempo, maestro del tiempo, ilustre y sabio en la indiferencia, inundando los cielos con una sonrisa de mármol, tú estás allí, y sabes. Te pelearemos hasta el último momento. Impasivo es tu nombre. Y podemos volar y cantar como pájaros, podemos volar sobre los prados del universo como el águila que persigue su presa. Pero ya no hay presa, porque el águila es una flor, y la presa su perfume. Hoy es el día en que todo vuelve a ser todo de nuevo. En esta etapa antigua llegamos a la última cita. En esta etapa antigua comienza el fin de los extremos, el caos de los apocalipsis donde todo vuelve a la nada. Hoy es el día que vamos a morir, y le digo gracias.
estadio antiguo y no etapa :)
Gracias brother por tomarte la molestia de traducir este poema tan filosófico.
AMEN
O dimensión?@@jean-baptisteporret8793
Christian Vander y sus músicos son capaces de alcanzar un auténtico estado de Trance cuando están tocando en vivo. Entran en una especie de iluminación espiritual. Muy pocos grupos pueden lograr eso. A veces pienso que no son humanos, tal vez sea cierto que provienen del Planeta Kobaia. Si los Dioses existen, nos hablan a través de la música de Magma.
No lo expresaria mejor..asi es. Yo los oi de pequeño, quizas principios de los 80,s y no me gustaron, ahora los amo. Son algo extraordinario y no entiendo como no se conocen mas. Saludo dsd madrid.
Right, every word..
They sure have the power to do so
génialissime unique et tout a la fois
Merci d'éclairer l'obscurité de se monde ou il y a plus d'avoir que d'être 🖤
Brutal...
Emotionnellement indescriptible...
Fricking masterpiece
on atteint le summum dans la composition et l interpretation
c magik
Divine musique , merci à vous
Vander 👍
Sublime.
Cette musique montre clairement l’obscurité dans laquelle beaucoup de gens se rencontrent, le vide d’une vie vaine, sans perspectives. Le côté obscur de l'être humain. L'abandon et le manque d'amour dans lesquels vivent beaucoup, la dégradation progressive d'une société de plus en plus gangrenée par une consommation insensée
@Prog Legendas Pas évident ! Disons qu'in fine, la religion de la Zeuhl ne doit surtout pas nous conduire au dogmatisme ou à la coercition ..... ;-)
@@MegaCirse Arrête de parler de toi.
@@zaraveyron Il s'agit juste d'écouter et de découvrir .... Je lis beaucoup et aime réagir aux nombreuses critiques.. Je crois à l’arrogance & déteste l'idée de soumission, d'humilité servile. S'il est nécessaire de subir une forme de contrainte ou de dictature, je préférerais toujours qu'elle soit exercée par l'élite musicale plutôt que par les masses. Nous pouvons parler à l'élite. Avec la masse c'est difficile, elle parle trop fort
who is the amazing drummer...i can't stop listning
Antoine Paganotti son of Bernard Paganotti ex bassist of Magma
On the CD the Swedish drummer Morgan Ågren plays the drums. And yes, he is fantastic, too!
@@Krabadaque i like more this life version than theone from the last cd, i like the intensity and fretetic play live, plus the crazy guitar solo, really agressive like he is..., the new studio version is realy beautifull and more simpnonic, this live one have more power...., i love morgan specially in kaipa, but in the zess record is boring if you compared with this man live, for shure, if morgan play it live can be still more amazing....
i think this live version is really really amazing, and this drummer make an amazin job....
@@Krabadaque whaou i didn't know that,just that he is a big fan of Magma..Thx dude!
@@jaimesorli2436 All of this is truth. Morgan Agren is excelent drummer. This video is not Bobino concert. Version from Bobino concert is unbelievble space drive. If Antoine Paganotti played drumms on Bobino, he made masterpiece. Yes, here we have, traveling through unknown
Epic !!!
L'éternité devrait exister, parfois, pour les éternels.
Menudo trance. Esto va mas alla de la musica.
En ce stade Antique...
Holy Smokes!
...energy....!!!!!
Vander au sommet de son art vocal et Antoine, derrière, qui s'éclate. une leçon!
je trouve qu'on retrouve la transe de Fela avec certaines intonations de Monsieur Vander
l'élan vital