The Dark Forest (黑暗森林) LYRICS VIDEO [CHN / ENG]
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Theme song from the Chinese webseries "My Three-Body Season 2 - The Legend of Luo Ji" (我的三体之罗辑传) on BiliBili, itself based off the sci-fi novel trilogy "The Three-Body Problem / Remembrance of Earth's Past" (三体 / 地球往事) by Liu Cixin. The original song can be found in full on: www.bilibili.c...
This song was performed by artist YunYiXingChen (雲翼星辰).
This is my fan translation and I do not own any of the content in the video; all rights go to the original creators.
![The Star of Night Flight (夜航星) LYRICS VIDEO [CHN / ENG]](http://i.ytimg.com/vi/_Yn2aIz9SjQ/mqdefault.jpg)
![The Star of Night Flight (夜航星) LYRICS VIDEO [CHN / ENG]](/img/tr.png)
I LOVED the Dark Forest. Hearing such an awesome fan song based on it is amazing. I would love to hear this song accompany the movie (if it ever gets made).
ua-cam.com/video/YrLompD6e_k/v-deo.html
三体 Three-Body
每次听到那句黑暗森林，我都会不由自主的想起，纵观人类历史，他的胜利无人能及
羅輯，面壁執劍合於一身，真英雄也！
感觉逻辑十分悲壮。再强的人也改变不了人类必败的事实。
@@bca9282 但至少他個人已經徹底贏過了啊…贏過了世界，更贏過了三體人
甚至還活到二維化時，在冥王星上，跟著摯愛之人的紀念物一起為人類文明守墓。
最後地球的結局，是人類和三體人的共同失敗
但不是英雄羅輯的失敗，他是微笑著和程心告別，走入死亡的！
This song arrangement suits perfectly with the cosmic theme of Three Body universe.
The mystical feel of the piano intro reflects the dark and vast universe, and that emptiness feeling suddenly breaks apart once the reff comes. I think the reff is the most enjoyable part for this song. An electronic banger combined with poppish vocal and dramatic feeling.
翻译的真好
I encourage you that great ! Thank you, Merci beaucoup !
Bro you need to take some more English lessons
@@kaspersaldell
Where are you from?
@@Quenthein I'm Swedish
@@kaspersaldell 🤭 do you know the nickname of your country here in France?
@@Quenthein No fine tell me
Great translation
This is cool!
Let us hope no one has dimentional weapons in stock!
翻译得真不咋样。“傻孩子”居然直译为“silly child”，“傻孩子”的“傻”显然不是表示“愚蠢”的贬义词，应该翻译为“innocent”（天真）更合适
哈哈哈😂
讲究人
silly就是贬义词么？
@@zhenming8895 silly牛津词典释义：showing a lack of thought, understanding or judgement（愚蠢的没头脑的）；stupid or embarrassing, especially in a way that is more typical of a child than an adult
@@zhenming8895 用silly相当于说“地主家的傻儿子”或者“村口的那个疯子”，用innocent才是父母充满爱意对自己孩子说的“傻孩子，刚刚逗你的”。只能说这翻译多半是机翻的
Hope Rayark will bring this song into Cytus II someday 😁
Mon 1 May 2023
oddly catchy
😁😁😁
Need lyrics in the description!
They aren’t even a Nemo.
..
#E
道德？一种生存策略而已
这首歌真不咋滴，浪费这么个宏大主题
我开始也这么觉得，但后来觉得“我在这里”听着真让人绝望…像是对无情的宇宙的控诉。
透过歌词体会歌词没有的东西，中文的魅力从来不是浮于表面肤浅的东西，歌词也是。我只能告诉你，在评论之前，要多想。
这个曲子是配合《我的三体》动画的，还是很非常合适的
@@zhangyi5145 动画每次这个曲子出现的时间都是神卡点，听得人起鸡皮疙瘩，在我这里直接封神
@@steinfrick677 是的，有画面感，鸡皮疙瘩，很好很洗脑的曲子，我个人也是非常喜欢，在我收藏的音乐中也是极好的洗刷灵魂的改变世界观的一类。
An expensive engagement ring. A big Diamond wedding ring. White flock. A flashy car lifestyle. A speed boat? Anyone else who CNA provide? The siren is available again. Jephanet. But they are already a pair forevermore. Take both in, you would. The SIREN, two layers of voices. Take both them in. A pair of twins but then what? The cycle begins again. Daddy mmmmmm the “female” shakes his bum wanting stuff daddy M wants stuff. How about the son? The third wheel. Malcom in the Middle. Jealousy on both sides. One runs away or a trio forever bound. Then how about a fourth? A Tom Goodman but wanting more a seemingly higher millionaire lifestyle he gets dragged in. The breeder a fat porker, the cycle begins again? Where does it end? Gollum. Meyrink. Rex Harri red haired 🧑🦰
This comment made me root for the Trisolarans