Officina Zoè - Sale

Dall'album "Sangue vivo", del 2000.
Testo:
Sale, vulia mangiare 'na città di sale
pe 'na donna ca me disse so dessapitu
La mamma de la fia na bbona donna
cent'anni me paria la chiamu mamma
Te l'aggiu dittu la mamma nu bole
ca me dumanni a me ce t'aggiu fare?
T'ha fattu li capiddi de Sant'Anna
lu nome te lu mise la Madonna
Fammene bedda mia fammene tante
ca una fazzu ieu vale pe tutte
Mannaggia la ricchezza e ci la tene
ca pe la ricchezza bbandunai l'amore
Comu ole bbascia bbegna la furtuna
basta ca nu ne sona la campana.
Menai le razze e lu cielu tuccai
ma pijare le stelle nu potei
Pensa, disse lu sule, mò ce ffai
nu 'sai ca brusciane li raggi mei
Vitti e nu vitti ahimé, pacciu restai
vitti lu cielu pintu e poi no 'cchiui.
Traduzione:
Sale, vorrei mangiare una città di sale
per una donna che mi disse insipido
La mamma della ragazza, una buona donna
cent'anni passerebbero prima di chiamarla mamma
Te l'ho detto mamma non vuole
che lo chiedi a me, che devo fare?
Ti sei fatto i capelli come Sant'Anna
il nome te lo mise la Madonna
Fammene bella mia fammene tante
che una faccio io vale per tutte
"Mannaggia" la ricchezza e chi ce l'ha
che per la ricchezza abbandonai l'amore
Come vuole andare e venire la fortuna
basta che non mi suona la campana.
Alzai le braccia e il cielo toccai
ma pigliare le stelle non potei
Pensa, disse il sole, ora che fai
non sai che bruciano i raggi miei
Vidi e non vidi ahimé, pazzo restai
vidi il cielo dipinto e poi niente più.

[@briangriffin6556]

Da brividi, spero che chiunque possa ascoltare e provare la stessa emozione indescrivibile

[@tillchristopherkamradt8987]

My friend is from this area in Italy. He told me that this song is about a poor guy, who is singing that he would even eat salt (sale) if he was allowed to marry his loved one. But her parents would never accept him, cuz he has no money and will marry her to a rich man.
Hope I remember correctly.
Great band, grown from the earth

[@sanchopanzavive]

Che canzone... l'incontro millenario di tante culture, mediterranee e non, è totale, e ci viene detto tramite questi suoni, ritrmi e parole...

[@martinoduca8721]

Pinu zimba onore a signuria, salentu n'tra lu core....bacioni dalla Germania

[@stefanodamone9768]

Mamma lì Brividi! Salento nel Cuore, Zimba Lu Meiu

[@lolla1819]

Bellissimooo...indimenticabile....grazie di cuore

[@stefanodamone9768]

Zimba intra Lu Core!!! By Salice Salentino ! Viva la Pizzica e la musica

[@fatihkaraca8453]

I am forcing my friends to listen these songs, then they love these more then me. :) really perfect

[@valecaracciolo835]

Grande Pinu Zimba!

[@lantonaci3223]

♡♥♡fantastica

[@pull883]

meravigliosi sempre

[@andreasparascio6549]

canzone bellissima

[@andreagianni9781]

ZINBA SI SEMPRE LU MEJU IN ETERNO

[@valecaracciolo835]

Zimba 😉

[@alessandrosanto2362]

Sale, vulia mangiare cent'anni sale
pe 'na donna ca me disse su dissapitu
La mamma de la fia na bbona donna
cent' anni me paria la chiamu mamma
Ne l'aggiu dittu alla mamma e nu bole
ca me dumanni a mie ce t'aggiu fare
T' ha fattu li capiddi de Sant' Anna
lu nome te lu mise la Madonna
Fammene bedda mia fammene tante
ca una fazzu ieu vale pe tutte
mannaggia la ricchezza e ci la tene
ca pe la ricchezza bbandunai l'amore
Comu ole bbascia bbegna la furtuna
basta ca nu ne sona la campana.
Menai le razze e lu cielu tuccai
ma pijare le stelle nu potei
Pensa, disse lu sule, mò ce ffai
nu 'sai ca brusciane li raggi mei
Vitti e nu vitti ahimé, pacciu restai
vitti lu cielu pintu e poi no 'cchiui

[@janaka1]

Grazie.

[@lantonaci3223]

♡♥♡