김주택 (Bar.Julian Kim) - 04/19/2018 - I Puritani - Il rival salvar tu dêi... Suoni la tromba

2018.04.19
Opera - I Puritani
Composer - Vincenzo Bellini
Aria - Il rival salvar tu dêi
(자네의 연적을 구해야 하네)
Suoni la tromba - Bis까지
(나팔을 울려라)
- cast-
- Riccardo | Julian Kim
- Giorgio | Nicola Ulivieri
영상 출처: Teatro Massimo TV
영상 제공: 주택단지 별헤는밤 님
Performance on 04/19/2018 at Teatro massimo di palermo
- 가사 -
G) Il rival salvar tu dei, il rival salvar tu puoi.
R) Io nol posso
G) No? Tu nol vuoi?
R) No!
G) Tu il salva!
R) No, ah! no, ei perirà
G) Tu quell'ora ben rimembri che fuggi la prigioniera?
R) Sì
G) E d'Arturo fu colpa intera?
R) Tua favella ormai
G) È vera!
R) Parla aperto!
G) Ho detto assai!
R) Fu voler del Parlamento se ha colui la pena estrema; dei ribelli l'ardimento in Artur si domerà
Io non l'odio, io nol pavento, ma l'indegno perirà
G) No! Un reo tormento or t'invade e accieca . . . Ah trema! Il rimorso e lo spavento la tua vita strazierà
Se il rival per te fia spento un'altr'alma seco andrà!
R) Chi?
G) Pensa, o figlio! Due vittime farai! e dovunque tu n'andrai l'ombra lor ti seguirà!
Se tra il buio un fantasma vedrai bianco, lieve . . . che geme e sospira sarà Elvira che s'aggira e ti grida: io son morta per te.
Quando il cielo è in tempesta più scuro, s'odi un'ombra affanosa, che freme . . . sarà Artur che t'incalza, ti preme, ti minaccia de' morti il furor!
R) Se d'Elvira il fantasma dolente m'apparisca e m'incalzi e s'adiri, le mie preci, i sospiri mi sapranno ottenere mercé
Se l'odiato fantasma d'Arturo sanguinoso sorgesse d'Averno, ripiombarlo agli abissi in eterno lo farebbe il mio immenso furor.
G) Sarà Elvira che mesta s'aggira e ti grida: io son morta per te. Sarà Artur che t'incalza e preme, ti minaccia de' morti il furor!
R) Se d'Elvira il fantasma dolente m'apparisca, m'incalzi e s'adiri, mi sapranno i miei sospiri ottener da lei mercé
G) Riccardo! Riccardo! il duol che sì mi accora vinca la tua bell'anima
R) Han vinto le tue lagrime . . . vedi . . . ho bagnato il ciglio
R, G) Chi ben la patria adora onora la pietà
R) Forse, dell'alba al sorgere l'oste ci assalirà . . . S'ei vi sarà!
G) S'ei vi sarà? Ei perirà
R) Ei perirà, sì perirà
G) Mia man non è ancor gelida! con te combatterò, sì, sì
R) Se armato ei poi verrà, per questa mano ei perirà
G) Sia voce di terror . . . Patria, vittoria, onor
G, R) Suoni la tromba, e intrepido io/tu pugnerò/pugnerai da forte. Bello è affrontar la morte gridando libertà!
Amor di patria impavido mieta i sanguigni allori, poi terga i bei sudori e i pianti la pietà
All'alba! Sia voce di terror: patria, vittoria, onor