i think the meaning of this song is "she's been through so much and she's cried so much that she cant see people as people anymore and can only see other people like her . the world is twisted in weird ways for her to handle and cant handle the lies that the people around her told her so she cant wait for them to die." Basically " That's rough buddy"
When you realize the drawing was made by hand (UPDATE) Meant to phrase this as "DRAWN TRADITIONALLY" as it looks like digital work. I'm just bad at working lmfao
I love them both, I do understand why some people like Miku's voice as it can also fit very well with that kind of emptiness and no emotions it has, but Hanatan's voice is clearly incredible and it gives a different vibe from Miku's one It's just kind of an opposite, but both work well in kikuo style
I totally agree with you :D But I also think that the empty voice that miku has, gives some songs the perfect touch. Not this one though Hanatan totally wins this one. I prefer Hanatan over miku though.
You heard of depression tango, (Hole Dwelling) but now, get ready for.... Waltz of the depressed! Waltz to your favorite depressing song from Kikuo for the low low price of free!
What kind of fucked up childhood did Kikuo and Hana-tan have? One writes dark songs and the other sings with her primal emotions. This voice is a complete 180 from her voice I hear in her livestreams
English: My beaten-up eyes are full of cracks. All they’re good for is detecting slanders. Round and round and round they spin. That day. The other day. What kind of person? And they just go on crumbling down, so fragilely. when they’ll completely fall apart I’m waiting for that - On the nights when my tears overflow, those outright lies keep stabbing me, stabbing me painfully. Stabbing me. Alas.
im like 70% sure that this song is inspired by drain by electrocutica.. definitely not a coincidence that kikuo said it was his favorite vocaloid song a few months after this was released lol
@@RaineLikesTheSillyDinosaur right? its definitely one of my all time favorite vocaloid songs!! you should check out more music by electrocutica, i would recommend l’azur or あめふるはこにわ if you liked drain
The instrumental became some Alien 9 level of unsettling stuff toward the last third－it made me feel like my very core was being slowly enveloped by something thick, heavy and sticky that can't be washed away. ごちそうさま♡
Prepare for the ride of your life, but in all serious note, listen to all albums starting from kikuo miku to kikuo miku 4 and also kikuo hana , it will be the best think in your life! at least for me! hahaha Welcome to the Kikuo fandom!
Damn I missed PffftーI like your name. Are you saying that no one cares about gay ass? Or are you calling me a gay ass? Is it even possible to have gay ass?
lol, why do you keep commenting the same angry message? Obviously here no one cares and you are out numbered by people who like this stuff. If you don't why don't you go and watch the things you like? :v
It's pretty self-explanatory or maybe because I have these episodes... My interpretation ain't canon but here's my take on it: The character describes themselves to have eyes full of cracks, "only good for detecting slanders". It highlights that the character can see much more than others, that the protective layer preventing ordinary people from seeing the cruel reality and ulterior motives of others has somehow cracked, allowing them to peer through and see human nature for what it really is - disgusting. Their view of people slow break down from what their demeanor portray as they're able to see beyond the mask. Going around and around, they're so sick of people that they wait for the day people perish. On the nights when they cry, it shows how much grief this enhanced observational "X-Ray" has caused them. They mention lies stabbing him repeatedly. In case you've never been through it, lies can destroy a person, alter much about them and their view of reality. To me, the song seems like someone damning the entire world after realising that nothing is pure and sincere. Just a world of vice camouflaged as good.
i will explain what i imagine when this song plays. i think of the song being told by this overarching being surrounding the whole sky that has a body of a black substance with an eye in the middle. “only good for detecting slanders.” makes me think that the being travels, watching everyone, keeping them under surveillance to make sure nobody is out of line. “on nights when my tears overflow” is when it rains. “those mere lies are stabbing me over and over” are when the people retaliate, throwing spears at this being. but the being isn’t inherently bad. it was looked down upon all of its life. its insecure. it swallows the people whole, and they become one.
~ROMAJI LYRICS~ boroboro hibi darake no me wa waruguchi bakari ga yoku mieru mawaru mawaru mawaru yo ano hi sono hi dono hito moroku kuzurete bakari de kowarete shimau sono toki o matteru namida ga afurete kuru yoru ōuso bakari ga yoku sasaru sasaru sasaru aa
i love it how kikuo is posting more songs. He is my favorite producer but other vocaloid producers used to post much more than what he does and thats sad
That fits the music pretty well. Computer errors, and specifically early 2000's-esque malware that visually wrecks your computer triggers some sort of level of psychological horror in me, yet it's weirdly fun to watch (when it's not on my own device. Luckily, as far as I am aware, I've never been infected with malware) so imagining this gives me some sort of uncomfortable yet entertaining shivers down my spine
Kikuo and Hanatan make a good duo
yesyes they do.
hi
Thanks
Damn I missed Find a life
*Y E S*
Best duo
i think the meaning of this song is "she's been through so much and she's cried so much that she cant see people as people anymore and can only see other people like her . the world is twisted in weird ways for her to handle and cant handle the lies that the people around her told her so she cant wait for them to die."
Basically " That's rough buddy"
So in other words this song describes me perfectly.
@@NanaSama oof
@ぽっつん / pottsun translation channel damn I hope your doing better tbh, cuz its a real struggle
That's.... Me..
Thats rough buddy :(
When you realize the drawing was made by hand
(UPDATE) Meant to phrase this as "DRAWN TRADITIONALLY" as it looks like digital work. I'm just bad at working lmfao
HUH?
pinkiepie kid yea it isn’t digital art it looks like a colored pencil piece
Man, japanese people are so good at art
When you realize the drawing wasn't made with feet
Yeah, I always thought that this was drawn with their armpit for the longest time, silly me
like this made my eyes roll back into my head and im crawling on the wall while speaking in tongues
This comment is 2 years old but I need to know like, are you crawling like weird style head upside down or like the spider style just crawling? :D
@@lmaooff362 It's a Ouija: Origin Of Evil Reference.
mood
Mood lmao
kin
I actually like Hanatans voice more than the miku versions because its so powerful and impactful .
These songs were literally made for Hanatan, so of course her vocals fit much better
I love them both, I do understand why some people like Miku's voice as it can also fit very well with that kind of emptiness and no emotions it has, but Hanatan's voice is clearly incredible and it gives a different vibe from Miku's one
It's just kind of an opposite, but both work well in kikuo style
I totally agree with you :D
But I also think that the empty voice that miku has, gives some songs the perfect touch. Not this one though Hanatan totally wins this one.
I prefer Hanatan over miku though.
Same, it has a much more raw emotion and feeling of grief while Miku voice is more vocaloid
I actually cannot understand people who don’t like Hanatan’s voice. I mean the talented range and the emotion behind every lyric is amazing
this song feels like a horrifying fever dream and i love it
womp wom p wwoooo bebeeb bbooooop baob bao
@@elearttt youre literally silly
Yeah. The picture strangely fits with it.
I love how my mom doesnt question the music coming from my headphones
venti pfp
@@venti5342 venti pfp
@@venti5342 venti pfp
@@venti5342 venti pfp
Hey you like vivinos too??
(Edit:at the time they had minako as there pfp)
You heard of depression tango, (Hole Dwelling) but now, get ready for....
Waltz of the depressed! Waltz to your favorite depressing song from Kikuo for the low low price of free!
Hole dwelling isnt about depression?
Kikuo already made waltz of malice
@@lilith01proxima28 i think they meant corpse dance!
@@youseinokiri both are great songs
花たんのファルセット気持ちいい…
Yes.
She's the falsetto goddess 🛐
Real
⚧️
What kind of fucked up childhood did Kikuo and Hana-tan have? One writes dark songs and the other sings with her primal emotions. This voice is a complete 180 from her voice I hear in her livestreams
i swear kikuo puts cocaine in his songs because im addicted to them
This song.
A blessing.
Hanatan vocals.
A blessing.
KikuoHana is a blessing that us mortals don't deserve
Nihed Alimi name a more iconic duo I'll wait
Beste Karataş I was gonna say Pinky and the Brain but nevermind, I just had the theme stick in my head all day.
@@nesquik4556 A pun well done.
The visuals.
A blessing.
WAIT I WASN'T EXPECTING THE DROP IT SLAYED MY LIFE AND MY NEXT LIFE AS WELL
I MISSED THIS KIKUO
I MISSED THIS KIND OF STUFF (loved Act 1 though...)
time stamp?
@@HeXuanbathwater idk if u still need this but I think it starts at 2:17 :)
I really like the vocaloid music from kikuo but nothing beats the one with actually human voices, this high notes are amazing
The first time I'm glad I'm still up doing homework at midnight so I can see this early
English:
My beaten-up eyes are full of cracks.
All they’re good for is detecting slanders.
Round and round and round they spin.
That day. The other day. What kind of person?
And they just go on crumbling down, so fragilely.
when they’ll completely fall apart
I’m waiting for that
-
On the nights when my tears overflow,
those outright lies keep stabbing me,
stabbing me painfully.
Stabbing me.
Alas.
Thanks Monokuma as a cat
Thank you MonoCat, very nice.
Thank you monokuma cat
Oh god all the danganronpa fans are im here
Thanks, Monocat. Awesome!
I can feel the trickling sounds in the back of my throat. Feels super weird...
IKR- it kinda scared me 😂
same, god i love kikuo
im like 70% sure that this song is inspired by drain by electrocutica.. definitely not a coincidence that kikuo said it was his favorite vocaloid song a few months after this was released lol
I checked out the song and like holy shit??Kikuo has a very good taste i love the song so much
@@RaineLikesTheSillyDinosaur right? its definitely one of my all time favorite vocaloid songs!! you should check out more music by electrocutica, i would recommend l’azur or あめふるはこにわ if you liked drain
@@stardustcleaninglady thank you for recommending me more songs from the artist:D
Just listened to it and holy shit?? In the best way possible it’s so good??
Fancy seeing you here 🤔
なんか、耳の奥の奥の奥の方が刺激されて喉をかき回したくなるような音で洗脳されてる気分
花たんの高音ぱない
さすがきくおはな、好き。
this feels like the kind of song you'd hear in a glass or ice cave. t
Damn I missed :P
Damn I missed How ad out yo get a life and bothering others
+Space-churro
what the hell youre talking about m8 like what meme?
I think it sounds more like what you'd hear as you died from suffocating or drowning. Especially the discordant, frantic ending
I have actually been inspired to make a Kikuo-themed Dungeons and Dragons boss because of this track haha
The instrumental became some Alien 9 level of unsettling stuff toward the last third－it made me feel like my very core was being slowly enveloped by something thick, heavy and sticky that can't be washed away. ごちそうさま♡
ごちそうさま♡
あ～ わかる(*´﹃｀*) とってもいい気分でした、ごちそうさま❤️
I LOVE ALIEN 9
"thick, heavy and sticky" ಠ_ಠ
@@UnknownMercy6 Congratulations, you've discovered subtext.
声がきれいすぎて飲み込まれる…
This song's first half is so beautiful... and then the beat drops
Thats when it really gets good wdym
nah all of it slaps
I think you might not like the breakcore genre
i can never get over her beautifual vibratos, hanatan is realy endeed an underrated singer.
oh yes finally another really unsettling sounding song!
that break was fucking heavenly oh my god
"Nothing is perf-"
siku's art is always so beautiful!!
The title of the song seems to be "Eyes filled with cracks", right? Either way, I'm happy to see si_ku's art returning!
TiGi S-P thanks for the translate
You're welcome! I'm attempting to translate the full song now!
TiGi S-P I shall be in the background, cheering you on! OuO
I'm learning Japanese, and I was trying to piece together what the title was until I saw your comment. Thank you for translating the title!
Oh wow, thank you!
2:15 Eargasm when you have Headphones
Ikr 😍😍😍😍🤤
最近ずっと、コレとヒトガワリ聴いてる
2.30くらいから一気に雰囲気が変わった！
この独特のリズム感が虜になるわ〜。
2:302:302:302:302:30
Tbh this song reminds me of a really toned down version of kara kara kara no kara because of the bit at 2:44 and I absolutely LOVE IT ❤〰️❤
This song is too much to comprehend at first listen... what... how... the piano coda blew my mind, what was left of it.
i really need an extended version that expands the breakcore section
kikuohana hits the spot every time🔥🔥
This has been a very stressful week for me and this song is a great relief. Thank you Kikuo and Hanatan.
ltschmrz. Same here fam
花たんさんの美しさと恐怖が合わさったかの様な声凄い好き
きくおさんの曲は音楽も喋っててほんと楽しいですね･･･美しい
花たんさんこんな大人っぽい歌声だったっけ？この曲にこの歌声は良いぞ…
God this would slap so hard as a video game ost
i can literally feel the second half at the back of my throat kikuo is so good
if you put it on 0.75x speed , it'll sound like a masquerade waltz 😳
やっぱり きくおさんと はなたんの組み合わせは最高です！！！
きくおはなの中で1番好きかも！！後半から幕間みたいで素敵
I cant stop giggling at the random mandelbrot set that suddenly appeared
hi future me! i'm here to bookmark your place in the playlist. have fun listening tomorrow! :) -you from 8:50 pm, 8/28/19
Oh hi there future you! I'm from 11:26 8/18/20!
Hi future everyone! Right now it’s Monday December 21st 2020 at 8:10pm!
Hi everyone right now it's 3:05am on Christmas day in 2020!!! Merry Christmas everybody!!!
Hey everyone! In est time it’s currently 5:50am a January 7th and it’s a Thursday
Thanks mate ^^
-Kalisa, 2/6/21
Sorta reminds me of Nero's day at Disneyland.
I love it.
Two of my favorite artists combined :)
2:42
Yes!! I was thinking that too
As much as I love this I still miss Kikuo-Si_ku duos. Sunshine is Brief will forever be my favorite.
H. Jima can not agree more
I miss Kikuo-Si_ku but...
We'll get them soon...
It'll be the next song...
I hope...
H. Jima I love sunshine is brief dreams of young fish is my favorite
きくおさん、今回の新曲もとても素晴らしいです！
そして、花たんさんの歌声もとても素晴らしいです！
きくお様最高！
きくお様ばんざい！((
such a powerful voice
such powerful music
hi new fan here, anything i should know about the artists before i dive in?
Prepare for the ride of your life, but in all serious note, listen to all albums starting from kikuo miku to kikuo miku 4
and also kikuo hana , it will be the best think in your life! at least for me! hahaha Welcome to the Kikuo fandom!
fevernight123 Thank you!!
keep listening forever. there is no escape.
Sometimes the subject matter can be a little strong but the music is really tight
+Dusty Chan
The subject matter is not "too strong"
2:15ラッシュ開始
OH MAN, I'VE NEVER BEEN THIS EARLY.
Damn I missed
PffftーI like your name. Are you saying that no one cares about gay ass? Or are you calling me a gay ass? Is it even possible to have gay ass?
Damn I missed no one cares straight ass
鳥肌が止まらない
Bro that beat drop giving me Kara Kara Kara no Kara vibes
Can't wait for the new album to come out
lol, why do you keep commenting the same angry message? Obviously here no one cares and you are out numbered by people who like this stuff. If you don't why don't you go and watch the things you like? :v
2:42 omg that transition
おぞましくて素敵です！
美ブラートすぎ！！
Istg I am literally in love with kikuoHana i never thought I’d find something that sounds this good ✋😩
hanas voice is so insane dude its amazing
I CAME HERE AS FAST AS I COULD AFTER I GOT THE NOTIFICATION!I SHALL BE THE FIRST ONE TO SAY I LOVE U KIKUO AND HANATAN!
KikuoHana make amazing songs 🌟
This song is fucking amazing. How did I not notice it the first time I heard it? woah
THIS MADE MY DAY. Kikuo always does.
Loving Hanatan's voice in this!
this song gives me such anxiety at the end, but i still love the song
この曲、すごく共感できる曲だなぁって思いました。
this month is a blessing
Hnnghh i'm loving the vocals in this one. Lots of spooky, softer high notes.
Where are the comments that tell me the meaning of the song??? ;w;
It's pretty self-explanatory or maybe because I have these episodes...
My interpretation ain't canon but here's my take on it:
The character describes themselves to have eyes full of cracks, "only good for detecting slanders". It highlights that the character can see much more than others, that the protective layer preventing ordinary people from seeing the cruel reality and ulterior motives of others has somehow cracked, allowing them to peer through and see human nature for what it really is - disgusting. Their view of people slow break down from what their demeanor portray as they're able to see beyond the mask. Going around and around, they're so sick of people that they wait for the day people perish.
On the nights when they cry, it shows how much grief this enhanced observational "X-Ray" has caused them. They mention lies stabbing him repeatedly. In case you've never been through it, lies can destroy a person, alter much about them and their view of reality.
To me, the song seems like someone damning the entire world after realising that nothing is pure and sincere. Just a world of vice camouflaged as good.
This is basically just a fusion of Hole-dwelling and Kara Kara Kara no Kara
i love it
I came here to stop myself from crying because of UFO
This perfectly represents mental anguish
best song!
The illustration transition made the song 10x Creepy-er. I love it!
Yes! Another song! MY BODY IS READY
lord kikuo has made a new song! Best wensday morning ever!
I'VE NEVER BEEN THIS EARLY BLESS THY SOUL!
OMG!!!!!!
조랭이 (조랭이 님이다..!!)
조랭이 whaddup korean 😂
조랭이 드뎌 한국인찾았다
覚醒？後の女の子の右腕にある
朱色の点が気になってそれしか見てなかった(真顔)
薬打った跡とか…？
それ左じゃね
この倉橋ヨエコ感が好き
【塩】うすしおさん 分かります、ヨエコ様の曲が進化し続けた先の曲に聞こえます。
是非ともまた復活してきくおさんとコラボして究極の歌を作り上げてほしいですよね。
I knew already from the intro that this was going to be a good song and I wasn't wrong.
i will explain what i imagine when this song plays.
i think of the song being told by this overarching being surrounding the whole sky that has a body of a black substance with an eye in the middle. “only good for detecting slanders.” makes me think that the being travels, watching everyone, keeping them under surveillance to make sure nobody is out of line. “on nights when my tears overflow” is when it rains. “those mere lies are stabbing me over and over” are when the people retaliate, throwing spears at this being.
but the being isn’t inherently bad. it was looked down upon all of its life. its insecure. it swallows the people whole, and they become one.
how is all of your music so good oml
めっちゃすきな曲のひとつです
No sé ustedes, pero yo lo empiezo a ver cómo música clásica 😳👉👈
~ROMAJI LYRICS~
boroboro hibi darake no me wa
waruguchi bakari ga yoku mieru
mawaru mawaru mawaru yo
ano hi sono hi dono hito
moroku kuzurete bakari de
kowarete shimau
sono toki o matteru
namida ga afurete kuru yoru
ōuso bakari ga yoku sasaru
sasaru
sasaru
aa
i love it how kikuo is posting more songs. He is my favorite producer but other vocaloid producers used to post much more than what he does and thats sad
I really love the piano at the end 💕
0:24 COOCHIE
get out of my head GET OUT OF MY HEAD
LMAO
LMAO I DIDN'T EXPECT TO SEE YOU HERE
@@burgerskink Hahahaha OMFG SAME
What?-
Got some serious Igorrr vibes from this, absolutely amazing.
She probably just dropped soap in her eyes.
Pls don't hate I know that the song has more to it :)
Gosh! I love those art so much. I love this art style.
待ってましたーーー
Now Hanatan just needs to duet with Akiakane and my life will be complete.
The art and your voice are always so amazing
i love the transition at 2:42
This song sounds like a god watching as their own world falls apart in the most horrific way possible and it’s their own fault
I love this, especially the beginning
2:45 i can see this part of the song, looks like a machine exploding in errors
To me, it looks like a bunch of eyes are looking at her.
That fits the music pretty well.
Computer errors, and specifically early 2000's-esque malware that visually wrecks your computer triggers some sort of level of psychological horror in me, yet it's weirdly fun to watch (when it's not on my own device. Luckily, as far as I am aware, I've never been infected with malware) so imagining this gives me some sort of uncomfortable yet entertaining shivers down my spine