Zdynia / Ждыня - Dzwony cerkwi Opieki Matki Bożej
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- nagrano 09/06/2024 o godzinie 8:2-
dzwonienie przed Mszą obrządku rzym-kat.
Dziękuję ks. prob. parafii w Smerekowcu za umożliwienie wykonania dokumentacji!
__________
Pierwsza cerkiew w Zdyni powstała w pierwszej połowie XVI w. Obecny budynek jest jednak znacznie młodszy - pochodzi z 1795. Funkcję świątyni greckokatolickiej pełniła do akcji „Wisła”. W 1947 cerkiew przeszła na własność Skarbu Państwa. Po 1947 obiekt był współużytkowany przez parafię prawosławną i rzymskokatolicką. W 2009 cerkiew stała się wyłączną własnością Kościoła Prawosławnego. Cerkiew w Zdyni jest wzniesiona z drewna, jednonawowa, trójdzielna. Ponad przedsionkiem wznosi się wieża o pochyłych ścianach zbudowana na planie prostokąta, zwieńczona hełmem z pozorną latarnią zwieńczoną krzyżem łacińskim. Podobne, bardziej rozbudowane konstrukcje znajdują się ponad nawą i węższym oraz niższym od niej prezbiterium. We wnętrzu barokowy, osiemnastowieczny ikonostas, którego czteroletni remont zakończył się w 2007, ściany pokryte polichromią. Całość jest otoczona kamiennym murkiem z bramą-dzwonnicą. Na tej właśnie dzwonnicy zawieszono trzy dzwony, z których przetrwały tylko dwa. Opis ich jest poniżej
1. DANE TECHNICZNE
Mały dzwon
Imię: brak
Ton: dis" (+)
Waga: 158kg
Średnica: 61cm
Wysokość (z koroną): 53cm
Wykonawca: Karol Schwabe, Biała
Rok odlania: 1927
Duży dzwon
Imię: brak
Ton: gis' (+)
Waga: 500kg
Średnica: 94cm
Wysokość (z koroną): 87cm
Wykonawca: Karol Schwabe, Biała
Rok odlania: 1927
2. OPIS DEKORACJI
Mały dzwon
Korona krążkowa
Szyja:
Ornament - plecionka kwiatowa
Płaszcz:
napis z nazwiskami fundatorów po dwóch stronach:
(str. lewa)
KOНCT MЛИНAPИK.
MAKCИM MЛИНAPИK.
TEOДOP BARИXA.
IBAH ПABЛИKЇBCKИЙ.
EMIЛIAH XOBAHЬCKИЙ.
(str. prawa)
IBAH XOBAHЬCKИЙ.
ПABЛO CИAK.
BACИЛЬ ЛИПEHЬ.
AHTIЯ ЧУXTA.
CEMEH KABУЛ(...).
CEMEH MЛИHAPИK.
(z drugiej strony)
1927.
Dwa karby w dolnej części płaszcza
Wieniec:
Karb
Duży dzwon
Korona 6-ramienna
Szyja:
Karb
Ornament - motyw roślinno-zbożowy
Na wysokości ornamentu podpis ludwisarza:
CЛІЯНЪ
BЪ БЯЛOЙ
ГAЛИЧИНA
(Slijań w Bjaloj, Galicija)
(Odlany w Białej, Galicja)
Karb
Perełkowanie
Karb
Ornament - plecionka kwiatowa
Płaszcz:
inskrypcja:
ЖДИНѦ
(Żdynja)
(Zdynia)
(z drugiej strony)
1927.
Dwa karby w dolnej części płaszcza
Ornament - kwiaty róży
Wieniec:
Karb
3. INNE INFORMACJE, CIEKAWOSTKI
Na dzwonnicy jest jeszcze miejsce na jeden dzwon, został on zarekwirowany podczas IIWŚ lub akcji "Wisła". Pozostały po nim jedynie łożyska. Wg katalogu odlewni Karola Schwabego dzwony ważyły kolejno:
-500kg, gis'
-272kg, cis" (nieist. dzwon)
-158kg, dis"
-127kg, e" (nieist. dzwon)
__________
ZDYNIA / Ждыня A.D. 2024
© Nataniel Zawlik
Wspaniałe dzwony, ten sam rocznik co u mnie. Zawsze podoba mi się ten oryginalny styl jarzm z Białej...
Ja ogólnie lubię osprzęty z tej odlewni. A dzwony jak na łemkowską wieś bardzo urokliwe
Gratuluję wspaniałego filmu i życzę miłej niedzieli
Pozdrawiam. Pięknie ❤
Fajne dzwony!!
Bardzo ładne dzwony, prócz wady w jarzmie dużego osprzęt jest bardzo dobry. Czas dzwonienia to jakiś żart...
Podejrzewam że dłużej dzwonią przed i podczas św. Liturgii w obrządku prawosławnym
Czemu po rosyjsku jest napisane Ждыня?
To nie jest rosyjski. To dodatkowa nazwa wsi w języku łemkowskim, bo miejscowość tą głównie zamieszkują Łemkowie
Dzięki za informacje mam jeszcze jedno pytanie a co to za język łemkowski?
Raczej to rusinski
@@PiotrParkasiewicz-h7u Te dwie nazwy znaczą to samo. Ludzie którzy mieszkają(li) w tej okolicy posługują się tym językiem
Przeczytałem w Wikipedii i się dowiedziałem