Pozdrawiam, ja (Sincerely Me - Polish version) Karol Jankiewicz, Karol Osentowski, Paweł Skiba
Вставка
- Опубліковано 25 лип 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
w roli Connora - Karol Jankiewicz:
/ karol_jankiewicz
/ karoljankiewiczoficjalnie
w roli Jareda - Karol Osentowski:
/ karolosentowski
/ karolosentowskioficjalnie
w roli Evana - @SKIBA-DZWONIE:
/ skibapawell
/ skibapawelpl
słowa i muzyka: Benj Pasek i Justin Paul
polski tekst: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: CeePee
miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria muzyczna: Kasia Kessling
realizacja audio i wideo, montaż i reżyseria: Bartek Kozielski
Specjalne podziękowania dla Kuby Jurzyka i Antoniny Kozielskiej.
0:00 Piosenka
3:50 Pogadanka
#DEH #DearEvanHansen #Musical
Studio Accantus, październik 2020-czerwiec 2021 r.
[CONNOR, śpiewa]
Drogi Evanie
co u ciebie jak się masz
u mnie masakra
i to słabe że nie dałem znać
lecz muszę wyznać że wspominam cię co noc
jęczę pod kołdrą i o tobie myślę wciąż
[EVAN, mówi]
żartujesz sobie?
[JARED, mówi]
samo mi się pisze
[EVAN, mówi]
przestań błaznować, musimy się naprawdę wysilić żeby te maile brzmiały prawdziwie. daj, ja spróbuję
[CONNOR, śpiewa]
bez rozmów z tobą życie nie jest słodkie tak
[JARED, mówi]
słodkie?
[CONNOR, śpiewa]
gładkie tak?
[JARED, mówi]
gładkie?
[CONNOR, śpiewa]
łatwe tak.
[JARED, mówi]
sam jesteś łatwy
[CONNOR, śpiewa]
brakuje rozmów mi o życiu itepe
[JARED, mówi]
nie no, konkret
[EVAN, mówi]
zamknij się
[CONNOR, śpiewa]
lubię rodziców
[JARED, mówi]
no ale kto tak mówi?
[CONNOR, śpiewa]
kocham rodziców
lecz kłócimy się non stop
[JARED, mówi]
o.
[CONNOR, śpiewa]
może spróbuję, cóż...
nie palić narkotyków już
[JARED, mówi]
nie palić narkotyków?
[EVAN, mówi]
to sam wymyśl
[CONNOR, śpiewa]
nie jarać koksu już
[EVAN, mówi]
koksu?
[CONNOR, śpiewa]
nie palić dżointów już
i będą ze mnie dumni znów
i jak radzisz mi
spróbuję miły być
przekonasz się że
zmienię się
gdy siebie masz dość
to się możesz przeobrazić
wystarczy, że chcesz
starczy tylko się odważyć
by na nowo żyć, musisz uwierzyć
a dokonasz tego sam
pozdrawiam, ja
[JARED, mówi]
mamy to?
[EVAN, mówi]
no przecież nie mogę dać im tylko jednego maila, muszę pokazać, że byłem… dobrym przyjacielem
[JARED, mówi]
o mój Boże, serio?
[EVAN, śpiewa]
Drogi Connorze Murphy
dzięki ci za twój list
wytrwałość ćwicz
rzuć narkotyki i na spacer idź
[JARED, mówi]
nie...
[EVAN, śpiewa]
wysyłam zdjęcia kilku rozłożystych drzew
[JARED, mówi]
nie...
[EVAN, śpiewa]
i wiem że tak jak ja zapragniesz na nie wejść
[JARED, mówi]
na pewno nie
[EVAN, śpiewa]
przyjacielu wiem
zejdziesz z drogi złej
i nie rób już głupstw
zmienisz się
[CONNOR, śpiewa]
przekonasz się
[EVAN & CONNOR]
gdy siebie masz dość
to się możesz przeobrazić
wystarczy, że chcesz
starczy tylko się odważyć
by na nowo żyć, musisz uwierzyć
a dokonasz tego sam
pozdrawiam, ja
[CONNOR, śpiewa]
mam sexy siostrę
[EVAN, mówi]
co za głąb
[JARED, mówi]
mój błąd
[CONNOR, śpiewa]
Drogi Evanie
nie wiem jak dziękować ci
[EVAN, śpiewa]
Drogi Conorze
fajnie twoim kumplem być
[EVAN & CONNOR]
ty mnie najlepiej znasz
coś więcej łączy nas
[EVAN, śpiewa]
choć żaden ze mnie gej
[CONNOR, śpiewa]
to nie aż taka więź
[EVAN & CONNOR]
nie mówię że to źle
powiedzmy że
jak brata brat
kocham cię
[CONNOR]
i czuję że
[EVAN]
na lepsze ciągle zmieniasz się
[CONNOR]
na lepsze ciągle zmieniam się
[WSZYSCY]
jest coraz lepiej z każdym dniem
hej hej hej hej!
gdy siebie masz dość
to się możesz przeobrazić
wystarczy, że chcesz
starczy tylko się odważyć
by na nowo żyć, musisz uwierzyć
a dokonasz tego sam
i wiedz że
tęsknię szczerze
pozdrawiam, ja
[EVAN]
pozdrawiam, ja
[WSZYSCY]
pozdrawiam, ja
pozdrawiam, ja
![W czym nas słyszeliście!? | Między Nami [na kwadracie]](http://i.ytimg.com/vi/cPcJqnghGL8/mqdefault.jpg)
![Dratewka, the young shoemaker [Darwin's Fairy Tales]](/img/n.gif)
umarłam na 'Sam jesteś łatwy! '
Sama myślałam, że padnę jak to usłyszałam 😂😂😂
W angielskiej wersji było "Kinky", więc no XD
@@gryficowa wiem, dlatego tak rozśmieszyło xDD
@@gryficowa A ja na "żaden ze mnie gej".
Szkoda bo reszta utworu jest świetna
XD
To była najbardziej wybuchowa, najbardziej odstająca od realiów Accantusa pogadanka, gdzie Bartek został przegadany na wszystkich trzech frontach. Pytanie do Reżysera: Czy Ty wiedziałeś w co się pakujesz?
Prawdopodobnie tak, patrząc na to jak szybko powiedział swoją część 😂
@@lilik7323
@@lilik7323
@@lilik7323
Jeszcze brakowało Krzyśka xd to byłby pogrom 😂
"Zamiast kupić sobie colę zainwestuj w dwa Karole!"
Dobre 😁 🙂👍
👀
Do Studia Accantus
Weźcie ich gdy będziecie kręcić ,, acantus na odwrót Siostry Schuyler''
@@kasiakowalczyk5113 Jejusiu to by było tak piękne, Accantus proszę!😍🙏🔥
Ja: Nie da się przetłumaczyć "kinky" Jareda tak, aby brzmiało to równie dobrze jak w oryginale.
Dorota Kozielska: Masz rację, nie da się równie dobrze. Da się lepiej!
Bez przesady, bez przesady. Jest na równi.
Moje marzenie się właśnie spełniło.
A moje nadal nie ale czekam
Oj tak tak ❤️
tak jak i moje jednak chyba wolę oryginał
Lmao same
PRZYSZŁA PORA NA NAJLEPSZĄ PIOSENKĘ.
To prawda
Nie lol
Piękny Oikawa na profilowym ❤️
@@iwoopiwo Nikt nie pytał.
@@mramelka500 podobnie jak Ciebie nikt nie pytał. Nie trzeba mieć pozwolenia żeby wyrazić swoją opinię.
Dwóch Karolów się spotkało i piosenkę zaśpiewało 🎶
A perfekcję dopełnia Paweł Skiba 💕
Mam seksi siostrę to tekst na który czekam od kiedy poznałem ten musical
Potrzebuję "Tonę" w wykonaniu Kuby Jurzyka!
O matko! Tak!
@@arke_ Jeżu Kochany ! To by było
Ja również!
Taaaaaaaaaaaaaaak!!!
Ciekawe ile razy to nagrywali żeby Karol nie wybuchnął śmiechem na fragmencie "jęczę pod kołdrą" xD
powrót karolów to coś na co czekal chyba kazdy z nas XD I TO NAWET JEZELI SIE NIE MYLE PIERWSZA PIOSENKA W KTOREJ MOZEMY USLYSZEC KAROLA JANKIEWICZA NIE W CHORKACH WIEC NIESAMOWICIE DZIEKUJE CZEKALAM
Oj taaaakkkk !!!! Lubię tych Karolów !!! I Paweł do tego ❤️❤️❤️
Jeszcze kojarzę ze w tytułowej piosence Hamiltona Karol Jankiewicz śpiewal we wprowadzeniu :D tez polecam, pięknie :D
@@katarzynakulesa1692 a no tak tak zapomnialam, ale swietnie ze mozemy teraz cieszyc sie nim dluzej!
I ten moment, gdy kultowe 🌠 KINKY 🌠 zmienia się w 🌠 SAM JESTEŚ ŁATWY 🌠
Oplułam się na "choć żaden ze mnie gej/to nie aż taka więź", pani Dorota jak zawsze w formie!
Pamiętam jak Osentowski w jednej pogadance skarżył się, że zawsze jest wymieniany na końcu. No to się chłopak doczekał, że jest nr 1 XD
Od dawna czekałem na ten numer :) Wyszedł znakomicie, a tłumaczenie jak zawsze najwyższa liga, fragment "Lubię rodziców ... No ale kto tak mówi ... - to jest kwintesencja tej piosenki, w której konkret przeplata się z absurdem i przerysowaniem - Jared i Connor rządzą, a Evan potem przejmuje pałeczkę, choć to nie aż taka więź :) Wciąż domagam się YOU WILL BE FOUND !!! Panowie, pozdrawiam ... Ja :)
O to to - też poproszę o You Will Be Found😌
Dokładnie! Jedyne czego żałuję to straty niuansu z fragmentu "The only man that I love is my dad", ale nie można mieć wszystkiego.
Ja tak długo czekałem na 'You will be found', że postanowiłem sam się wziąć za ten kawałek. Oczywiście wokalnie nie ma startu do Accantusa, ale tłumaczenie podobno "niezłe" ;)
@@animantus4293 Można gdzieś posłuchać?😏
@@maciek.tarkowski Czekam jeszcze na nagrania od młodzieży, mam nadzieję, że do końca czerwca uda się sfinalizować projekt ;)
"Mam sexi siostrę..." I mina Karola J. Bezcenna 😍🤣🤣🤣🤣
*Co za głąb! - Mój błąd!" Kocham ten fragment 🙈🙈🙈🙈 poza tym utwór bomba 😍 chcę więcej i więcej ❤️ jesteście cudowni ❤️❤️❤️❤️
Ja też chce taki czytnik maili, co tak ładnie śpiewa (っ◔◡◔)っ ♥
I zdradza, co autor chciał napisać, a z czego zrezygnował :):)
Lollllll so true... I love the Karols so much
Sam jesteś łatwy, no poprostu mistrzostwo świata 😂
Tak, tak, TAK!!!!!!! Karole wymiatają!!!
Rety, dawno się tak nie uśmiałam na gadce.
Ja też ! Aż tego brakowało !!!
KAROLE 🔥🔥🔥🔥I do tego Paweł ❤️ mieszanka wybuchowa 🧨🧨🧨🧨❤️❤️❤️
Dosłownie ja dziś rano, zaraz po otworzeniu oczu:
_Dear RainCloud,_
_Dziś będzie dobry dzień, a to dlatego, że... DZIŚ JEST ŚRODA I ACCANTUS WRZUCA PIOSENKĘ!!!!!!!!_
_Sincerely, Me!_
Akurat można się nastroić przed wrześniową ekranizacją tego musicalu 🥰
Może coś więcej? :o
TO JUŻ WE WRZEŚNIU
Wiadomo czy będzie w polskich kinach?
@@anamcara3489 oby
@@carolinereadowl6271 Po zwiastunie ja się boję, bo to bardziej przypomina Ciekawy przypadek Evana Hansena. Może jeszcze charakteryzację jakoś poprawią
Czy w pogadance Bartek dokończył choć jedno zdanie?😅
Piosenka - doskonała w każdym calu. Mój wzrok przykuł moment, w którym Karol i Paweł podrygują na krzesłach w rytm muzyki. Takie "smaczki" uwielbiam🤩
Paweł Skiba niby taki testosteron, a jak sie na niego patrzy to, aż zjada ze słodyczy czasem. Błagam o więcej piosenek z jego wokalem 🙏🙏🙏 jak słyszę tę delikatność w jego głosie to czuje sie tak lekko, że odlatuje i czuje sie jakbym dryfowała na chmurce z delikatności. Bardzo podziwiam i ciesze sie, że taka osoba może być dla mnie inspiracją ❤
Pozdrawiam Pawła jak i was wszystkich, super wykonanie ❤❤❤
MATKO DEAR EVAN HANSEN W KOŃCU
Gdy chcesz poczytać komentarze a jeszcze żadnego nie ma... 😅 Super piosenka! ❤️
Ja to bym chciała ten dowcip Karola Jankiewicza usłyszeć!!!!
„Sam jesteś łatwy” jest boskie 🤣🤣. A Paweł wykłada dokładnie jak wyobrażam sobie jednego z bohaterów z mojej książki ❤️. Hot!
Cudownie, że Karol Jankiewicz w głównej roli ♡ On ma i głos i naturalność. Karol Osentowski super wygląda w tych okularach, a o Pawle Skibie co można pisać, to klejnot Accantusa...
✨Sam jesteś łatwy✨
Kocham tak bardzo tą piosenkę, a ta wersja jest cudowna. Nie mogę przestać się uśmiechać. Cały czas to puszczam i puszczam... Nie mogłam się doczekać tej piosenki, a widząc Karolów w tych rolach moja radość sięgnęła zenitu!
Pozdrawiam
Ja
Jako Rosjanka, która kocha ten musical i uczy się polskiego, jestem po prostu szczęśliwa! Dziękuję!
Jak to czytam, widzę że idzie Ci świetnie! Powodzenia w nauce ^^
@@shinsetsuhere.4937 Dziękuję!
Oh god, so true. I learn polish jus a lil so i still prefer writin in English here.. but yeah, its so much great to find a polish version to deh!! (Especially to that song..)
Podoba mi się ten teatralny vibe oraz że wprowadzacie swoje smaczki, a nie bezmyślnie kopiujecie oryginalne wersje ♥️♥️♥️
Tego to się nie spodziewałam! :o Piosenka z serii: nikt nie prosił, każdy potrzebował! Uwielbiam całe Studio za tą piosenkę i tłumaczenie jest MEGA! ♥ już dawno tutaj nie było tutaj Karolów, a zwłaszcza Karola Jankiewicza! :) poprosimy więcej tych Panów - cudowne głosy i dużo pozytywnej energii :)
Zdolności aktorskie wszystkich panów są cudne :)
To prawda. Zagrane doskonale. Karole są aktorami zawodowymi ale Paweł również rewelacyjny.
nikt się nie spodziewał, każdy potrzebował zdecydowanie! ❤️
Jak zwykle w najlepszym momencie, aby poprawić humor 🤩❤
Tyle lat czekania i NARESZCIE ❤❤❤❤❤❤ Trio najlepszych wariatów ❤
Drodzy Państwo, moje marzenie się spełniło, dziękuję, możemy się rozejść
Aaaaaaaaaaa! Aż się zakrztusiłam!
Pozdrawiam, ja
A mówią że marzenie się nie spełniają ❤️kocham ten mucical i te piesenke
Kocham głos Karola Jankiewicza, nareszcie słyszymy go nie tylko w chórkach ❤️
Fajnie było zobaczyć ponownie Karola Jankiewicz i Osentowskiego 😜
Zachwyca mnie jeszcze to w tym wykonaniu,że klatki się tak żywo zmieniają jak żywa jest muzyka z piosenki . Super 👍👍👍
Ten moment, kiedy przy pogadance uśmiałeś się bardziej, niż na samej piosence
To jest tak dobre aktorsko i tak pięknie zgrane i tak pięknie i tak i tak... Dobra zabrakło mi słów
Po pierwszym wysłuchaniu tej piosenki nie podeszła mi. Ale gdy przesłuchałam innych piosenek z tego miuzukalu zrozumiałam ją i bardzo polubiłam😍😍😍 więcej Karola Jankiewicza 😍😍😍
SINCERELY ME
O MATKO
Moja ukochana piosenka
Te same emocje podczas słuchania oryginału
Kolejny mój faworyt od was! :D
To najlepszy boysband jaki słyszałem hehe 😉
Wspaniali wokaliści, świetny wybór piosenki w tym czasie oczekiwania na kinową wersję ❤️
Karol w wersji Connora to po prostu cudo, a ci panowie stanowią jedno z najlepszych trio jakie widziałam ❤️🔥
Omfgggggg yyyeessss
jesteście świetni , słucham was od dziesiątego roku życia bardzo wam kibicuje
Jak miło zobaczyć Karolów ❤️ I Pawła oczywiście też 😁
Od pierwszego wideo Studia Accantus wiedziałam, że to jest świetne studio, ale to co dzisiaj dzisiaj zrobiliście...WOW!!! Po prostu WOW! Brak mi słów. Poziom zwiększa się z każdym nagraniem niewyobrażalnie szybko i dobrze. Dziękuję i kocham SA!
To chyba moja ulubiona piosenka na tym kanale. Jest lepsza niż oryginał, szok.
Wykon wow, ale pogadanka to mistrzostwo 🤣😂💙
I reklama Tarczyńskiego z Karolem O. po filmiku 😂😂 Idealny timing!! 😂😂❤️
Świetnie. Jak dla mnie jest to najbardziej dźwięczna piosenka z całego musicalu.
Kocham was za tę piosenkę...... właściwie kochałam was już wcześniej, ale teraz moja miłość do was wybiła poza skalę. Akurat dzisiaj tego słuchałam a tu taka niespodzianka i mogę posłuchać polskiej wersji językowej❤️❤️❤️
A teraz moi drodzy, obsadę męską mamy prawie skompletowaną, damską w sumie też to teraz tylko czekać na premierę całej sztuki w wersji pl i będzie bajka! Sincerly, me 😉
Czy można przedawkować dobry humor? Kiedy dwaj Karole spotykają się na nagraniu to wiem że będzie jajcowo 😁 a na dodatek wszystkim pozostałym nastrój się udziela. Dzięki dzięki dzięki 🥰
Jacy rozkoszni! Dawno się tak nie uśmiałam - pogadanka po piosence to jest sztos!😂😂😂
I jak fajnie, że finał sezonu będzie w dniu moich urodzin. Piękny prezent będę miała.😘
Za każdym razem, jak to widzę, parskam śmiechem, aktorsko rewelacja!! "Ale kto tak mówi"??!! 😂
Spoiler z książki
.
.
.
.
.
.
.
Conor nie był gejem, ale bi.
Badumc.
jak nazywa się ta książka?
@@wiktoriakaczmarek955 Tak jak musical ,,Dear Evan Hansen" jest też polskie wydanie ,,Drogi Evanie Hansenie" i było w empiku, ale nie wiem czy nadal można je tam kupić :/
@@sadiemilanska9461 Jak nie ma w empiku, to możesz zamówić do sklepu
Kocham Karola Osentowskiego ❤️
Nigdy nie zawodzi
Nie znałam tego wcześniej :o Obowiązkowo trafia na listę kawałków do słuchania w gorsze dni, uśmiech nie schodził mi z twarzy do końca piosenki :D
Przyszło mi tylko powiadomienie to od razu kliknęłam ❤
Ja też
Ta piosenka jest świetna!🤯
Można słuchać i słuchać, a i tak się nie znudzi...ach...
Czekam na kolejne!🥰😇🙂
Świetna piosenka, nie da się tu mieć ulubionej piosenki bo każda kolejna wymiata :D bardzo fajny unikalny format a mimika Karola Jankiewicza świetnie pasowała do utworu tak jak i świetny głos ;)
Pozdrawiam Ja :D
Jeszcze tylko "You will be found" i będę spełniony
1. Kciuk w górę
2. Patrzymy, czego będziemy zaraz słuchać
3. Dwa oddechy
4. No, to słuchamy :D
Ale pozytywna energia! ⚡
Moja ulubiona piosenka musicalowa💕💕💕💕 i sami przystojni artysci 💋
Paweł i Karolów dwóch ❤️
Matko, ta pogadanka to jest złoto 😆😆😆😆😆😆😆😆😆
Kocham głos Pana Jankiewicza!
Pogadanka mnie rozwaliła na łopatki, Karole to zawsze coś odwalą i jakieś show zrobią :D
Pozdro dla całej ekipy, piosenka świetna, zabawna i naprawdę dziś się świetnie z wami bawiłem - jak zawsze :)
W Studiu dosłownie dzieje się coraz więcej. Nie wiedziałam, że jest tam tyle miejsca. Ten utwór bardzo mnie bawi, ale też wzrusza i bardzo się cieszę że ją Wykonaliście. Cudowna robota i piękny półfinał sezonu 😘
Kocham ich pozytywną energię! 🤩
To najlepszy, ze tak to ujme teledysk do piosenki jaki ostatnio wiedzialam u accantusa
Moje marzenie wreszcie przestało być tylko marzeniem
Dziękuję wam bardzo za to ❤️
Nie no, wykonanie i tłumaczenie pierwsza klasa❤️ pozdrawiam, ja😘
Więcej Karola Osentowskiego!!!!!!!
Cudowne tłumaczenie!! I głos chłopaków razem (jak i osobno) brzmi cudownie 😍😍😍
Ta piosenka jest zdecydowanie za krótka
No to koniecznie więzienne tango w serii Accantus na odwrót ❤️ Macie tak genialnych wokalistów, że to będzie mistrzostwo świata 😍
Chłop ma cudowny głos
Masz na myśli Karola czy Karola ? 😉🤭 Bo Paweł to wiadomo 😁
Bartek tak szybko mówił na początku aby poćwiczyć do My Shot
Już mnie nie raz przekonaliście do posłuchania piosenek, których nie znam albo które nie wydają się ciekawe. Dziękuję wam za to!
Karole i Paweł jak zwykle fenomenalni
Karol Jankiewicz najlepszy💖
Złoto! I znowu chce się żyć
Ale świetne tłumaczenie! Jestem pod ogromnym wrażeniem😍 A wykonanie chłopaków jest boskie. Przez cały czas szczerzyłam się do ekranu😄
Genialne wykonanie !!!!!! ❤️❤️❤️ Pogadanka - cudo !!!! ❤️❤️❤️ kocham Was !!! I jeszcze info, że w wakacje będziecie !!! I ...ten wąs Karola 😱😍Najlepsi !!!
Kocham. Kocham! KOCHAM!
i pozdrawiam ja też
Nie dość że wokal to i aktorstwo. WOW!!! Uwielbiam was!!!
Jak ja kocham Tych Panów ...
No sztos totalny i jak świetnie ogląda się to nagranie! A przy okazji jak super znowu zobaczyć Karolów, stęskniłam się ❤️
Te trio jest przecudowne ❤️❤️
Kapitalni jesteście!