Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
자막 퀄리티 진짜 ㅎㄷㄷ하네요;;; 장인정신 ㅋㅋㅋㅋ
뒤늦게 꽃혀서 찾아보고 있는데 자막 고퀼이네요 ㄷㄷㄷ자막 만드신다고 수고하셨어요 공유 감사합니다
감사합니다! 다음편보러 다음팟으로 갑니당ㅋㅋ
자막 퀄리티 대박ㄷㄷ
독일대표 우위썅 ㅋㅁㅋ 독일 사람 재미없다는 거 다 거짓말 같아요 ㅋㅋㅋ 저렇게 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋ 양말 얘기 후에 에이-(?) 하는것도 완전 귀여운데욯ㅎㅎ
짠무스 신사차림에 완전 오오 이랬는데 갑자기 티거에서 겁귀로 변신해서 웃음꽃 폈다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 항상잘보고있네요!저도 hsk이제 겨우3급이고 학생이라 계속하신다면 나중에 꼭 지원하고싶네요! 앞으로도 항상 좋은 번역 부탁드릴께요!
지금도 지원받고잇어요~~~ 26회는 다음 티비팟에 올라왔어여! (참고로)
3급도환영해요♡♡
중국어배우고있는중이라 요즘 중국방송보고있는데 자막번역해주셔서 감사해요!ㅠㅠ저도 중국어더 열심히공부해서 번역할정도까지 실력이됐으면좋겠어요!
한국 자막 퀄리티 진짜 엄청나네요 ;; 감사합니다!!
우리나라처럼 세계 문화나 이슈같은거를 다루면 좋겠는데 너무 잡담같아서 개인적으로 아쉬움...
저도 그게 아쉬워요! 한국판은 재밌는데 중국은 그냥 단순예능같고 재미없네요.
김재호 중국은 기본적으로 정치적이나 세계 각국의 문제점을 집다보면 은연중에 중국 내부의 정치 토론도 거론할 수도 있을테니 아마 그런 것 못 하게 할꺼에요... 왜냐면 쟤들은 법률적으로 중화민족이나 중화인민공화국에 대한 어떠한 비판도 위법이거든요
잘못말하면 중국 공안한테 쥐도새도 모르게......
김재호 맞아요...저도 그부분은 아쉬운데 세계이슈에 대해서는 우리나라보다 민감한 중국이어서 좀 꺼려지는게 있나봐요...
므엇보다 중국은 언론이 자유롭지 못하죠...ㅠ
자막만드시는 능력이...ㅎㄷㄷ
한동수 랩 진짜 잘하네. 가수 출신이어서 그런가.
자막 짱이야!!!!!!!제일 좋음 굳
재밋게 보고있습니다 1년전영상이 마지막이긴한데 혹시나중에 재업로드 하실 계획이있으시다면 중국어자막이 가려지는데 둘다볼수있게 업로드해주셨으면 하는 바람이있습니다. 저처럼 중국어공부를 목적으로 보는 사람에게는 필요할거같아서요
감사랍니다 늘 잘보고 있습니다매일 고생이 많으시겠어여도아주고 싶은데 제가 영어밖게 못해서 미드하고 영어는 다 해석하는데 못 도아드려서 죄송 ㅠㅠ
ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ☆ 아쉽네요...ㅠㅠㅠ 중국어번역쪽이면 좋은뎅...ㅠㅠ영어번역쪽이면 慢一步新闻 부분 번역하는데 도움될것같아용! 요즘 그 부분은 번역을 안하고있지만..ㅠ
동수 왤케멋졍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사기캐다
헐헐 자막 완전 길어여!!!캬컴 사랑해요!!!
캬컴 번역부, 라키♥에요^^댓글은 마떼와 번역부에게 큰 힘이 됩니다힣ㅎㅎ..♥♥
+ 그리고 그 사랑, 제가 다 독차지 하겠습니다♥♥♥ 꺄륵 >_
자막감사해요ㅜㅜㅜ♡♡
최근화는 다음에ㅔ 올라와요!
그.다음 티비팟!!ㅋㅋㅌ
+마떼캬라멜 오오ㅜㅜ사랑해요ㅜ
m.blog.naver.com/0v0__0505/220512499678 앞으로 제 블로그나 팬페이지 '설'에서 보세요!하..강소위성이 절 신고햐서 ㅠㅠ
+마떼캬라멜 넵ㅂ.!
이번 비정상회담 70회보고 알게됬는데 재밌네요~ ㅋㅋ
26화부턴 다음에 올려요~다음 티비팟 ㅎㅎ
+마떼캬라멜 오 좋은 정보 고맙습니다.^^
솔직히 내용은 그런데 자막편집 맛에 바여 고생하십니닷!!ㅎ
감사합니다!!!!!!!!! 매번 퀄리티가 점점 업되는거같네영 덤으로 힘들겠지망..ㅎ
힘들겠지만..ㅎ
+한승원 안녕하세요. 캬컴 번역부의 ☆라키☆입니다꼬박꼬박 챙겨봐주시고 댓글까지 달아주니 참 여러모로 뿌듯하고 힘이 나네요 힣^3^♥승원님 더럽(the love)♥
재미없는이유 비정상회담은 서로 오지게 까는데 이거는 중국만 안까임
중화사상 오짐
한극패널은 노래도 질하넹
중간에 나오는 중국 랩 제목 좀 알려주실 수 있으실까요???
중국말 5분 들으니까 머리아프다
8:20
항상 잘보고 잇습니다 ㅠ 마지막 뱅뱅뱅 왜캐 오글 거리는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어 아직 배우고 잇는단계라 도움 못드려서 죄송해요 ㅠ 영어 일본어 필요하시면 말씀주세요!
그..그래도... 중국어 해석, 좀만 할수 있으시면 지원해보세요..ㅠㅠ★우리의 초록창이 있잖아요!☆모든단어는 초록이에게 맡기시고 해석만 하면 되눙데...ㅋㅋ큐ㅠㅠ☆
장소위성티비에서 저작권 이유로 차단..... 흑흡 이게 머야 ㅠㅜㅜ
중국 배우분 나올때 원디렉션 WMYB나온다 하앆....
저도 지원하구싶다만 ㅠㅠ hsk3급 준비자라서 많이 딸리네요 ㅠㅠ
헐 3급이여도 환영해요☆♡
괜찮아요. 저도 4급이었을때 지원했던 초짜인지라... 그래도 중국어공부도 되고 좋던데요?ㅎㅎ
다음화부턴 다음티비팟에 올라옵니다!
这字幕配的真好！
마이크를 왜 저런걸로 하지?
난 아시아톱모델 장윤주 인줄알앗는데 이ㅏ님?
아님.
난 이러면 좋던데다른나라입장이 많을수록 좋음
중국은 한국에 30년정도 뒤떨어졌다 거의 모든분야에서
예능쪽은 인정 ㅋㅋ 다른방면은 한국이 30년 떨어짐 ㅋㅋ
독일 캐나다 백인성님들이랑같이있으니까 ㅆ똥송
ooo 넌 니부모님한테부터 미안해해라 프사꼬라지 ㅋㅋㅋ
오윤아 중국어 잘하네ㅋㅋ
오 세트장 크다
아 리우웬 나오는중 ㅠㅠ
ㅏ..... 오빠 뱅뱅뱅 모르시는구나.. 늙으ㄴ.....ㅣ..
저도 뱅뱅뱅 잘 몰라요...큨☆
일본어가 이쁘고 애니 때문에 배울려 했지만 부모님이 쓸모없는거라고 중국어 배우라고 해서 좀하다가 때려쳤는데 후회한다.. 영어는 당현 1빠다고 천조국 + 세계 공용어. 그담 중국말인데.. 아 배우고 싶다.
Johnlim Male 걍 일어배워
Johnlim Male 성덕하시면..
@@hjmvu 어려운건 맞다만 위험한 시장이 뭔솔? 애초에 컨텐츠분야나 it분야에서 중국시장을 빼서는 절대 성공할수 없음
옷진짜 못 입힌다
외국인 장기자랑임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ판권까지 사서 하는 이유가 뭐임????
드럽게재미없고 오글거려서못보것다
걍 다른나라 모아놓고 장난만치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
一堆韩国人在那意淫，觉得自己比中国人好哪去。看看你们自己国家的女人，全都是整容出来的。不整容的话全都是丑八怪。
Winnie_hwm 중국인은 성형해도 안되잖아 한국여자들 다 성형했다고? 너희들은 성형좀해라 그리고 중국여자들 한국에 성형하러 얼마나많이오는데 해도 촌스러운걸어째 너희나라 여자들이나 많이봐 한국여자 욕하지말고
작작 좀 배끼지좀 china 새끼들
이준호 베낀거 아니고 정식으로 포맷사와서 하는겁니다 ~~~
![[세계청년설]18회 부분자막](http://i.ytimg.com/vi/QpuuPERK5yk/mqdefault.jpg)
자막 퀄리티 진짜 ㅎㄷㄷ하네요;;; 장인정신 ㅋㅋㅋㅋ
뒤늦게 꽃혀서 찾아보고 있는데 자막 고퀼이네요 ㄷㄷㄷ자막 만드신다고 수고하셨어요 공유 감사합니다
감사합니다! 다음편보러 다음팟으로 갑니당ㅋㅋ
자막 퀄리티 대박ㄷㄷ
독일대표 우위썅 ㅋㅁㅋ 독일 사람 재미없다는 거 다 거짓말 같아요 ㅋㅋㅋ 저렇게 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋ 양말 얘기 후에 에이-(?) 하는것도 완전 귀여운데욯ㅎㅎ
짠무스 신사차림에 완전 오오 이랬는데 갑자기 티거에서 겁귀로 변신해서 웃음꽃 폈다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 항상잘보고있네요!
저도 hsk이제 겨우3급이고 학생이라 계속하신다면 나중에 꼭 지원하고싶네요! 앞으로도 항상 좋은 번역 부탁드릴께요!
지금도 지원받고잇어요~~~ 26회는 다음 티비팟에 올라왔어여! (참고로)
3급도환영해요♡♡
중국어배우고있는중이라 요즘 중국방송보고있는데 자막번역해주셔서 감사해요!ㅠㅠ저도 중국어더 열심히공부해서 번역할정도까지 실력이됐으면좋겠어요!
한국 자막 퀄리티 진짜 엄청나네요 ;; 감사합니다!!
우리나라처럼 세계 문화나 이슈같은거를 다루면 좋겠는데 너무 잡담같아서 개인적으로 아쉬움...
저도 그게 아쉬워요! 한국판은 재밌는데 중국은 그냥 단순예능같고 재미없네요.
김재호 중국은 기본적으로 정치적이나 세계 각국의 문제점을 집다보면 은연중에 중국 내부의 정치 토론도 거론할 수도 있을테니 아마 그런 것 못 하게 할꺼에요... 왜냐면 쟤들은 법률적으로 중화민족이나 중화인민공화국에 대한 어떠한 비판도 위법이거든요
잘못말하면 중국 공안한테 쥐도새도 모르게......
김재호 맞아요...저도 그부분은 아쉬운데 세계이슈에 대해서는 우리나라보다 민감한 중국이어서 좀 꺼려지는게 있나봐요...
므엇보다 중국은 언론이 자유롭지 못하죠...ㅠ
자막만드시는 능력이...ㅎㄷㄷ
한동수 랩 진짜 잘하네. 가수 출신이어서 그런가.
자막 짱이야!!!!!!!제일 좋음 굳
재밋게 보고있습니다 1년전영상이 마지막이긴한데 혹시나중에 재업로드 하실 계획이있으시다면 중국어자막이 가려지는데 둘다볼수있게 업로드해주셨으면 하는 바람이있습니다. 저처럼 중국어공부를 목적으로 보는 사람에게는 필요할거같아서요
감사랍니다 늘 잘보고 있습니다매일 고생이 많으시겠어여도아주고 싶은데 제가 영어밖게 못해서 미드하고 영어는 다 해석하는데 못 도아드려서 죄송 ㅠㅠ
ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ☆ 아쉽네요...ㅠㅠㅠ 중국어번역쪽이면 좋은뎅...ㅠㅠ
영어번역쪽이면 慢一步新闻 부분 번역하는데 도움될것같아용! 요즘 그 부분은 번역을 안하고있지만..ㅠ
동수 왤케멋졍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사기캐다
헐헐 자막 완전 길어여!!!캬컴 사랑해요!!!
캬컴 번역부, 라키♥에요^^
댓글은 마떼와 번역부에게 큰 힘이 됩니다
힣ㅎㅎ..♥♥
+ 그리고 그 사랑, 제가 다 독차지 하겠습니다♥♥♥ 꺄륵 >_
자막감사해요ㅜㅜㅜ♡♡
최근화는 다음에ㅔ 올라와요!
그.다음 티비팟!!ㅋㅋㅌ
+마떼캬라멜 오오ㅜㅜ사랑해요ㅜ
m.blog.naver.com/0v0__0505/220512499678 앞으로 제 블로그나 팬페이지 '설'에서 보세요!하..강소위성이 절 신고햐서 ㅠㅠ
+마떼캬라멜 넵ㅂ.!
이번 비정상회담 70회보고 알게됬는데 재밌네요~ ㅋㅋ
26화부턴 다음에 올려요~다음 티비팟 ㅎㅎ
+마떼캬라멜 오 좋은 정보 고맙습니다.^^
솔직히 내용은 그런데 자막편집 맛에 바여 고생하십니닷!!ㅎ
감사합니다!!!!!!!!! 매번 퀄리티가 점점 업되는거같네영 덤으로 힘들겠지망..ㅎ
힘들겠지만..ㅎ
+한승원
안녕하세요. 캬컴 번역부의 ☆라키☆입니다
꼬박꼬박 챙겨봐주시고 댓글까지 달아주니 참 여러모로 뿌듯하고 힘이 나네요 힣^3^♥
승원님 더럽(the love)♥
재미없는이유 비정상회담은 서로 오지게 까는데 이거는 중국만 안까임
중화사상 오짐
한극패널은 노래도 질하넹
중간에 나오는 중국 랩 제목 좀 알려주실 수 있으실까요???
중국말 5분 들으니까 머리아프다
8:20
항상 잘보고 잇습니다 ㅠ 마지막 뱅뱅뱅 왜캐 오글 거리는지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어 아직 배우고 잇는단계라 도움 못드려서 죄송해요 ㅠ 영어 일본어 필요하시면 말씀주세요!
그..그래도... 중국어 해석, 좀만 할수 있으시면 지원해보세요..ㅠㅠ★
우리의 초록창이 있잖아요!☆
모든단어는 초록이에게 맡기시고 해석만 하면 되눙데...ㅋㅋ큐ㅠㅠ☆
장소위성티비에서 저작권 이유로 차단..... 흑흡 이게 머야 ㅠㅜㅜ
중국 배우분 나올때 원디렉션 WMYB나온다 하앆....
저도 지원하구싶다만 ㅠㅠ hsk3급 준비자라서 많이 딸리네요 ㅠㅠ
헐 3급이여도 환영해요☆♡
괜찮아요. 저도 4급이었을때 지원했던 초짜인지라... 그래도 중국어공부도 되고 좋던데요?ㅎㅎ
다음화부턴 다음티비팟에 올라옵니다!
这字幕配的真好！
마이크를 왜 저런걸로 하지?
난 아시아톱모델 장윤주 인줄알앗는데 이ㅏ님?
아님.
난 이러면 좋던데
다른나라입장이 많을수록 좋음
중국은 한국에 30년정도 뒤떨어졌다 거의 모든분야에서
예능쪽은 인정 ㅋㅋ 다른방면은 한국이 30년 떨어짐 ㅋㅋ
독일 캐나다 백인성님들이랑같이있으니까 ㅆ똥송
ooo 넌 니부모님한테부터 미안해해라 프사꼬라지 ㅋㅋㅋ
오윤아 중국어 잘하네ㅋㅋ
오 세트장 크다
아 리우웬 나오는중 ㅠㅠ
ㅏ..... 오빠 뱅뱅뱅 모르시는구나.. 늙으ㄴ.....ㅣ..
저도 뱅뱅뱅 잘 몰라요...큨☆
일본어가 이쁘고 애니 때문에 배울려 했지만 부모님이 쓸모없는거라고 중국어 배우라고 해서 좀하다가 때려쳤는데 후회한다.. 영어는 당현 1빠다고 천조국 + 세계 공용어. 그담 중국말인데.. 아 배우고 싶다.
Johnlim Male 걍 일어배워
Johnlim Male 성덕하시면..
@@hjmvu 어려운건 맞다만 위험한 시장이 뭔솔? 애초에 컨텐츠분야나 it분야에서 중국시장을 빼서는 절대 성공할수 없음
옷진짜 못 입힌다
외국인 장기자랑임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ판권까지 사서 하는 이유가 뭐임????
드럽게재미없고 오글거려서못보것다
걍 다른나라 모아놓고 장난만치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
一堆韩国人在那意淫，觉得自己比中国人好哪去。看看你们自己国家的女人，全都是整容出来的。不整容的话全都是丑八怪。
Winnie_hwm 중국인은 성형해도 안되잖아 한국여자들 다 성형했다고? 너희들은 성형좀해라 그리고 중국여자들 한국에 성형하러 얼마나많이오는데 해도 촌스러운걸어째 너희나라 여자들이나 많이봐 한국여자 욕하지말고
작작 좀 배끼지좀 china 새끼들
이준호 베낀거 아니고 정식으로 포맷사와서 하는겁니다 ~~~