Theodor Fontane „John Maynard"
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Rezitation: Fritz Stavenhagen
mehr deutsche Lyrik zum hören: www.deutschelyr...
oder bei Facebook:
/ deutschelyrik
Vergleichsrezitation: Otto Sander
Link: • Theodor Fontane „John ...
Text:
John Maynard!
„Wer ist John Maynard?"
„John Maynard war unser Steuermann,
aushielt er, bis er das Ufer gewann,
er hat uns gerettet, er trägt die Kron',
er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard."
Die „Schwalbe" fliegt über den Erie-See,
Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee;
von Detroit fliegt sie nach Buffalo -
die Herzen aber sind frei und froh,
und die Passagiere mit Kindern und Fraun
im Dämmerlicht schon das Ufer schaun,
und plaudernd an John Maynard heran
tritt alles: „Wie weit noch, Steuermann?"
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund:
„Noch dreißig Minuten ... Halbe Stund."
Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei -
da klingt's aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
„Feuer!" war es, was da klang,
ein Qualm aus Kajüt und Luke drang,
ein Qualm, dann Flammen lichterloh,
und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.
Und die Passagiere, bunt gemengt,
am Bugspriet stehn sie zusammengedrängt,
am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht,
am Steuer aber lagert sich´s dicht,
und ein Jammern wird laut: „Wo sind wir? wo?"
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. -
Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht,
der Kapitän nach dem Steuer späht,
er sieht nicht mehr seinen Steuermann,
aber durchs Sprachrohr fragt er an:
„Noch da, John Maynard?"
„Ja, Herr. Ich bin."
„Auf den Strand! In die Brandung!"
„Ich halte drauf hin."
Und das Schiffsvolk jubelt: „Halt aus! Hallo!"
Und noch zehn Minuten bis Buffalo. - -
„Noch da, John Maynard?" Und Antwort schallt's
mit ersterbender Stimme: „Ja, Herr, ich halt's!"
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein,
jagt er die „Schwalbe" mitten hinein.
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
Rettung: der Strand von Buffalo!
Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.
Gerettet alle. Nur einer fehlt!
Alle Glocken gehn; ihre Töne schwell'n
himmelan aus Kirchen und Kapell'n,
ein Klingen und Läuten, sonst schweigt die Stadt,
ein Dienst nur, den sie heute hat:
Zehntausend folgen oder mehr,
und kein Aug' im Zuge, das tränenleer.
Sie lassen den Sarg in Blumen hinab,
mit Blumen schließen sie das Grab,
und mit goldner Schrift in den Marmorstein
schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein:
„Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand
hielt er das Steuer fest in der Hand,
er hat uns gerettet, er trägt die Kron,
er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard."
Bilder:
Turner, Joseph Mallord William
Bilder in der Reihenfolge des Erscheinens im Video
- Brunnen der Täuschung
- Walfänger
- Staffa Fingals Hölle
- Der Tag nach dem Sturm
- Feuer auf dem Meer
- Rauhes Meer mit Schiffbruch
- Fischer retten ihren Fang
- Leuchtrakten bei hoher See
- Schneesturm vor dem Hafen
- Wellen die sich brechen
- Wellen brechen am Strand
- Die Mole von Calais
- Wrack eines Transportschiffes
- Schiffswrack
Böcklin, Arnold - Die Toteninsel
Danke!Ich bin in der 7.Klasse und ich muss diese Ballade morgen auswendig vorsagen.Mein Schulbuch wo es drinsteht habe ich bei meiner Mom vergessen. DANKE DASS SIE DEN TEXT IN DIE BESCHREIBUNG GEPACKT HABEN!
Und wie lief es so ? :)
+Antonia Hunnius 2+ :D
2018 auch auswendig
Ich auch bin morgen dran
Miesebriese Allo mir geht es genau so
wir haben ca. 100 Gedichte usw. in deutsch gelesen aber das ist das einzige Gedicht was mich echt berührt hat...
Sony Select ja Mann mir auch
Mir auch
das ist eine Ballade
Ja
Zehner
Wunderbar vorgetragen! Ich bin jetzt 60 Jahre und habe dieses Gedicht damals in der Schule gelernt. Es hat mir damals schon gefallen und die Aussage war damals schon aktuell. Inzwischen habe ich es nie mehr gehört oder gelesen. Danke für die Erinnerung an dieses schöne Werk!
Ich auch 👍kann es immer noch
@@otto9849 Ja, wir haben noch lange GEDICHTE & BALLADEN gelernt , es war erst müh- selig, aber d a n n hat es a u c h S P A S S gemacht, einen TEXT in unter - schiedlichen STIMMUNGEN und gefühls - mässig anderen Fluss sprechen ❗👍❣
Ich höre mir das jetzt in Dauerschleife an, weil ich es auch auswendig lernen muss ! Und damit gelingt es mir auch sehr gut.. vorallem die Stimme ist sehr beruhigend, und die Betonung ist klasse :)
Miss Tumblr ich fühle mit dir muss ich auch 😂
Miss Tumblr Ich muss es in zwei tagen auswendig können XD aber das hilft wirklich
Ich muss das bis morgen können. Toll😂👌
Miss Tumblr ich auch wegen der schule aber dje Lehrerin hat gesagt ich hab das am besten von der klasse bis jz gemacht
tumblrgirl ich ach 😂😂😂😂
Ich muss das morgen vor der Klasse aufsagen 😭
Ich auch
billie_eilish_ 1.0 me too
Ich auch
Ich heute
Und wie kann lernen ohne man ins hilft schreibt!!
Die Ballade gefällt mir besser als der Erlkönig oder der Zauberlehrling ^^ Sehr gut vertont! Respekt!
Mir auch ^^
Rick's RPG Stube mir auch
Wir hatten auch erlenkönig und zauberlehrling aber diese Ballade ist soooooooo schön
Rick's RPG Stube neee Erlkönig ist beschte
Von Theodor Fontane stammt auch die Ballade “Die Brück’ am Tay”. Es behandelt ein Zugunglück.
Ich musste die Ballade in der 7. Klasse an einem Tag auswendig lernen und ich hab Balladen und Gedichte einfach nur gehasst. Jetzt - 7 Jahre später - höre ich mir gerne mal eine Ballade oder ein Gedicht, welches ich noch aus der Schulzeit kenne, an
Dracn Schön, dass Du das hier berichtest. Mir ging es gerade so. In der Schule habe ich Gedichte, sagen wir mal, nicht gerade geliebt. Doch irgendwann, irgendwann später, haben sie mich gefangen . . . . und nie mehr los gelassen.
Nun beschäftige ich mich schon seit mehr als 40 Jahren mit Gedichten und finde noch immer Neues, Schönes, Erschütterndes und Bewegendes. Das ist ja das schöne an Lyrik, wenn man einmal von ihr gefangen wurde lässt sie einen nur noch schwer los.
Danke für Deinen Kommentar.
Ein zeitloser Klassiker. Lyrischer Genuss.
Rund auf Stund, frei auf Schrei, Licht auf Dicht, das sind Reime die man in der ersten Klasse kann, ich seh da kein lyrischen Genuss
+naCcs Lyrik besteht nicht nur aus der Anzahl der Silben, die such reimen, sondern aus so viel mehr, wie zum Beispiel allein die Auswahl der Wörter, welche den roten Faden der Geschichte unterstützen. Ganz davon ab, dass es auch längere Reime gibt. Eine sehr starke Ballade
@@mula8431 In der ersten Klasse gibts solche Reime noch nicht. Da sind sie einer sog. Mär aufgesessen. Und hier gehts um eine Ballade. Die gabs aber nicht im Unterricht in der Grundschule. Das kam erst viel später. In der 7.Klasse.
so bedeutsam ~ und schoen, wenn man wirklich zuhoert ...
Mir sind die Tränen gekommen. Heute 50 habe ich es in der Schule auswendig gelernt. Damals wie heute sehr bewegend. Danke, danke, danke für diese Emotionen.
Einfach ein hammergeiles Gedicht!!Und 10 min nach Buffalo.....Gänsehaut
das ist eine ballade
Größte Kacke...
Danke
Dieses Gedicht ist der wirklich einzige Text, den ich aus der Schule mag. Die Bedeutung ist so schön, es ist so schön und gleichzeitig so traurig. Es ist eines meiner Lieblingsgedichte.
Es wurde für die Menschen auf den Spuren dieses Gedichts in Buffalo (oder Detroit, ich bin gerade nicht sicher)am Hafen sogar eine goldene Platte mit der deutschen und englischen Version des Gedichts platziert.
Gänsehaut, Wahnsinn.Neben " Der Panther " und "Osterspaziergang " das beste was es gab in Deutsch .
Grüße aus Sachsen
Das habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gehört. 💕
Hay Danke Ich Habe Eine 1- Bekommen Weil Sie So Schön Langsam Gesprochen Haben Konnte Man Super Lernen(Ich Wollte Es Eigentlich Gar nicht Lernen Sondern Einfach Synchron Mit Sprechen Mit Diesen Mini Kopf Hörer Und Jz Kann Ich Iwe Die Hälfte Auswendig Naja Das Mit Den Kopfhörer Habe Ich Trotzdem Gemacht Hat Super Geholfen Danke)
+xXKitdeathXx . . perfekt, so geht lernen heute
Haha mit den Kopfhörer gut oder muss nächste Woche vortragen 😂
Mein Klasse hörte diese Ballade ebenfalls als Introduktion in das Thema Balladen. Das war so ein Jahr her. Jetzt, ein Jahr später empfinde ich die Ballade immer noch als genial. Danke, für die Aufnahme.
das empfinde ich als sehr schön. Wenn ich Ihnen mit den Videos hier helfend zur Hand sein kann, macht mich das, auch ein bisschen, stolz.
Seit Kindertagen nicht vernommen,
ein Werk für alle Ewigkeit!
Erinnerungen, sind zurück gekommen
und alte Erkenntnis wird neu gewonnen:
John Maynard fehlt - in dieser Zeit!
Eine schöne Ballade....die glaub ich jeder mal auswendig lernen musste.👩vielen Dank !!
dann lies Dir etwas zum Hintergrund an. Fontane hat ihn ja nicht "erfunden" er hat nur darüber gelesen und dann die Ballade darüber geschrieben.
de.wikipedia.org/wiki/John_Maynard
und hier
www.zeit.de/2014/17/opfer-john-maynard-fontane
aber tue Dir eine Gefallen und schreib dazu, woher Du Dein Wissen hast. Das kommt immer gut und der Lehrer kann Dir nicht mehr sagen Du hättest abgeschrieben.
Das haben sie sehr schön gelesen!Als kind habe ich diese ballade täglich gelesen und komplett auswendig gelernt :)
Ich musste das vor 5 Jahren lernen und hatte das noch in meiner Playlist, schönes Gedicht, ich wünschte ich hätte das damals auch so empfunden.
manchmal hilft das "älter" werden
Absolute Legende diese Ballade, echt schön vorgetragen!
Ich schreibe morgen darüber eine Arbeit, danke das sie diesen Text auf UA-cam hochladen!
LG
Oliver
Ich, 26, musste dieses, Erlönig, Schillers Glocke (Ersten beiden Strophen, jeder aus der Klasse bekam 2, hat gepasst) , Zauberlehrling, Ribbek van Ribbek, Der Knabe im Moor, auswendig lernen und bin heute sehr Stolz drauf!
Wow dass ist echt rührend und super vorgelesen!
Ein großes Lob an Sie!
Ich finde es großartig solche Balladen vorgelesen zu bekommen!
Weiter so;)
Ich höre mir diese Ballade jeden Abend an ,weil ich sie auswendig lernen muss. ;)
Das haben Sie sehr gut gemacht, aberich find, am Anfang sind die Pausen zu lang
Danke für den Kommentar, aber ich finde das die Rezitation sehr gut gelungen ist. Fritz Stavenhagen ist ein begnadeter Rezitator, darum hab ich auch soooo viele seiner Rezitationen hier hochgeladen.
Die Pausen sind, so sehe ich das, ein wunderbares Stilmittel, um Spannung zu erzeugen. Einem Text wie diesem durchaus angemessen.
Ich finde es gut.
wortlover Wow das hört sich voll gut an :)
"John Maynard" war ein Held für mich! Als ich im Hort war, da hatten wir das Kinderbuch(mit den Illustrationen) und wir hatten die Rapversion vorhetragen... dannach kam ich zur Mittelschhule und vergaß diese wundervolle Ballade... ;( Jedoch haben wir eine Arbeit über Balladen geschrieben und als Vorlage "John Maynard". All meine Erinnerungen kamen zurück und bin jetzt wieder wie besessen von "John Maynard". Ich werde mir gleich das Buch kaufen und freue mich schon riesig darauf! ;) Wenn er etwas älter wird werde ich "John Maynard" meinem Cousin vorlesen. Wahrscheinlich auch anderen Kindern oder Leuten mit Interesse. ;)
Wunderbar super gelesen so kann ich es viele einfacher lernen :)
Eins meiner Lieblings-Gedichte 💖
Und dann noch von Fritz Stavenhagen 🤩 vorgestellt.
Ganz herzlichen DANK 🤗
Vielen Dank! Diese Stimme, Betonung und Gefühlsechtheit wirklich sehr gut! Note: "1" (mit Bienchen)
angenehme stimme, danke sehr!
Perfekt zum lernen! Schöne Tiefe langsame Stimme! Jetzt nur noch auswendig lernen ^^'
bei mir kommen Kindheitserinnerungen auf. Danke. Das Gedicht habe ich nie vergessen.
Eine echt gut und angenehme stimme! macht echt Spaß zu zuhören
Ich muss morgen das ganze Gedicht auswendig können. Wenn man sich das Video öfters anhört, dann kann man es.
Sehr gut! Respekt!
Ein wunderbares Lied mein absolutes Lieblings Lied liebe es so sehr
John maynard war wohl voll der ehrensteuermann
mein absolutes Lieblingsgedicht !
Wolfgang Zarges kein gedhit
John Maynard ist so geil ich habe das schon mal gerappt und hab ne drei drauf bekommen :))
Krass genau 6 Jahre alt das Video...sehr beruhigend und hervorragende Betonung!
Toll👍👍👍👍👍👍👍😉
Ich muss morgen die ganze Ballade auswändig vortragen... Das video hat mir echt dabei geholfen! Danke vielmals!
Drückt mir die Daumen :D
Lg Nico
Bei dieser Ballade muss ich immer weinen. : (
+Benjamin Franek - das kann ich mir gut vorstellen. Mir ging es früher (schon lange her) nicht anders.
Ich muss die Ballade ebenso auswendig lernen. Dankeschön für die tolle Betonung! :)
Hatt mich sehr berührt sie sind ein sehr guter erklärer, ich muss sie loben 😃😃😃
Sehr schön. Ich liebe das Gedicht. Mein Vater hat es uns oft vorgelesen als wir noch Kinder waren.
Kann man das Video in dauerschleife laufen lassen?
Gen auf das Video (auf die Bilder da xD) und drück mit der rechten Maustaste rauf. Dann kommt da so ne leiste, und da steht dann drauf "Wiederholen" :)
hallo
wow die Ballade hat mich umgehauen ich bin beim Balladenwettbewerb mit und sie haben mir echt weiter geholfen
danke danke danke
Ich habe dieses Gedicht schon in der Schulzeit gemocht -und das spricht für sich. Ein absolut bemerkenswertes episches Gedicht ! Effi Briest, de bello Gallico, Hamlet, Maria Stuart, Frischs Andorra habe ich gehaßt und lieber Don van Vliet gehört.
Ich:die nach ihren Klassenkameraden in den Kommentaren sucht weil uns unsere Lehrerin das viedeo als Tipp verlinkt hat....Übrigens voll tolle Stimme richtig beruhigend 😀😀
danke es hat mir geholfen unsere Lehrerin wollte die Betonung und das tempo so wie Sie es gemacht haben ich musste das Gedicht auch vortragen und habe dank ihnen eine eins bekommen
Bin gerade bei Balladen und es hilft mir 😊
Sehr gute Betonung und jeder Vers löst Gänsehaut aus. Sehr gut! 👍
Großartig!!! Vielen Dank.
Gute stimme
Super vorgetragen!
super Betonung!
eine schöne Ballade und die stimme passt ganz gut zu der Ballade
Meine Lehrerin hatte das immer vorgelesen 5 Klasse Riehl Schule... falls Sie noch bei uns sind, Liebe Grüße Frau Kavalok😂
👍Gibt es heute noch soviel Courage?
Eine Ballade, welche sehr berührt und Tiefsinnig ist.
Vielen Dank für ihre Arbeit
Vielen Dank! Spitze! Toller Vortrag.
Super! Das ist ungefähr so gelesen wie ich es auch machen würde. Besser als von Otto Sander und vielen anderen. Es muss halt an den richtigen Stellen betont werden. 👍
Muss das für deutsch lernen 😭
Wie gefühlt alle hier🤣
Musste dieses Gedicht in der 7.Klasse auswendig lernen und es hat mich damals echt berührt.. Jetzt bin ich nicht mehr in der Schule, aber hatte mich heute wieder daran erinnert und hier gefunden.. Einfach ein wunderbares Gedicht 😍
Das freut mich sehr!
danke das hat mir sehr für die schule geholfen hab mir das jeden tag angehört 😊
Ihre Stimme beruhigt irgendwie 😀
schöne stimme
echt Nice hilft mit richtig beim auswendig lernen 👌👌👌👌
Wie alle sagen es ist ihr „Lieblingsgedicht“ , es ist nh Ballade lol.
Das ist super ich soll das auswendig lernen das kriege ich mit diesem Video super hin =D
Ich auch
Ich muss die Ballade in zwei Tagen vortragen. Ich finde John Maynard einfach viel besser als den Handschuh oder der Zauberlehrling. Ich bin gerade dabei die letzte Srophe zu lernen 😁
Chapeau!
Die Ballade ist so wünderschön manchmal richtig traurig aber ich liebe es❤😍
Ich muss es jetzt lernen 🙈 Aber mit dem Video wird es einfacher 😄😊 Danke 🙏🏻
Super vorgelesen! Werde ich morgen zum besseren Verständnis des Inhalts in meiner Klasse abspielen!
Ach, das waren noch Zeiten damals in der Schule :D *wehmut*^^
Ole Erik Bäcker du glücklicher 😅 ich muss es bis morgen können ...
Pll Suchti ich auch,hast du eine note bekommen und wenn ja war sie gut.Ich hab nämlich angst das ich es nicht mehr schaffe ,hoffe auf eine schnelle Antwort,danke!!
Ich muss das auch auswendig lernen, wir dürfen aber eine Performance machen ... meine Freundin und ich machen das in Rapversion ;-)
Haben wir Grad in deutsch gelesen ich Kriege immer wieder Gänsehaut
Lehrplay? Sollte mal die Autokorrektur ausschalten.
Vielen Dank hat mir super geholfen 😊
Danke 1ch habe mein Text im der Schule vergessen
Die Ballade ist sehr sehr schön kann sie auswendig und übrigens im Video sehr klar und deutlich gesprochen (beste scenen als das "R" betont wurde
Super Vorgelesen schöne Ballade :)
Wirrrrrrklich guterrrrr Sprrrrrecherrrrrr!
Ja ist das geil
Mein Lieblingsgedicht
Das haben sie aber mal gut hingekriegt. Ich muss eine Nachrzählung schreiben und das hört sich viel besser an als in der Schule.
ich bin gerade wieder über "doctor who" auf diese ballade gekommen. In einer Folge heißt ein Charakter John Jefferson, und kurz bevor er stirbt um sich für alle anderen zu opfern erfährt man dass sein zweiter name maynard ist... Das ist glaub ich die einzige Ballade die ich kenne die mich wirklich bewegt.
+Owlcat
Es gibt eine genaue Erklärung der Vorgänge am Eriesee, über die Theodor Fontane in der Zeitung gelesen hat. Die Grundlage für seine Ballade.
Wer mehr wissen möchte, auch Wikipedia gibt es eine gute und recht ausführliche Erklärung. Hier der Link dazu . . .
de.wikipedia.org/wiki/John_Maynard
wir haben das bei Deutsch gehabt hab mich in diesen John Maynard vernarrt ich habe mich bei jedem spiel wo man sich einen namen machen kann so genannt John Maynard überall Steam Minecraft Skyrim Garrys Mod überall
ich finde es sehr gut
Gott wie haben in der Schule das als Rap gehört jeder hat sich schlapp gelacht
Stark gemacht gute Betonung 😇
ich muss das a is wenig lernen😢ich kann es net richtig und es ist voll viel und deine Stimme ist sehr schön 👍
einfach wunderbar ich liebe die Ballade
PERFEKT zum lernen danke
Nice Stimme
Sie haben mir sehr geholfen beim Lernen Danke:)
man das Ende ht mic ttalzu tränen gerührt
Mega nice Stimme