Fremdsprachen lernen durch lesen. Meine Gedanken und Erfahrungen. Ein paar Tipps.
Вставка
- Опубліковано 25 жов 2019
- Hallo Leute!
Ich heiße Evgeny. Ich bin Russe, war in Moskau geboren und lebe da bis heute. Deutsch ist für mich eine Fremdsprache, und ihr könnt aus dem Video für sich entscheiden, ob ich im Sprachenlernen einen gewissen Erfolg habe oder nicht.
In diesem Video mache ich mir Gedanken darüber, wie man am besten eine Fremdsprache lernen kann. Durch UA-cam, Filme, Serien, Apps… oder doch traditionell durch Bücher?
Am Ende teile ich meine kleinen Tipps, wie ich Bücher in einer Fremdsprache effektiv lese.
Die letzten deutschen Bücher, die ich vor kurzem gelesen habe und besonders spannend finde, sind diese:
Andreas Winkelmann "Das Haus der Mädchen" - amzn.to/2p2tPXi
Andreas Winkelmann "Wassermanns Zorn" - amzn.to/35Uvm2j
Sehr empfehlenswert! =)
Danke euch fürs Zuschauen! Einen schönen Tag noch!
---
Unterstützt mich bei Patreon - / evgeny_eroshev
Für einmalige Spenden - paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Meine Website - evgeny-eroshev.ru/about.html
Meine sozialen Netzwerke:
Vkontakte - id7307434
Facebook - / euacheronex
Ich unterrichte Sprachen per Skype (Russisch, Englisch, Deutsch):
Meine Website - evgeny-eroshev.ru/contact.html
italki - www.italki.com/teacher/1520702
Kamera:
- Panasonic Lumix G6
G6 ist nicht mehr im Angebot, aber hier ist ein moderneres Analogon, G7 - amzn.to/2NtHhPo
Das Mikrofon:
- RØDE VideoMicro
Das Mikrofon ist nur ein Feuer! amzn.to/2ZYzryy
Objektive:
- Kit Objektiv 14-42mm
wird mit der Kamera mitgeliefert.
- Olympus 45mm F1.8
amzn.to/2J3A3NH
Ich muss sagen, dass ich sehr erstaunt war, als ich merkte, dass du kein deutscher Muttersprachler bist. Deine Aussprache ist wirklich vollkommen akzentfrei und mit ein bisschen Übung wird man vermutlich gar nicht mehr merken, dass deutsch nicht deine Muttersprache ist.
Ich finde den Tipp mit der Google Suche unglaublich hilfreich und werde das beim englisch lernen sicherlich noch sehr häufig einsetzen. Vielen Dank für das geniale Video und deinen Bericht des Sprachenlernens!
Dein deutsch ist Krass Later!!!! Ich will
unbedingt russisch lernen
Lieber Evgeny,
du sprichst ein sehr gutes Deutsch. Unglaublich toll. Sehr angenehm dir zuzuhören. Wirklich toll. Du hast unsere Sprache sehr gut gelernt und sprichst sie wirklich fast akzentfrei aus. Wahnsinn. Ich bin fast 50 und seit 33 Jahren aus der Schule raus und möchte wieder ins Englisch einsteigen und habe dein Video gefunden, weil ich englisch lesen möchte. Ich lasse dir einen lieben Gruß da. Danke für die Tipps. LG Tanja
Danke sehr für den Kommentar! 🙏😊 Viel Erfolg beim Lernen!
Hallo Tanja,
darf man fragen, ob du Fortschritte machst?
@@dorfkind8571 Nach langem suchen nach der besten Methode für mich - ja, ich mache gute Fortschritte.
@@tanjas_stallgefluester Hast du schon von der Birkenbihl-Methode gehört?
@@dorfkind8571 ja. Aber ich habe mich damit noch nicht näher beschäftigt.
Boa...Top ! Das dein Deutsch ist verdammt gut
Danke! 😊
Es hat mir gefallen, wie du gesprochen hast. Das Video war sehr interessant und hilfreich und ich hoffe, dass du mehr Videos am Deutsch machen wird (aber keine Sorge, wenn das passiert nicht)
Dein deutsch ist einfach toll und danke für diese Video 👍👍
Du sprichst mit gutem Akzent, als ob du in Deutschland leben würdest.
Herzlichen Glückwunsch zum hohen Sprachnivea! Viele Slawen keinen deutschen Akzent beherrschen können, weil es für sie schwierigster ist!
I want to add that your accent on the few English phrases you say is also very native-like!
Vielen Dank. Obwohl mein Deustch fahigkeiten ist nicht so gut wie du, ich konnte die ganze video verstanden. Fur mich, das ist eine Schritt in die richtige Richtung. Ich hoffe am Ende dieses Jahr ich im Stufe C1 wird.
Ich habe angefangen kurze Geschicten zu lesen und merkte schon das mein Deutsch besser geworden ist. Mann muss merken das es ist Schwer eine Fremdsprache zu lernen. Es dauert Zeit and viel Geduld.
Wow! Dein Deutsch ist so gut. Ich bin eine Amerikanerin die Deutsch in Deutschland gelernt habe. War ziemlich einfach weil ich die Sprache immer um mich rum hatte. Ich wollte schon diesen Buch von Kato Lomb seit eine Zeit lesen, und jetzt muss ich! Ich stimme zu, ebooks für lesen im Fremdsprachen ist sehr hilfreich. Ich finde leider dass ich nicht so viel Zeit habe für lesen. Liest du immer noch im Fremdsprachen?
Hey Evgeny! Sehr interessantes Video. Und Glückwunsch zu deinem Deutsch, du hast fast keinen Akzent (sehr ungewöhnlich). Ich lerne gerade Russisch und werde mir mal einige deiner russischen Videos angucken. LG, Arne
Danke sehr für den Kommentar! 😊
Sehhhr gut. Ich habe gemerkt, dass mein 'Output' viel besser ist, wenn ich Bücher benutze. Vorher habe ich nur Videos geschaut, obwohl das auch hilfreich ist, ist es nicht dasselbe. Beeindruckend.
Mein Gott, 0 dislikes!
Viele danke und ein grosse like!
Tolle Aussprache! Lerne gerade Russisch.
Bitte mehr videos in deutsch machen...es ist toll zu hören
Das mit Google Bilder ist wirklich eine schlaue Idee. Vielen Dank für das informative Video.
Dein Deutsch ist super!
Danke für das tolle Video! Ich lerne momentan Deutsch und ich würde sehr gern wissen, was du mit den Wörtern, die du nicht kennst machst, nachdem du sie nachschlägst? Machst du beispielsweise Karteikarten daraus?
Danke sehr für deinen Kommentar! Ja früher habe ich viele Karteikarten gemacht. Ich habe ein paar Jahre intensiv Anki benutzt. Ich glaube, das hat mir sehr weitergeholfen.
Забыла, что смотрю видео на немецком. Спасибки
Einmal habe ich als Übung zu meinen Studenten gegeben, ein Buch auf Englisch zu lesen. Das Buch habe ich gewählt, dann ich wusste nicht warum die Studenten wollten es nicht lesen obwohl es gut für sie ein Buch auf Englisch lesen war. Ab jetzt lasse ich jeder sein Buch aussuchen.
Hallo, Evgeny! Du sprichst so gut wie akzentfrei! Ich lerne Russisch mit einem Muttersprachler via Zoom! Wir sind mittlerweile eng befreundet und wollen uns gegenseitig besuchen!
sehr gut aussprach, wie viel monaten haben sie Deutsch sprache studiert? oder welches niveau haben sie
Ich finde spannend und nützliche die Zeitung "Deutsch Perfekt" zu lesen, die gibt dabei audio-CD und Übungen zu den Texten. Täglich in der früh, fange ich mit eins - Drei Geschichte an, obwohl zum Ende des Tags komme ich zu diesen Geschiche wieder um neuen Worten zu erinnern. Danach mache ich Karteikarten mit denen und errinern mich an welcher Satz den wervenden war, wenn ich in Bewegung bin. Da verstehe ich durch die Lesung, wie deutsche Sprache eigentlich arbeitet, und dabei ein paar neus Aussagen. Ich bin wirklich froe mit diese Zeitung für fremdsprachler.
Hallo Evgeny, ich hoffe es geht dir gut. Seit 10 Monate lerne ich Deutsch aber seit eine Woche habe ich mit einem deutschen Bücher begonnen, das mir viel Spaß macht. Ich versuche die Wörter, die ich nicht kenne, im Kontext zu verstehen, trotzdem bekomme ich manchmal Stress, weil sie normalerweise viel sind. Von dem ersten Kapitel des Buches habe ich circa 50 Neue Wörter gefunden. Meine Fragen sind, soll ich wieder ein Kapitel wiederholen, um alles besser zu verstehen? Wie viele Wörter täglich soll ich lernen? Ich danke dir für deine große Hilfe!
Hallo Andreas! Das ist eine sehr gute Frage. Wenn dir das Buch sehr gut gefällt, dann ist es eine gute Idee noch mal das erste Kapitel zu lesen. Aber mach es für dich einfach nicht zu stressig. Wenn du in deinem Buch wirklich viele neue unbekannte Wörter triffst, dann wäre es vielleicht besser ein anderes, leichteres Buch zu finden. Es ist wissenschaftlich belegen, dass du nicht mehr als fünf unbekannte Wörter pro eine normale Seite treffen sollst. Wenn es schon zehn oder mehr unbekannte Wörter pro Seite sind, dann wird es für dich sowieso schwierig sein, das Buch zu lesen und ohne Wörterbuch zu genießen. Aber hier muss man immer eine wichtige Entscheidung treffen. Wenn das Buch mir wirklich sehr gefällt und ich sehr viel Spaß daran habe, indem ich dieses Buch lese, dann kann ich einfach weitermachen. Aber wenn es mir wirklich langweilig wird, dann muss man sich nicht foltern und mit einem anderen, einfacheren Buch versuchen.
Ich danke dir, dass du mich geantwortet hast! Könntest du mir bitte sagen, welches Buch ich lesen soll? Kennst du vielleicht eine App, um Bücher zu lesen, die für mich nützlich sein könnte? Ich habe schon Nextory heruntergeladen. Leider hat mir sie nicht ganz gefallen.
Ich kenne kein solches App. Ich würde an deiner Stelle adoptierte deutsche Bücher auf Torrent-Seiten suchen
А видео хорошее,мне нравится)
Я читала сказку Nussknacker. Понравилось. А что вы можете порекомендовать на уровень А2? Или нет значения что читать?
главное, чтобы интересно было. Думаю, можно что-нибудь адаптированное на рутрекере поискать. Там много раздач с немецкими книгами.
книги по методике Ильи Франка поищите
Я бы рекомендовал читать книги, которые уже знаешь на родном языке.
Например я немец, изучаю русский и читаю Гарри Поттера на русском. Я уже прочитал все этих книг много раз на немецком и на английском. Значит, я уже знаю историю и поэтому могу понимаю слова, которые не знал, без словаря и у меня контекст, который помогает мне помнит знание
Извините ошибки пожалуйста :)
Was ist deine Meinung im Bezug auf Klassiker und Hörbücher?
Könntest Du ein russisches Buch (KEIN E-Book! Ich habe kein Smartphone und lese lieber von Papier als vom strombetriebenen Bildschirm) jemandem empfehlen, der im Russischen nur Grundkenntnisse hat?
Danke...
Извините,а у Вас будут ещё видео на Богословскую тематику?Интересно было бы ещё что-то разобрать под Вашим руководством.Например:"Христос Воскресе".В интернете так и не смог этого найти)
Да, обязательно! О, это очень хорошая идея! Сделаю
Evgeny Eroshev,искренне Вам благодарен)
👍👏
В каком университете Вы учились в Москве?
В МГЛУ
👍
Kennst Du dich bei UA-cam--Filmen mit erstellen von Untertiteln aus??
Наконец-то нашел видео, в котором я всё понимаю
Tolles Video und dein Deutsch ist perfekt!!! Mich würde mal interessieren was dich an Deutschland und der Sprache so fasziniert? Ich persönlich finde Russland unheimlich toll und würde auch gerne die Landessprache erlernen. :)
Danke sehr! Es ist ein bisschen jetzt schon schwierig zu sagen, was mich an Deutschland und an der deutschen Sprache fasziniert. Ich glaube, mich fasziniert die deutsche Phonetik, so wie die Sprache klingt. Mich fasziniert auch, dass es in Deutschland alles so schön und hübsch und sauber und ordentlich ist, fast überall im Land. Das ist ein Riesenunterschied zu Russland, wo nur ein paar Orte wirklich super schön sind: das Zentrum der großen Städte, weniger Klöster und Dörfer, aber ansonsten ist es meist schrecklich, schmutzig, verwüstet, zerfallen, düster, deprimierend... Ein Link für dich, so dass du verstehst was ich meine: ua-cam.com/video/J4LXGAORfNY/v-deo.html
@@erosheve Danke für die ausführliche Antwort und das Video ist wirklich heftig. Ich merke gerade was für ein falsches Bild ich eigentlich von Russland hatte. XD Deutschland besitzt wirklich überwiegend positive Seiten, vor allem was das Sozialsystem und die Wirtschaftslage betrifft. Ich bin auch sehr dankbar in Deutschland leben zu dürfen und kann deine Begeisterung sehr gut nachvollziehen. Die Gründe warum manche Deutsche Russland fasziniert sind wohl das starke Traditions- und Familienbewusstsein, sowie der ausgeprägte Patriotismus (zumindest kommt es so rüber) was bei uns eher weniger zu finden ist. :)
Очень важко, о чем Стівен Крашен, возможно не сказал - это тот момент, что, как минимум в первый год обучения, надо иметь возможность общаться "вживую" с носителем языка , а лучше с несколькими с разными голосами (именно в живую, а не через видео-скайп). Это поможет поставить правильное произношение - через видео это сделать в большинстве случаев не возможно :(. Если у вас будет правильное произношение, то восприятие на слух и скорость обучения будет в разы выше - ..да, именно в разы. Всем фильшпас и фильэрфольг
😢Krass!!! сейчас нужно русский изучить
эх какое произношение классное для моего уровня. Жаль весь канал на рузке ((