이하는 댓글 피드백 및 답변입니다. 1. 자막을 첨부하기는 어려울 것 같습니다. 대신 해외 팬분들을 위해 아래에 멘트 파트 번역을 남겨드립니다. 2. 아이폰 13 프로로 촬영하였습니다. 3. 영상에는 함성과 떼창을 비롯한 현장 반응 및 호응이 제대로 담기지 않았습니다. 이하는 멘트 파트 번역입니다. (오역 및 의역이 존재할 수 있습니다.) 2:43 T: So, earlier in the dressing room, I asked GD, who came to see the concert today, if he would like to join us on stage. He gave me a vague answer, like “Well... we'll see how it goes.” But look, here he is, joining us on stage! D: Yeah, GD never lets us down! T: That's right. D: How about a little greeting for the fans? T: Yeah, it’s been a while since the three of us got together like this. Please say hello for the fans. G: Hello everyone, GD here. Honestly, I didn’t expect to be on stage today... You two were performing together yesterday, right? If I didn’t come up today, I thought I’d look like a bad guy, so here I am. T: Well, we're glad you did. Everyone, let's give GD a big round of applause! 3:37 D: You know, there have been a lot of rumors out there. People have seen me and Taeyang together a few times, but I think this is the first time three of us together like this... Today is truly a historic day. G: Actually, I’ve been watching the show from back, and I noticed that even if I didn't come up, you guys had the songs covered perfectly. D: Oh, you mean the fans? G: No, I mean you and Taeyang. D: Ah, the two of us! G: Yeah, I really enjoyed it. 4:18 D: You know, Taeyang and I already performed together yesterday, so I think you’ve seen enough of me and Taeyang together. Now, if I step aside a bit, wouldn’t we get to see that iconic two-shot of GD and Taeyang? G: (Looking at Taeyang's outfit covered in sharp metal studs) But... Taeyang, you look kind of scary in that outfit. D: Oh, I love it. This is great. G: If we bump into each other, it might be dangerous. T: I'll be careful. 4:47 D: Anyway, it’s been a while since you two performed together. Why don't you show us a stage? G: The two of us, huh? T: How about we do a little “GOOD BOY” together? G: We could do "GOOD BOY," or even "BAD BOY." D: Yeah, that's right. It could be "GOOD BOY" or "BAD BOY." T: But since it’s a “good” day today, let’s do “GOOD BOY.” D: Alright, I'm looking forward to seeing your awesome performance. Guess it's time for me to go now. This was Daesung, and please enjoy the show everyone! T: Are you guys ready for “GOOD BOY”? Alright, let’s go!
It takes Taeyang to bring GD back! He and GD are indeed forever best friends. I am touched at how they always supported each other since they were trainees.
It took god damn 7 years to bring GD on stage and he still got it..Also the fact that he was there without rehearsals, he ate and left no crumbs..His muscle memory is too good to be true..He is always undisputed on stage..extremely charismatic..We can see how much he loves to perform..Once a king always a king..Thank you taeyang for making it happen..
Wow... It's crazily good knowing that performance was a surprise! And it's the first after 7 yrs? Wow..daebak! If i'm one of that live audience.. and understand every word they say during their short talk or maybe even i don't understand them at all.. i will definitely surely will cry seeing them 3 on one live stage performing again.. 😭😭💖💖 Hope to see more of them.. More live stages and performances please, Bigbang..
@@nickvex It's not about remembering the choreo but whether they prepared for the song for GD's appearance. All things considered, don't act like my doubting it is some strange reaction.
These kings doesn’t even need flashy clothes or extravagant prod but no doubt they indeed superstars. Killed it even after all this years. It’s good to see them perform together😭😭
GD is my ULT bias always... for 12 years.. to see him perform again when I was so afraid he wouldn't makes me cry so much. this is the best start to September ever. I will never forget 2024
빅뱅이라니.. 그것도 지디 태양 대성 ..! 너무 기쁘다고 해야 하나요 ????! 와 눈물이 절로 나오려고 합니다 정말 좋네요..😭 정말 정말 그저 팬으로써 감사드려요 오랜만의 무대 위가 편안해 보이고.. 그전보다 더 그저 즐기시는 것 같이 보여서 그냥 이런 걸 바랬습니다 ! 부담없이 눈치 보지 않고 웃으며 무대하시는 모습 : )☘️ 그저, 행복하세요 세분 모두^_^🍀🤍❤️
태양이 늘 성실하고 갓벽하게 활동을 해줬기 때문에 중심은 흔들리지 않았달까.. 결국 이 셋의 무대를 보게 되는군나 감격.. 갓영배 그저.. 빛.. 내 10대 20대의 소중한 추억들을 오랫동안 묻어뒀는데.. 다시 추억할 수 있게 해줘서 고맙ㅠㅜㅜ 진짜 돌돌지라고... 돌고 돌아서 지디다... 사실 돌고 돈적도 없긴 함(?) 암튼 빅뱅 영원하라...
This makes my heart so happy. I can't even express. This is so important for Ji Yong to break his shyness and perform again. Huge gratitude to Taeyang and Daesung for being his good friends and being there for him. Just the beginning.... ❤❤❤
OMGosh!! It's finally happened, performing together again after so many years! Even though it's just three members, still lit!!! Maybe my hopes of them performing and touring together will come true soon!!
![[#2024MAMA] G-DRAGON - Untitled (2014)+POWER+HOME SWEET HOME+BANG BANG BANG+FANTASTIC BABY](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
![[EN/JP] The Return of Kings!⭐All of BIGBANG!!!⭐ | The Time Is Now! | ZIP DAESUNG ep.28](/img/n.gif)
이하는 댓글 피드백 및 답변입니다.
1. 자막을 첨부하기는 어려울 것 같습니다. 대신 해외 팬분들을 위해 아래에 멘트 파트 번역을 남겨드립니다.
2. 아이폰 13 프로로 촬영하였습니다.
3. 영상에는 함성과 떼창을 비롯한 현장 반응 및 호응이 제대로 담기지 않았습니다.
이하는 멘트 파트 번역입니다. (오역 및 의역이 존재할 수 있습니다.)
2:43
T: So, earlier in the dressing room, I asked GD, who came to see the concert today, if he would like to join us on stage. He gave me a vague answer, like “Well... we'll see how it goes.” But look, here he is, joining us on stage!
D: Yeah, GD never lets us down!
T: That's right.
D: How about a little greeting for the fans?
T: Yeah, it’s been a while since the three of us got together like this. Please say hello for the fans.
G: Hello everyone, GD here. Honestly, I didn’t expect to be on stage today... You two were performing together yesterday, right? If I didn’t come up today, I thought I’d look like a bad guy, so here I am.
T: Well, we're glad you did. Everyone, let's give GD a big round of applause!
3:37
D: You know, there have been a lot of rumors out there. People have seen me and Taeyang together a few times, but I think this is the first time three of us together like this... Today is truly a historic day.
G: Actually, I’ve been watching the show from back, and I noticed that even if I didn't come up, you guys had the songs covered perfectly.
D: Oh, you mean the fans?
G: No, I mean you and Taeyang.
D: Ah, the two of us!
G: Yeah, I really enjoyed it.
4:18
D: You know, Taeyang and I already performed together yesterday, so I think you’ve seen enough of me and Taeyang together. Now, if I step aside a bit, wouldn’t we get to see that iconic two-shot of GD and Taeyang?
G: (Looking at Taeyang's outfit covered in sharp metal studs) But... Taeyang, you look kind of scary in that outfit.
D: Oh, I love it. This is great.
G: If we bump into each other, it might be dangerous.
T: I'll be careful.
4:47
D: Anyway, it’s been a while since you two performed together. Why don't you show us a stage?
G: The two of us, huh?
T: How about we do a little “GOOD BOY” together?
G: We could do "GOOD BOY," or even "BAD BOY."
D: Yeah, that's right. It could be "GOOD BOY" or "BAD BOY."
T: But since it’s a “good” day today, let’s do “GOOD BOY.”
D: Alright, I'm looking forward to seeing your awesome performance. Guess it's time for me to go now. This was Daesung, and please enjoy the show everyone!
T: Are you guys ready for “GOOD BOY”? Alright, let’s go!
Thank you!
Oh my thank you for this translation. I am really curious here on what GD said and oh man his voice getting deeper 🥹
Thank you a lots 😭
thank you so much❤❤
Thank you so much! ❤❤❤
It is indeed a historical event for Bigbang and vip's...
지드래곤은 여전히 지디네 부끄러워하다가 노래나오니까 돌변함
몇년을 안맞춰봤을건데 저렇게 기깔나게 잘맞냐 빅뱅은 역시 레전드야
확실히 무대위에서 on엔off인사람들 있죠
L-E-G-E-N-D! Yes!
전나머싯다 ㅈㄷ
지용이형 드디어 변성기가 온거 같다
It takes Taeyang to bring GD back! He and GD are indeed forever best friends. I am touched at how they always supported each other since they were trainees.
Even longer! IIRC they knew each other even before they became trainees.
와... 진짜 지디네 진짜 움직이네 진짜 무대에서 춤추네 진짜 노래 부르네 와 .. 드디어 다시 보네 몇 년이 지나 다시 봐도 그대로다 대한민국 연예인 간지 원탑임
지금 믿기지가 않네요... 현실인가 지금이게... 춤추고 있죠? 하 다시 돌이왔다니.... ㅠㅠㅠㅠ
true
ㄹㅇ 갓
It took god damn 7 years to bring GD on stage and he still got it..Also the fact that he was there without rehearsals, he ate and left no crumbs..His muscle memory is too good to be true..He is always undisputed on stage..extremely charismatic..We can see how much he loves to perform..Once a king always a king..Thank you taeyang for making it happen..
I'm happy with the surprise but also doubt it wasn't planned. GD may not have rehearsed but the backup dancers don't look like they didn't.
Maybe Taeyang alone was supposed to perform.@@onlydbrasko
Wow... It's crazily good knowing that performance was a surprise! And it's the first after 7 yrs? Wow..daebak!
If i'm one of that live audience.. and understand every word they say during their short talk or maybe even i don't understand them at all.. i will definitely surely will cry seeing them 3 on one live stage performing again.. 😭😭💖💖
Hope to see more of them..
More live stages and performances please, Bigbang..
@@onlydbrasko Most of the dancer like kwon twins used to be bigbang dancers all the time, no surprise if they still remember the choreo
@@nickvex It's not about remembering the choreo but whether they prepared for the song for GD's appearance. All things considered, don't act like my doubting it is some strange reaction.
지용이형 춤선 라이브 아직 안죽엇구나
어머 이게 먼일이래 지용이형 컴백해줘요 노래 들을게 없어
He's king of kpop
@@indriyanitenggo5220He is not just a king anymore he is an emperor...👑💯
거의 10년간 멈춰있던 톱니바퀴가 다시 힘차게 돌아가기 시작한 느낌
벅차오른다 진짜
These kings doesn’t even need flashy clothes or extravagant prod but no doubt they indeed superstars. Killed it even after all this years. It’s good to see them perform together😭😭
facts
멈춰있던 케이팝이 움직인다 ㄷㄷ
Korean fans are too lucky to witness this history. 😭
the way GD hugged taeyang at the end!! he's so adorable! oh my GD heart 🥰🥰🥰🥰
His voice, his movements have not changed, even though he has been on hiatus for 7 years.
Except his speaking voice which is deep af now 😂
@@mistermars9534 i like his new voice
@@mistermars9534im still amaze by the different
他的聲音是有不同/好像低沉了
@@mistermars9534 yesa ofcourse 😂
Even tho it’s been so long GD doesn’t perform on stage, he still got it 🔥. Bigbang comeback soon pleaseee
지디등장할때가슴이벅차오르고 뭉클한이유는아무래도 나의20대시절을지디음악과 함께했기에그런듯 제발다시좋은음악으로 돌아와주세요강태지로 컴백하즈아 !!!
미리 준비한 것도 없이 당일날 바로 결정해서 ㄹㅇ 후리한 일상복 입고 선 7년만의 무대인데 개찢어놓음… 무대를 위해 태어난 사람마냥
7년만의 첫무대로 급 결정한 곳이 절친 단콘인것도 너무 개큰감동..ㅠㅠ
신이 마침내 움직였다.
That hug at the end broke me.
Thank you Taeyang for making this happen.
OMG please come back Bigbang 3.
입은 웃는데 눈에선 눈물이 ,,,, 뷔아피 멈췄던 심장이 다시 뜁니다 ,,,,, ㅜ
권지용.. 무대 위에 올라가면 젤 신나할줄 알았어 ㅠㅠㅠㅠ 춤선 돌았냐고 진짜로 이 미친 ㅠㅠㅠ 눈물나온다 진짜로
아직도 MAMA에서 둘이서 Good Boy 부른거 아직도 보고있어....
시작할때 지디 MAMA디스곡도 지리고.. 그냥 내가 본 공연중 최고였다...
꼭 다시 뭉쳐서 곡하나 내자ㅜㅜ
와 입덧으로고생중인임산부인데 보고.너무놀래서 입덧멈춤 미쳤다 진짜❤❤❤
amazing
애기도 지디 좋은가봄❤건강하세요~
When 3 of them performed together, become young boys again 😂😂❤❤❤😊😊
형들 제발 셋이서라도 일년 아니 이삼년에 한번씩만이라도 곡만 내줘 제발..
2000년대 학교다닌 사람들은 알꺼야 우린 빅뱅이랑 같이 커온거야..
빅뱅 = 학창시절 이니까 제발 곡만 한번씩 내줘 제발
진짜,, 미쵸따 지디 ㅜㅜ 소름돋네요 학교때 빅뱅 노래듣고자랐는데 벌써 나이가 30대 중반을 달려갑니자,, 음반내자 빨리
존재하기만 해 넌 존재가 팬서비스야 지용아 무대 해줘서 음악 해줘서 연예인 해줘서 존재 해줘서 고마워 늘 언제까지나 평생 영원히 사랑해
GD is my ULT bias always... for 12 years.. to see him perform again when I was so afraid he wouldn't makes me cry so much. this is the best start to September ever. I will never forget 2024
Yes true ,,, I didn’t know this after knowing I was so happy I can’t even explain , I hope gd will make a comeback
After a long time 😢 thank you taeyang for bringing gd to perform again 😢😢😢
5:24 몸 풀다가 노래 딱 나오니까 달라지는게 존나 간지남 그냥
Gd’s dance was sooooo addicted ever 😭 miss bigbang toooo muchhh!!!
빅뱅이라니..
그것도 지디 태양 대성 ..!
너무 기쁘다고 해야 하나요 ????!
와 눈물이 절로 나오려고 합니다
정말 좋네요..😭
정말 정말 그저 팬으로써 감사드려요
오랜만의 무대 위가
편안해 보이고..
그전보다 더 그저 즐기시는 것 같이 보여서
그냥 이런 걸 바랬습니다 !
부담없이
눈치 보지 않고
웃으며 무대하시는 모습 : )☘️
그저, 행복하세요 세분 모두^_^🍀🤍❤️
태양이 늘 성실하고 갓벽하게 활동을 해줬기 때문에 중심은 흔들리지 않았달까.. 결국 이 셋의 무대를 보게 되는군나 감격.. 갓영배 그저.. 빛..
내 10대 20대의 소중한 추억들을 오랫동안 묻어뒀는데.. 다시 추억할 수 있게 해줘서 고맙ㅠㅜㅜ 진짜 돌돌지라고... 돌고 돌아서 지디다... 사실 돌고 돈적도 없긴 함(?) 암튼 빅뱅 영원하라...
내가 이 무대를 지금 본다는 게 걍 쥰내 감격적니다 내 눈에 담고잇는게아니이게실존아니이게
짜여진걸 열심히 멋있게 하는 그룹은 많은데 그걸 노는느낌으로 가져가는 그룹은 빅뱅 이후에 없다 .. 이게 존나 멋있는거.
I have already watched every fan cams of this concert 😭😭
당연한 이야기지만 이 형은 공연할때가 제일 멋있음..
남자팬이 많은 빅뱅❤ 쩌렁 쩌렁~~
지디는 몇년의 시간이 지나도 무대에서 여전히 존재감 아우라가 압도적이구나!❤
그의 입에서 Put your hands in the air 소리를 얼마만에 듣는거냐… 감격이다 증말 ㅋㅋ
무대 위에서가 가장 행복해 보이네
Jiyong is always the shy one among the big bang members .. but once his on stage performing, he become G-Dragon the one that rules the world ❤❤❤
これを死ぬほど待ってたファンがどれだけいるか😢
5人じゃなくても、3人だけでも一緒にステージに上がってくれてありがとう
GOD 콘서트가는 으~른들이 이런 기분인건가..
핸드폰으로만 보는데 너무 좋네..
지디형 오랜만에 무대맞나?..ㅋㅋㅋㅋ 진짜 너무 자연스럽네
영상 올리신분 복받으실거에용- 화질 너무 좋고 지용오빠를 이렇게 보다니 흑 ㅜ GD 춤선이 그대로 살아있네요
진짜 올라온 영상 본 것 중에 화질 제일 좋아서 넘 감사함요~~
이야 오늘 직캠 다돌아다녔는데 4K가 진리다야
대박입니다 감사합니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
권지용사랑헼ㅋㅋㅋㅋ
빅뱅은 우리나라 아이돌들이 못따라가는 그 무대위의 그루브가 있다 진짜 ㄹㅇ독보적이다
못따라가는 그루브가 아니고
요즘 아이돌은 가지고있지 않은 스웩!
와 7:00 GD 춤선 설렁설렁 추는것 같아도 그루브나 이런게 정말 타고났다 간지란 이런것 태양도 정말 잘추지만 각진 느낌이라면 GD는 정말 춤을 맛깔나게 추네요 왕년에 춤쳐본사람으로써 이건 연습으로도 안됨 . 타고난거임 재능임 7년만의 무대인데 이런 고퀄이라니
살아있다는자체가 감격인 남자~
그가 컴백하는 10월이 빨리 오기를..
나 왜 가슴이 먹먹하지 ㅠ 내 인생 가장 찬란했던 순간 제일 좋아했던 빅뱅 그리고 지디.. 고마워 다시 노래 하는거 보여줘서 기다릴께 다시 무대에 서주는 그날까지 사랑해
True legends! No practice needed, it’s just them! Happy to see them performing on stage again
잘 이겨내준 지디한테 감사하고 옆에서 든든하게 믿고 잘 끌어준 태양이 진짜 진국이다. 진짜 태양 멋진 인물이구나~!!!! 쓰리샷 멤버로 보여준 빅뱅이 더 좋네요. 의견 충돌 일으키는 멤버들 없어지니 내가 속이 시원~~!
멈춰있던 시간이 다시 흐르는 기분ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맴버들의 우정이 참 아름답게 보여요! ❤
이 화질로 지디가 춤추는걸 보다니… 하 진짜감격스럽다ㅠㅠㅠ
내 인생 최고의 9분이였다....
즉흥으로 올라와서 콘서트를 조져버리네 진짜 지디 너무 너무 너무 그리웠다 ㅜㅜㅜㅜ
진짜 어떤 댓글 말마따나 태양이 '태양' 닉값했다. 니가 빅뱅의 끝까지 남아 빛나는 빛이었구나. 노래잘해 춤잘춰 문제안일으키고 개이쁜마누라랑 결혼까지. 결국 태양을 중심으로 멤버들이 뭉치는데 태양때문에 밉지않고 빛나보인다.
누가 지나친 완벽주의자라 녹음하면서 목소리 간거 같다 하던데… 하
나와준거 자체가 감동이다
내가볼때 그릴즈 껴서 그런거 아니야?
누가 지나친 완벽주의에요?
@@user-ir1cq5il5r지디요
@@user-ir1cq5il5r지디
@@user-fy2zj1ou8q지디는 원래 그랬음 ㅋㅋ
진짜 연습을 얼마나한거야 즉흥에서 둘이 저런호흡이면.....프로네 진짜
와 진짜 즉흥이었나보네요. 저들은 무대위에서 가장 빛나는거 같네요. 3명에서 빨리 앨범내고 공연했으면 좋겠네요..
지용이형 옆에 정신 건강하고,착하고 바른 태양,대성이 있어서 너무 든든하고 다행이다 감사합니다🙏
권지용 많이 보고싶었어요❤🥹👏이대로 쭉 보고싶으니 꼭 컴백해주세요✨✨✨
개씹간지 gd
진짜 연예인
역시 무대할때가 제일 빛나는 권지용 ㅠㅠㅠ 몸이 부숴져라 쳐쥬는 권지용 사랑해 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 첫콘에 못본게 넘아쉽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ어엉어어엉ㅇ ㅠㅠㅠ
빅뱅으로 청춘을 보냈다, 이제 보니 왜 눈물이 나는지 모르겠다
Kwon twins is really happy to see them , look at those smiles.
두사람도 행복해 보이고 보는 우리는 더 행복하고 영상 몇개를 돌아다녔는데 아직도 믿기지 않는다😭
That hug from jiyong!!!🥹🥹🥹
무대에 잇으니까 졸라 행복해 보이자나~!!!! 우리도 행복하고~~!!@@@
지디가 이 댓글들 다 읽고 꼭 용기 내어서 컴백 빨리했으면
태양도 좋다 대성이도 좋다
근데 난 빅뱅리더 권지용이 너무너무 멋있어 !
권지용은 최고다
고화질 ㅈㄴ감사합니다,..❤❤
This makes my heart so happy. I can't even express. This is so important for Ji Yong to break his shyness and perform again. Huge gratitude to Taeyang and Daesung for being his good friends and being there for him. Just the beginning.... ❤❤❤
혹시나 올까해서 간 공연이였는데...이공연에 내가 있었다니 미쳤다 괜히 갓지디 겠어??이영상 국보로 지정해야 합니다
GD&TY 둘의 조합은 말이 필요없다.. 너무 멋있다..
와 굿보이 마마 이후로 평생 볼일
없을줄 알았네 여기서 보네 흑흑
으어 이게 도대체 얼마만이냐구!!!
와 연습도 안했는데 저걸 그냥 맞춰버린댜고
영상 올려주셔서 정말 감사합니다. 님 정말 복 많이 받으실거예요
Wow gdragon is amazing in Korean they use to said dabak right he is really a King 👑 of k-pop 💞💞 actually he ate the stage without rehearsal❤❤❤❤❤
역시 지디는 지디구나... 와 빨리 활동해줘~~~~
진짜 존나 멋있다
영상올리신 분 너무 감사해요 고화질 크흑 ㅠㅠ 살랑거리는 지디를 볼 수 있다니 ㅠㅠㅠㅠ 넘넘 감사합니다….
GD: "How you been Wazzup".....
Me: Instant tears!!!
소름돋는다ㅠㅠㅠㅠ 언능 컴백해저ㅓ여 지디ㅠㅠㅠ
이야..9년만에 하는데도 이리 자연스러울수가 있나
진짜 존나 멋지네 역시 지디다 ㅠㅠ
6:33 여기까지 오기 진짜 너무 많은 일이 있었다...
나이 32에 형보고 너무 행복하네
GD ❤❤❤❤ I LOVE YOU❤❤❤😘😘😘
A concert from bigbang will make me so happy. AND GD COMEBACK PLS
Bring them backkkk please 😭 they’re best kpop era ever
4K지디라니ㅜㅜㅜㅜㅜ 4K 지디 평생 못 보는줄ㅠㅠㅠ 영상 감사합니다😂😂😂💛💛💛
여전하다.. 미쳤다
고마워 GD...❤
OMGosh!! It's finally happened, performing together again after so many years! Even though it's just three members, still lit!!! Maybe my hopes of them performing and touring together will come true soon!!
요즘 어리고 잘생기고 실력도 좋은 현역 아이돌들 많죠. 그러나 지디는 대체불가인 사람인 건 확실한 듯요.
팬이 아닌 사람이 봐도 이렇게 흐뭇한데 팬들은 얼마나 행복할까❤
Thankyou Taeyang. Thankyou Daesung. THANKYOU GD. Thankyou Recorder and Uploader.❤
Thankyou God.
K-POP AINT READY FOR THIS COMEBACK!
ㅠㅠ눈물난다 너무좋다
내눈이 실감이 안나 너무 보고싶고 그리웠어 용기내줘서 너무 고맙고 너무 사랑해요