Zalimler bir Kürtleri Zaza/Kırmanc, Kurmanc, Soran, Goran; Ezidi, Alevi, Sunni, Hıristiyan demeden katlederken biz neden birbirimizi ayıralım? Kürtler birleşmedikten sonra ismini saydıklarımın hepsi aynı kaçınılmaz sonu yaşayacak... şarkıya gelecek olursak mükemmel. Kürtçe'ye ve Kürt müziğine yaptığı katkı için Kerem Sevinç'e sonsuz teşekkürler
RAYİR Bê mi de yareniyê bike Ma şirê rayîrê dur î To re zerriya xo rakerî De ha! De bê! To re zerriya xo rakerî Çiqas Erxenî ra yeno sono Rayîrê Maden yeno mi ver o Ci ra pey peru kul û derd o Miyanê Xarpet de vînîbeno sono, ez sono beno meymanê embazano Ci ra pey kelebut o keyf o Perteg re heta Dêrsim rayîr de zaf vîrajî estî Terseno nêqediyeno çiqas sono dur beno Biewne xo ra erey beno nêreseno Mamekiyo, nêreseno MamekiyoRayîrê Mazgird zaf weşo la uca de yew beraj esto Terseno Munzur berbeno, xo gêno beno dano bendano Ez xo re feqîrcan o xo rê Xizir veyndano -Pepo! Keko! -Kamî kist? -Mi kist -Kamî şut? -Mi şut TÜRKÇE ÇEVİRİ YOL Gel yaren ol bana Uzak yollara gidelim Sana yüreğimi açayım Haydî ! Haydi gel ! Sana yüreğimi açayım Erganî’den gelip geçsem Maden yoluna çıkar yollarım Sonrası dert ve keder Elazığ’da kaybolurum, gider dostlara misafir olurum Sonrası keyfe keder Perteg’den Dersim’e giden yollar dolanbaçlı Korkarım bitmeyecek, gittikçe uzuyor Bak zaten geç oldu, yetişemeyeceğim Mameki’ye Mazgirt yolu çok güzel ama orda da bir baraj var Korkarım Munzur ağlıyor, bendlere vuruyor kendini Ben zaten fakir bir canım, Hızır’a sığınırım Düzgün’e sığınırım.
Ermeni kurdo sen sadece kurtce diyceksin diline zazaca apayri biz zazalarin dili biz sizi ayni milletten kabul etmiyoruzki keneler degiliz cunkü asla zaten sizde kaliplastirdiginiz bu bos soylemlerden vazgecin diger lehce dediklerinizinde durumu ayni ayri milletler dilleri farkli kurtceden ingilizle fransiz gibiler anlamiyorlar birbirlerini konusma boş cirdon😅😅
Parcyi dinleyince sanki ılık bir rüzgar bir Kurmanc olan beni alıp Zaza Diyarlarinin semalarnda dolastryr . Pertek ra heta Dêrsim,Erxani , Pîran , Çolig , Maden , Xarpet ,Munzur , Mazgirt , Mamekiyo... biji yekiti u çanda zazayan ...
Bana gonderdigin tek şarkıydı, bu yorumu görür müsün birgün acaba? Kısa zamandı ama "sana yüreğimi" açmaya hazırdım, ama sen görmedin bi türlü görmedin... gitmeyi seçtin yansın bu dünya....
Kürtçeyi çok seviyorum. Tüm dil ve lehçleri ile Kürtçe çok zengin bir dil. En çok öğrenmek istediğim lehçeler Sorani, Zazaki ve Kurmanci. Hepsinden az az biliyorum :D
@@bozogocmen5415 Dersimce ne ya? Dersimceymiş. 😅 Ben de Dersimliyim böyle bir dil duymadım, dilimize Kırmanckî diyoruz. Kurmanci, Zazaca(Kırmancki), Gorani, Sorani bu dilleri konuşan insanlar zoruna gidecek biliyorum ama "Kürt" halkını oluşturuyor. Bu cahil cühela söylemlerinizden vazgeçip bilimsel konuşun biraz. Dersimceymiş. 😅 Oldu olacak kendinize Dersimliler ayrı bir ırk deyin de tam olsun.
YolGel yaren ol bana Uzak yollara gidelim Sana yüreğimi açayım Haydî ! Haydi gel ! Sana yüreğimi açayımErganî’den gelip geçsem Maden yoluna çıkar yollarım Sonrası dert ve keder Elazığ’da kaybolurum, gider dostlara misafir olurum Sonrası keyfe kederPerteg’den Dersim’e giden yollar dolanbaçlı Korkarım bitmeyecek, gittikçe uzuyor Bak zaten geç oldu, yetişemeyeceğim Mameki’yeMazgirt yolu çok güzel ama orda da bir baraj var Korkarım Munzur ağlıyor, bendlere vuruyor kendini Ben zaten fakir bir canım, Hızır’a sığınırım Düzgün’e sığınırım.
@@amatorsesler1602 lan ziktir git.. Zazaca Dersim'de ne arar bizim dilimize yerelde SOBE Ulusalda DERSİMCE denir.. Kamer Genç Dersimce yaz UA-cam ye gör 😉 hadi bana inanmıyon Kamer Genç demi inanmıyon karabaş 🤦
Zalimler bir Kürtleri Zaza/Kırmanc, Kurmanc, Soran, Goran; Ezidi, Alevi, Sunni, Hıristiyan demeden katlederken biz neden birbirimizi ayıralım? Kürtler birleşmedikten sonra ismini saydıklarımın hepsi aynı kaçınılmaz sonu yaşayacak... şarkıya gelecek olursak mükemmel. Kürtçe'ye ve Kürt müziğine yaptığı katkı için Kerem Sevinç'e sonsuz teşekkürler
to zaf rast vat bra. wes u war be! her biciwi
Zazalar Kürt değil.
Bu Kürtlerin işi gücü neden Dersim'i Kürt yapmak? Dersim'den Kürt olmaz arkadaş boşuna uğraşmayın...
@@captainzaza4254 being a kurd is great honor .
Arkadaş bu sözlerin Kürtçe ile ne alakası var? Git bakalım bir kürde dinlet anlayabiliyor mu? Herkesi Kürt yaptınız amk
RAYİR
Bê mi de yareniyê bike
Ma şirê rayîrê dur î
To re zerriya xo rakerî
De ha! De bê!
To re zerriya xo rakerî
Çiqas Erxenî ra yeno sono
Rayîrê Maden yeno mi ver o
Ci ra pey peru kul û derd o
Miyanê Xarpet de vînîbeno sono,
ez sono beno meymanê embazano
Ci ra pey kelebut o keyf o
Perteg re heta Dêrsim rayîr de zaf vîrajî estî
Terseno nêqediyeno çiqas sono dur beno
Biewne xo ra erey beno nêreseno Mamekiyo,
nêreseno MamekiyoRayîrê Mazgird zaf weşo
la uca de yew beraj esto
Terseno Munzur berbeno,
xo gêno beno dano bendano
Ez xo re feqîrcan o xo rê
Xizir veyndano
-Pepo! Keko!
-Kamî kist?
-Mi kist
-Kamî şut?
-Mi şut
TÜRKÇE ÇEVİRİ
YOL
Gel yaren ol bana
Uzak yollara gidelim
Sana yüreğimi açayım
Haydî ! Haydi gel !
Sana yüreğimi açayım
Erganî’den gelip geçsem Maden yoluna çıkar yollarım
Sonrası dert ve keder
Elazığ’da kaybolurum, gider dostlara misafir olurum
Sonrası keyfe keder
Perteg’den Dersim’e giden yollar dolanbaçlı
Korkarım bitmeyecek, gittikçe uzuyor
Bak zaten geç oldu, yetişemeyeceğim Mameki’ye
Mazgirt yolu çok güzel ama orda da bir baraj var
Korkarım Munzur ağlıyor, bendlere vuruyor kendini
Ben zaten fakir bir canım, Hızır’a sığınırım Düzgün’e sığınırım.
Önder K
41
Sondaki diyalogun Türkçesi nedir?
@@bensen8356 pepuk kuşu efsanesi var onu söylüyor iki kardeşden biri diğerini vurur acısıyla pepuk olur bu şekilde öter ’Pepuuk’
“Keko”
“Kî qir?”
“Min qir”
’Kî kuşt?’
’Min kuşt’
’Kî şuşt?’
’Min şuşt’
“Ax! Ax! Ax!”
(Türkçe)
’Pepuu’
“Kekuu”(abi veya erkek kardeş)
“Kim yaptı?“
“Ben yaptım”
’Kim öldürdü?’
’Ben öldürdüm’
’Kim yıkadı?’
’Ben yıkadım’
“Vah! Vah! Vah eser de sanırım son dizeleri söylüyor sanırım
xıranlı samuray çok teşekkürler. Bi de bu kısım kurmancî mi? Öyle gözüküyor çünkü.
Zone ma Kurdi pero hemi ziwan u lehçeyanra zaf rind u weşa. Çi Zazaki/Dımili/Kırmancki çi Kurmanci çi Sorani çi Gorani♥️♥️♥️
Ermeni kurdo sen sadece kurtce diyceksin diline zazaca apayri biz zazalarin dili biz sizi ayni milletten kabul etmiyoruzki keneler degiliz cunkü asla zaten sizde kaliplastirdiginiz bu bos soylemlerden vazgecin diger lehce dediklerinizinde durumu ayni ayri milletler dilleri farkli kurtceden ingilizle fransiz gibiler anlamiyorlar birbirlerini konusma boş cirdon😅😅
Parcyi dinleyince sanki ılık bir rüzgar bir Kurmanc olan beni alıp Zaza Diyarlarinin semalarnda dolastryr . Pertek ra heta Dêrsim,Erxani , Pîran , Çolig , Maden , Xarpet ,Munzur , Mazgirt , Mamekiyo... biji yekiti u çanda zazayan ...
Cvnkllhgdd😂
biji kurd u kurdistan
biji zaza
biji kurmanj
biji sorani
biji kalhor
biji izadi
biji yarsan
biji uniti
Bana gonderdigin tek şarkıydı, bu yorumu görür müsün birgün acaba? Kısa zamandı ama "sana yüreğimi" açmaya hazırdım, ama sen görmedin bi türlü görmedin... gitmeyi seçtin yansın bu dünya....
Ez heyrana ni venge to ziz u zelaliya bra. Biji hunera Kurd 👏👏
coğrafyamı anlatan en güzel şarkı...
Keremo, tı çanda xo zaf weş temsil kerdo. Reya tı her tım weş bo.
nasıl bir ses nasıl bir yorummm seni sevıyorum kereeeeem
Dest u veng to weş bo🌿✋
Rayır mame ki pır vırajo,ma rayır ma zaw veşo 🙏😊🌏✊💪
Sen nasıl güzel bir türküsün
Yüzünü otobüsün camına dayayıp manzarayı iç manasını katarak izleyen bir üniversite öğrencisinin fotoğrafı canlandı gözümde.
Beni tasvir etmişsin abla Dersim'e giderken bu parçayı dinlerken cama yaslamıştım kafayı
:))
ku rojekî ez bigêjim wê payebilindiyê û dawî bînim jiyana xwe, dê ev stran bijene li ser laşê min...
Esir parçasının Türkçe anlamını yazmıştınız. Bunu da yazar mısınız?
@@mavibirbosluk deneyeceğim :)
@@armeniakurdistan teşekkür ederim :)
Yüreğine saglik.
Çok hoş, çok ılık :)
kürtçe şarkılara olan önyargınızı yok edecek güzellikte bir şarkı.
Şarkıya ön yargısı olan insanda ne bileyim. Nefes niye alıyor ki 😏
Zaza coğrafyasını anlatıyor dostum kurmançları değil
Şarkı Zazaca yalnız
Özümüz gibisi yok 🔥⚔️🎶
Ti çikas rınd yo merdime biraye Kerem, hem rınd o hem zi zazayo :) Homa ti bipaw ...
anlamlı sözler ve de duygu yüklü
Her biji Kerem, Eferim Kerem
Mükemmel
harika. tesekürler
Sana yüreğimi açayım haydii gell
dersim piron heni ini xeribi ni ni zonu qey sinasney
Bu şarkıyı ne zman anlarsiniz biliyo msnz ? İlla kürtçe bilmenize gerek yok..birgün Pertekden tunceli ye yani dersime gidince dinlediginzde anlarsinz
Kürtçeyi çok seviyorum. Tüm dil ve lehçleri ile Kürtçe çok zengin bir dil. En çok öğrenmek istediğim lehçeler Sorani, Zazaki ve Kurmanci. Hepsinden az az biliyorum :D
Ulan 6sarayli bizim dilimiz Dersimcenin Kürtçe ile ne alakası var? Milleti kandıriyon! Ayrıca DERSİM'DE CinCon da nefret edilir..
@@bozogocmen5415 Dersimce ne ya? Dersimceymiş. 😅 Ben de Dersimliyim böyle bir dil duymadım, dilimize Kırmanckî diyoruz. Kurmanci, Zazaca(Kırmancki), Gorani, Sorani bu dilleri konuşan insanlar zoruna gidecek biliyorum ama "Kürt" halkını oluşturuyor. Bu cahil cühela söylemlerinizden vazgeçip bilimsel konuşun biraz. Dersimceymiş. 😅 Oldu olacak kendinize Dersimliler ayrı bir ırk deyin de tam olsun.
@@sonnurgundogdu7085 e zaten ayrı bir ırkız Kızılbaş Turkmenlerindeniz.. Sen kesin Sivas yada Erzurum alevilerindensin..
@@bozogocmen5415 Yoo bildiğin Dersim Alevisiyim? :) Dersim'de Türkmen olduğu bilinen tek aşiret SarıSaltuk aşireti, başka da yok.
Vey Şomexod Pilav Nevin😂😂 Zaf Veş Yov Dera
Zazaa 🫵🏻
Zaf baş o. to re zerriya xo raakeri.........
I like so much zazaki musik
Zaf weş vun♥️mı berd doye mı 😞
Heq razi bo bıra
💚
şarkının Türkçesi ne acaba? değerli bi dost yazabilir mi?
YolGel yaren ol bana
Uzak yollara gidelim
Sana yüreğimi açayım
Haydî ! Haydi gel !
Sana yüreğimi açayımErganî’den gelip geçsem Maden yoluna çıkar yollarım
Sonrası dert ve keder
Elazığ’da kaybolurum, gider dostlara misafir olurum
Sonrası keyfe kederPerteg’den Dersim’e giden yollar dolanbaçlı
Korkarım bitmeyecek, gittikçe uzuyor
Bak zaten geç oldu, yetişemeyeceğim Mameki’yeMazgirt yolu çok güzel ama orda da bir baraj var
Korkarım Munzur ağlıyor, bendlere vuruyor kendini
Ben zaten fakir bir canım, Hızır’a sığınırım Düzgün’e sığınırım.
tesekürler tercüme için
Biz Dersimlilerin dili zazaca değil DERSİMCEDİR...
Siktir lan salaka bak 100 yıllık zazacayı dersimce etti ne sallak insanlar varya başka yerde söyleme dalga geçerler seninle mal
@@amatorsesler1602 lan ziktir git.. Zazaca Dersim'de ne arar bizim dilimize yerelde SOBE Ulusalda DERSİMCE denir.. Kamer Genç Dersimce yaz UA-cam ye gör 😉 hadi bana inanmıyon Kamer Genç demi inanmıyon karabaş 🤦
ez xori xizir wendano
Çıkas rındeq vano xore xızır wendano
En sevdiğim parçası pepo keko :D
zaf weş
Xore Duzgın weng dano...
Bepuk...
🌌✨🌄
veyraj ney HOKÎ ....??
Bimidi yareni biqi Tori zryaxo aqena
Gel benle yarenlik yap sana gönlümü
Açayım
Wes vano
Haho Haho Haho...........
Corafyay ma heme cay wesa
Çı kas xweş
Bir posman var hos gerisi nahos bence belki kurtce anlamiyorum diye de olabilir ama cok iyi degil bence
Dinlediğiniz şarkılar kürtçe değil, zazacadır..