お一人様用のおせちって売ってませんか？

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ
分割します。
Part 1(Part 2は返信欄へ）
ケビン「Welcome to Kevin’s English Room Podcast」
やま「ちょっと、ワイルドだったね」
ケビン「最後が鋭い声になってたよね」
やま「うん」
ケビン「Podcast（激しめ）」
やま＆ケビン（笑）
やま「うん」
ケビン「ありがとう」
やま「うん、よかったよ」
ケビン「ありがとう」
やま「何かのポケモンの紹介シーンかと思ったよ」
ケビン「あー、なるほど。『行け！ピカチュウ』」
やま「うん、そういうやつ」
ケビン「そういうやつだよね、ありがとう」
やま「（笑）オッケー。では、え、ちょっと、Instagramが変わってる」
ケビン「どうしたの？」
やま「これが変わってるの」
ケビン「レイアウトが？」
やま「うん、ごめん。OK、これにする」
0:56
＜日本語メッセージ：こんにちは、ぷにまると申します」
ケビン「ぷにまるさん」
＜日本語メッセージ：お料理と習い始めて10年くらいになる声楽が趣味のどこにでもいるオフィスワーカーです＞
1:10
ケビン「声楽？なにそれ？星？あ、違う」
やま「声だよ」
ケビン「そっかそっか」
やま「オペラとかクラシックとか」
ケビン「なるほど、わかった」
やま「基本的には歌。10年声楽をやってるのすごいっすね」
ケビン「かなり長いよね」
やま「うん」
1:28
＜日本語メッセージ：いろいろな国のラジオが聴けるアプリを通勤中活用していたのですが＞
ケビン「ふふん」
やま「どんなラジオだろう？」
ケビン「だよね、興味あるね」
やま「うん、面白いよね」
ケビン「俺、韓国語バージョン使いたい」
やま「うん。へぇ」
1:45
＜日本語メッセージ：お二人は日本のおせちを召し上がりますか？またアメリカやフランスにも似たようなお正月料理があれば教えてください。ちなみに、黒豆の煮汁はミルクに入れるとココアみたいでおいしいので、よかったら試してみてください＞
2:45
ケビン「黒豆をオレオみたいに扱ってる」
やま「（笑）そうだね」
ケビン「おせち～」
やま「俺は食べる」
ケビン「おせち好きなんだ？」
やま「好きとかいうことじゃなくて、ただ、おせちは食べなきゃいけないから」
ケビン「ルールなんだ。伝統？」
やま「うん」
ケビン「なるほど。もし、今年、おせちがなかったら」
やま「なんで？」
ケビン「どう感じる？」
やま「悲しい」
ケビン「すごく悲しい？」
やま「すごく悲しい」
ケビン「虚無感？」
やま「孤独で、虚無感。悲しくて」
ケビン「憂鬱」
やま「憂鬱、哀れ」
ケビン「哀れ。精神的に不安定」
やま「完全に」
ケビン「社会不安」
やま「うん」
やま＆ケビン（笑）
やま「1種の精神疾患、緊急事態」
ケビン「緊急事態」
やま「外科手術」
ケビン「外科手術？そっかそっか。それって」
3:56
やま「クリスマスがないケビンみたいなもんだよ、多分」
ケビン「あー、なるほど」
やま「今年クリスマスがなかったらどう感じる？何もない。歌の1曲もない」
ケビン「おー」
やま「全く何もなし」
ケビン「1曲もなし？」
やま「1曲もなし」
ケビン「1曲だけ」
やま「ダメ」
ケビン「1曲だけ、マイケル・ブーブレ1曲」
やま（笑）
ケビン「マイケル・ブーブレ1曲、お願い」
やま「ダメ」
ケビン「ダメ？」
やま「ダメ。あの声はクリスマスっぽ過ぎるからダメ」
ケビン「いいじゃん」
やま「ダメ」
ケビン「じゃあ、ジャスティン・ビーバーのMistletoe（ヤドリギ）」
やま「ダメ」
ケビン「全然クリスマスっぽくないよ」
やま「Mistletoe（ヤドリギ）だからダメ」
ケビン「いいじゃん」
4:39
やま「ダメ。虚無感感じるでしょ？」
ケビン「感じる」
やま「多分、それと同じ気持ちだよ」
ケビン「おぅ」
やま「プレゼントも全くなし」
ケビン「えー」
やま「通りにはライトの1つも灯らない」
ケビン「デコレーションもなし？」
やま「なし。何もなし」
ケビン「悲しい。それはすごく悲しい」
やま「うん。一緒だよ」
ケビン「本当に悲しい」
やま「ということで、俺は食べる。日本のおせちは毎年食べます」
ケビン「フルコース？完全なおせち？いわゆるおせち？」
やま「うん」
ケビン「2重とか3重になってるやつ？」
やま「うんうんうん、そのおせち」
ケビン「家族で集まって」
やま「うん」
ケビン「俺は何年も重ねたおせちを食べてないな」
やま「おぅ」
ケビン「もう何年も」
やま「それは悲しいね」
ケビン「どうかな、俺は悲しいって感じないんだよね」
やま「オッケー、じゃあ、今は」
ケビン「俺はチキンを食べてる。新年に、お祝いのチキン」
やま「（笑）俺もチキンは好きだけど、でも」
ケビン「チキン」
＜やまちゃんのスマホが手から落ちる＞
5:59
やま「ごめん」
ケビン「おー！」
やま「大丈夫」
ケビン「おー、大丈夫？電話は大丈夫？」
やま「強いから、大丈夫。AQUOS」
ケビン「AQUOS？」
やま「うん」
ケビン「あー、チキン、そば」
やま「オッケー」
ケビン「新年のそば。やまちゃんは食べない？」
やま「それは、深夜に食べるものだよ。新年になるときに食べるのよ」
ケビン「新年になる瞬間ってことね、なるほど。それ、同じことだよね？」
やま＆ケビン（笑）
やま「えっと、うん。でも、1月1日の夕食に食べるものではない」
ケビン「へぇ、でも、同じことだよね（笑）」
やま「同じことってどういう意味よ？」
ケビン「24時間の時間枠の前と後。同じことだよね」
やま「つまり違ってことだけど、うん、まぁ基本的にはね」

[@lisalisalio]

Part 2
6:50
ケビン「おせちの中で1番好きなのを選ぶとしたら、伊達巻」
やま「それは子供の食べ物だね」
ケビン（笑）
やま「子供が好きなやつ」
ケビン「俺はそれが好き」
やま「甘くて、巻いてて」
ケビン「俺は好きなの。伊達巻なら買いに出かける」
やま「それは、子供の食べ物」
ケビン「（笑）オッケー、わかったよ、やまちゃんは大人だよね」
やま「それは子供の食べ物だよ」
ケビン「わかったよ、やまちゃんがそんなに大人だって言うなら」
やま「俺が選ぶなら」
ケビン「やまちゃんが好きなのは何？」
やま「栗きんとん」
ケビン「それは、すごく子供っぽい」
やま＆ケビン（笑）
7:29
ケビン「すごく甘くて子供っぽい」
やま「すごくおいしい。大好き」
ケビン「栗きんとんは、すごく甘いよね」
やま「甘い食べ物だね」
ケビン「（伊達巻）卵と栗きんとんは子供の食べ物トップ2じゃない？」
やま「うん。そうだね」
やま＆ケビン（笑）
ケビン「いい感じの、かっこいい、大人っぽい答えって何だろう？」
やま「（笑）そうだな」
ケビン「好きな人の前でカッコつけたかったら？」
やま「好きな人（笑）」
ケビン「（女の子風）何食べる？おせち何食べる？何が好きなの？俺は、やまちゃんが好きな女の子ね。その子と付き合いたいと思ってる。（女の子風）何食べるの、おせち？」
やま「普通に昆布巻きかな」
ケビン＆やま（笑）
8:27
やま「すごくセクシーだわ」
ケビン「Googleで昆布巻きを検索するね。ちょっと待って、Chrome開くから。黒巻きだっけ？」
やま「昆布巻」
ケビン「昆布巻？昆布巻き。音が男っぽいよね。ごつい感じがする」
やま「強そうだよね」
ケビン「コブ。こぶしのコブ。あー、これ（笑）」
やま「強そうじゃない？」
ケビン「うん、強そうに見える。男っぽい」
やま「うん（笑）」
ケビン「お相撲さんのお腹に見える。お相撲さんの腰の、あの、巻いてるところ？わかる？わかる？わかる？」
やま「うんうん。わかるよ」
ケビン「待って、今度は俺に聞いて。ちょっと待ってね、まず、（ネット上で）答えを見つけるから。1番かっこいい、大人のチョイス」
やま「おせちの中で」
ケビン「うん」
やま「わかった」
ケビン「あー、あー、あー、いっぱいあるね。すごく美味しそう。わぉ、いいねぇ。オッケー、決めた」
やま「準備はいい？」
ケビン「準備いいよ」
9:53
やま「（女の子風）えー、ケビンっておせちだったら何が好きなの？」
ケビン「おせち？お吸い物」
やま「（笑いをこらえる）おせちにお吸い物はないよ」
ケビン「おせちにお吸い物ないの？」
やま「お雑煮だよ」
ケビン「おぅ。お雑煮なの？」
やま「お雑煮だよ。中にお餅が入ってる」
ケビン「おぅ、それ恥ずかしいじゃん」
やま（爆）
ケビン「（女の子風）えー、違うよ。お雑煮だよ」
やま「（女の子風）これ、お雑煮っていうんだよ」
ケビン「これ、お雑煮っていうんだ、そっか」
やま＆ケビン（笑）
10:33
やま「何見てるの？写真？」
ケビン「うん。今は写真を見てる。あー、えー、あー、オッケー。もう一回聞いて」
やま「（女の子風）えー、ケビンっておせちだったら何が好きなの？」
ケビン「まー、梅酢こんにゃくかな」
やま＆ケビン（笑）
やま「うん、それは大人だね」
ケビン「これは大人だよね。これが好きなのは大人だけだよね。成熟した、完全な大人だけ」
やま（笑）
11:30
ケビン「ちゃんとした大人」
やま「それって珍しいよ」
ケビン「そうなの？」
やま「おせちとしてはね。おせちは固定メニューじゃないから。何が入るかは、お母さんとか、おばあちゃんとか、両親とか、作る人による。梅酢こんにゃくがおせちに入っているというその事実自体が」
ケビン「すごく洗練されている？」
やま「うん、大人」
ケビン「大人っぽい」
やま「わぉ」
ケビン「がっつり大人」
やま「うん」
12:12
ケビン「こんな話をしたから、今年はおせち食べたくなったな」
やま「うん。どこかでおせちの注文するとか」
ケビン「お一人様用のおせちを売っている会社ってあるの？」
やま「あー」
ケビン「それって、みじめなこと？」
やま＆ケビン（笑）
ケビン「悲しすぎる？日本で男がお一人様用のおせちを注文するのは悲しいこと？みじめすぎる？」
やま＆ケビン（笑）
ケビン「そんなことない？存在しない？」
やま「存在はすると思うよ」
ケビン「ある？」
やま「うん」
ケビン「それはいいね」
やま「あるとは思うけど。そんな寂しい人はいて欲しくないな」
ケビン「ちょっと」
やま「そういうサービスは存在してると思うよ。1人用の」
ケビン「お一人様用のね」
13:12
やま「うん。それか、みんなおせちはちょっと作りすぎるから、1月1日のお昼に食べて、1日の夕食にも食べて、2日の夕食、お昼にも食べる。だから、1食分より多くても大丈夫だよ」
ケビン「なるほど。あのー、日持ちする？」
やま「うん。毎回料理しなくてもいい。そのために、おせちを作るからね」
ケビン「なるほど。じゃあ、俺は1週間かけて全部食べる。俺は1人だから」
やま「うん」
ケビン「これでスッキリ」
やま「1週間はちょっと長すぎるよ」
ケビン「そうか（笑）」
やま「2〜3日でないと」
ケビン「わかった、それくらいで食べきらないとなんだね」
やま「うん。それか、普通のスーパーに行って、小分けされた黒豆とか魚とか買って1つのお皿に乗せればいいんじゃない？」
ケビン「確かに。でも、俺は本格的なものを楽しみたいの」
やま「そうなんだ」
ケビン「スーパーのとかではなく、本物の、本格的なおせちを食べたいの」
やま「オッケーオッケー」
ケビン「そういうのを食べてみたい」
やま「じゃあ、何かしら注文しないとだね」
ケビン「そうだね。予約注文だよね。うん」
やま「では」
ケビン「では、メッセージありがとうございました。聞いてくれてありがとう」
やま「ありがとう」
ケビン「バイバイ」

[@reifree2022]

いつも、ほんとにありがとうございます！！！

[@桃こもも]

@@lisalisalio リザリオ様🌹いつもありがとうございます😂✨「女の子風」がめっちゃ可愛いです！おせちは是非　残したい伝統文化ですよね！でもついついオードブルを買ってしまいます😂あちゃ〜

[@too1484]

「普通に昆布巻きかな」爆笑😂

[@こまこ-u2q]

昆布巻きで吹き出し、お吸い物で笑い、梅酢こんにゃくで爆笑してしまいました😂ケビンに我が家のお節、食べて欲しいな❤

[@エコー-v7l]

音声でも声を出して笑いましたが、映像見てまた笑ってしまいました。
「どの品を選ぶのが大人っぽいか？」という提案があまりにも面白すぎて…。お2人の大人な声色に何度も笑ってしまいます。
おせちは元々、普段忙しいお母さんが三が日にゆっくりできるように保存ができる料理で構成されてると聞いたことがあります。元日から2～3日はその残りを食べるのが慣習のようなので、大きなおせちを買ってゆっくり食べるのもありかもですね。
誰かと過ごすのも素敵ですが、1人でのんびりもそれはそれで素敵な時間だと思います。

[@フラフラフラメンコ]

女子になるとねっとり口調になるのがほんとかわいすぎる😊

[@たぴつる]

KER ハウスでのリラックス感いいな😊
お吸い物、と言ってしまうケビンさんの天然さはもぅ流石✨✨

[@MJ-vj9sx]

この回はホントに爆笑しました…ケビンはアメリカ人だと改めて思いました😊

[@todogasuki4081]

山ちゃんのご家庭は年中行事をとても大事にしているようなので、毎年、本格的なおせ
ちをご家庭で用意するのかな？　おせちを『無いと悲しすぎて落ち着かないほどの“風
物詩”』とはっきり言い切れる日本人は年々減少していると思うので、山ちゃんには、
いつまでも伝統を大事にして欲しいと思います（かく言う私は、おせちが無くても平気
になってしまいましたが…）。
山ちゃんは甘い物が好きでないはずなのに、好きなおせちとして栗きんとんを選んだの
が不思議です。好きなおせちでかっこつける必要は無いとおもうのですが、私が男性に
好きなおせちとして選んで欲しいのは『お煮しめ』です。理由は、かまぼこや伊達巻等
と異なり、お煮しめは今でも手作りする家が多い気がするのですが、家ごとに材料や味
付けが異なり、いわゆる“おふくろの味”的要素があるので、それが好きだと言ってくれると、何となく家庭を大事に思っている人のような気がするからです。

[@reifree2022]

クリスマスのやまちゃんのダメ、それもダメ面白すぎる🤣🤣🤣
やまちゃんの栗きんとん、ケビンのお節の選択も面白過ぎる！！🤣🤣🤣
大人ぽいのは、わたしの中では数の子やくわいです！大人になった今は好きです
ぜひお一人様用でも良いので食べて下さい。でも出来れば誰かと😊

[@chigusa5537]

大人でかっこいいのは昆布巻きだろう… と思ってたら、まさかの正解だしso sexyで大爆笑😂😂😂

[@tenkohmayumi9007]

おせちがなかったらそんなに悲しい寂しい気持ちになるやまちゃんさん、面白い！かっこいい！
子どもっぽいおせち、大人のおせち、男っぽい、セクシー、お相撲さん〜〜お節のジャンル分け、新鮮すぎて🤣🤣
大人のおせちは数の子！
年齢差の私、皆さんの”和”のテイスト？センス？に
敬意さえ感じます。お二人だけじゃなくてコメントの方々にも〜
私は年齢を重ねて〜皆さんのバアチャンくらい〜やっとその気になっておせちを作ったり食べたりしますけど、昔はホント、だるくて面倒だなって。
お正月をどんなふうに何を食べて過ごすかって大事なんだって、こんな年齢差で教えてもらってます！

[@tomokooda4651]

音声の時も爆笑したけど、動画で見てもまた笑えました。
成熟した大人の回答争い、面白すぎる。昆布巻きを力士のまわしとか発想が斬新。さすがアメリカ育ち。
1人用おせちはコンビニのオリジナルでも色々出てるのでぜひ楽しんでほしいです。

[@SK-lk2cx]

昆布巻きがお相撲さんにわらった😂

[@coopot]

普通に昆布巻きかな‥thats so sexyで爆笑しました😂お吸い物、梅酢こんにゃくって‥😂爆笑回でした
私も伊達巻が一番好き❤なぜ正月だけなのか、通年で食べたいと常々思っています

[@歌織-p6t]

栗きんとんあたりから警戒していたのに、どんどん加速していく笑いに耐えられず、何度もご飯を噴き出しかけてしまいました🤣🤣🤣
おせちのカッコいい観点は新しい！！😆👍
最近はもう無いのかなと思っていたケビンくんの知らない日本語もあったりして、爆笑&興味深い回でした。
個人的におせちで大人っぽい、カッコいいと思うのは数の子かな。（自分は苦手なので）

[@桃こもも]

今日のポッドキャストで気付きを得た！！😂おせちの中身って日本人にも難しい日本語だけど、「伊達巻、栗金団、菊花蕪、紅白なます、お多福豆」などなどみんな意味があるんだね！日本語って綺麗だね✨やま様ケビ様リザリオ様のおかげで今日も一個かしこくなりました！ありがとうございました！

[@chan4260]

音声版を聞き、あまりにも面白すぎて周りの友人などに是非動画を見て欲しいとオススメしてしまいました😂私も何回も聞いては爆笑していて動画版も楽しみにしていました😊
ケビンさんには来年のお正月におせちを食べていただき、感想も是非聞かせていただきたいです😊

[@容子726]

聴いている時からいろいろとおもしろかったのですが、カッコつけて選ぶおせち料理を答えるお二人の表情をこうやって見るともう…🤣😂🤣😂🤣😂
私は梅酢こんにゃくを知らなかったので、字幕で確認出来る迄そんなにステキな物だとは思いませんでした。
ふたり分のおせちでもそれほど多くないので、良いものが見つかると良いですね。

[@chika4415]

ケビン、まさかの梅酢こんにゃくを選ぶとは、渋すぎる😂
おせちって、各家庭によって中身が違うんでしょうね！
お一人様用のおせちを買うという案件、すごくいいと思います✨
本当に頼んでみては？

[@舞-v9b]

すごく面白い。笑いました。
ありがとうございます。

[@yooou-mt9tx]

クリスマスもお正月も同じくお一人様。
でもクリスマスケーキやおせちが食べたくなるのは本当にわかる…そうゆう何人かでシェアして食べたいような時に集まれるお一人様仲間がいたらいいのにって思ってる🥲

[@yun_yoshizawa]

元日も2日も、下手したら3日もおせちが出てくるの、我が家だけと思ってたけど、そうでないことが分かって嬉しかったです笑

[@yna9613]

これを聴くと是非ケビンにお節を食べて欲しいです。😂ちょうど大丸・松坂屋のお節を見ていたらお一人様用もあり種類も豊富でしたよ。大人な物だと数の子とか松前漬けとかではないでしょうか？是非！

[@てぃー-d8p]

女の子の喋り方どうなってるｗｗｗ

[@scellerb4896]

ここ2年帰省してないので2〜3人前のお節買って一人で食べてます😊

[@leclo948]

ソロおせちwww

[@gumi2415]

social anxiety？笑笑　わたしそしたらほぼ毎年それではないか😅正月もクリスマスもempty, really sadですわ😂おせち買おっと😅デパ地下の豪華な1人前のやつ、オーダーしよっと。、…

[@eks2245]

アメリカご飯＆フランスご飯1週間の企画好評につき、一人お節3日間って言うのが合ったら面白い🤣

[@user-lilycat]

年末に大人男子が「おせち何が好き？」って話してるの聞くと、なんかホッとします~。
「昆布巻き」がセクシーだとは、、😆
ケビンが梅酢こんにゃく入りの、美味しいお節BOXを手に入れられますように。

[@Jai_faim.]

栗きんとん優勝🌰
大人っぽいのは田作りか紅白なますかなぁ

[@turquoise2525]

ケビ子さんの話し方どうにかなりませんか?(かわいいけど😂)

[@pken47]

おもろすぎるｗ

[@yukichan0304]

もしもケビンがやまちゃんの好きな人だったらコント 8:03

[@hika727]

おひとり様用おせち、昨年末大手スーパーのイ〇ンでネットから注文できましたよ～
今みてきたら今年もありました。1段だけど結構豪華な感じです😋

[@てぃー-d8p]

3人でおせち食べてみた企画すれば良いですね！😆

[@ryoupi]

くだらないけど、面白い🤭

[@globepandaaaa]

稲垣吾郎さんがオーナーのビストロジョーにひとり用おせちあります。
もう売り切れかも知れないけど…

[@りむち-e4f]

8:17　かっこつけるやまちゃん
9:53　かっこつけるケビン①
11:06　かっこつけるケビン②

[@megumi9320]

ケビンの「おせち？お吸い物」がキムタクにしか聞こえない！