Oji ta djobi pa seu Kel ki-m odja foi strélas Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu Pidi ánjus di Deus Pa bem buska um mudjer Ki ka krê leba se vida sem bu amor Bu amor… Rainha nha dizampáru M-sta djobi kaminhu Ku spada i fórsa di sodádi i dor Ku álma livri na témpu M-krê vivi ku odjus fitcádu Pa-m tenê-u djuntu ku mi, Ku mi…
TRADUÇÃO para o Português do Brasil : Olhos fechados Hoje olhei para o céu o que vi foram estrelas que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor Pedi aos anjos de Deus para virem buscar uma mulher que não quer levar a vida sem o teu amor teu amor... Rainha desamparada procuro o caminho com a espada e a força da saudade e da dor Com alma livre no tempo quero viver com os olhos fechados para ter-te comigo, comigo... Hoje olhei para o céu o que vi foram estrelas que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor Pedi aos anjos de Deus para virem buscar uma mulher que não quer levar a vida sem o teu amor teu amor... Rainha desamparada procuro o caminho com a espada e a força da saudade e da dor Com alma livre no tempo quero viver com os olhos fechados para ter-te comigo, comigo... teu amor...
Magical!!! Where can I find the whole show? I've been searching for it, but can't find it anywhere!! Please , can u send a link? It is so soulful, groovy, in the pocket, brazilian-vibes to the max!!! Every musician is contributing to this magical work of art. Yoann Sera (the drummer) is doing such a great and dynamic work on the beats and laying out the groove!!!!
O melhor indicator do seu nĺvel de voz é a maneira como lida com os desafios de "grave" e "agudo". A beleza "caboverdiana" aumenta o seu poder de presença, que irá gerar um campo de energia.
The Lyrics: Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) Ôji ta djôbi pa seu/ Kêl ki-m ôdja foi strelas/ ta fla-m m-o bai p-o ka bem màs, krêtxeu/ Pidi anjus di Deus/ Pa bem buska un mudjêr/ ki ka krê lêba sê vida sêm bu amor/ bu amor… /Rainha na disampàru/ ‘N sta djôbi kaminhu/ ku spada y forsa di sodadi y dor/ Ku alma livri na tempu/ ‘N krê vivi ku ôdjus fitxadu/ pa-m têne-u djuntu ku mi/ ku mi...
wow, loving the laidback vibe of this one as opposed to the album version! both of them are amazing. it's great how different she can make the same song sound
�djus Fitxadu (With My Eyes Shut) When I looked at the sky today All I could see were stars Telling me that you are gone forever, my love Do beseech God�s angels To come and get this woman Who refuses to go on living without your love Your love� Sovereign queen over gloom I seek a way out Bearing the sword and the power of longing and pain With my soul free in time I vow to live with my eyes shut And thus keep you with me, With me Read more: tabs-database.com/idan-raichel/Odjus-Fitxadu-with-My-Eyes-Shut-lyrics.html#ixzz58GQeUMJt
Respeito o teu comentário, mas ele não enquadra aqui! Eu podia dizer que se não fossem os brasileiros não havia grandes músicas em português, enquanto que o criolo, que apelidaste de pretugues, tem imensas, como este. vai dar banho ao cão, em bom portugês!
ce n'est pas un dialecte, c'est du créole ! regardez dans le dictionnaire de votre propre langue avant d'en utiliser les mots ! Merci à Mayra Andrade de chanter pour nous ! MERCI !
desculpa meu senhor /a mas lingua e aquilo que se fala no dia a dia independente da influencia de outras e o crioulo e um portugues com palavreas de lexico um pouco alterado e por outras modificadas completamente e por outras palavras ou expresões novas , porque se fosse assim nenhuma lingua do mundo seria considerada lingua visto que antes de haver fronteiras todas as linguas sofreram influencias de outras, nao custa nada nao falar atoa
nao eh lingua coisa nenhuma ! isso nao passa de uma deformacao do portugues, para pior ! `transformar uma lingua linda num patois deveria ser considerado crime linguistico ! sigam o exemplo do Brasil e recriem a lingua de uma forma mais leve, charmos, sensual, elegante ! isso ai eh pretugues, um DIALETO !
Ive listened 2 this song 2589 times and its still so great...!!!!Shes wonderful!!!!
Tks VG
Vanu.
Mayra DEMONSTRATES that the music can be a soul elevation
Oji ta djobi pa seu
Kel ki-m odja foi strélas
Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu
Pidi ánjus di Deus
Pa bem buska um mudjer
Ki ka krê leba se vida sem bu amor
Bu amor…
Rainha nha dizampáru
M-sta djobi kaminhu
Ku spada i fórsa di sodádi i dor
Ku álma livri na témpu
M-krê vivi ku odjus fitcádu
Pa-m tenê-u djuntu ku mi,
Ku mi…
The excitement I get when this song randomly pops up on my playlist…especially the harmony towards the end 🖤🖤🖤
Mayra Andrade is one fine Woman, also that guitar player was awesome!
TRADUÇÃO para o Português do Brasil : Olhos fechados
Hoje olhei para o céu
o que vi foram estrelas
que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor
Pedi aos anjos de Deus
para virem buscar uma mulher
que não quer levar a vida sem o teu amor
teu amor...
Rainha desamparada
procuro o caminho
com a espada e a força da saudade e da dor
Com alma livre no tempo
quero viver com os olhos fechados
para ter-te comigo,
comigo...
Hoje olhei para o céu
o que vi foram estrelas
que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor
Pedi aos anjos de Deus
para virem buscar uma mulher
que não quer levar a vida sem o teu amor
teu amor...
Rainha desamparada
procuro o caminho
com a espada e a força da saudade e da dor
Com alma livre no tempo
quero viver com os olhos fechados
para ter-te comigo,
comigo...
teu amor...
Nossa!!!!! Muito linda!!!
bela tradução! :)
Maravilha! Obrigado pela tradução!
i love her so much, voice melts my heart
Mayra Andrade is wonderful! I liked the musicians and the sound mixing. This drum setup is cool and he turned on the snare wires at the right time!
Amazing! Started dancing in 30seconds!
Great groove! Killer guitar player : )
that final is fuckn great !
I love this song too!!
Mediterraneo…
Mayra Andrade beatiful Voice e beatiful singer
se me crispa el corazón, ese ensamble y esa voz hace magia, que magia, la mejor!
Magical!!!
Where can I find the whole show?
I've been searching for it, but can't find it anywhere!!
Please , can u send a link?
It is so soulful, groovy, in the pocket, brazilian-vibes to the max!!!
Every musician is contributing to this magical work of art. Yoann Sera (the drummer) is doing such a great and dynamic work on the beats and laying out the groove!!!!
O melhor indicator do seu nĺvel de voz é a maneira como lida com os desafios de "grave" e "agudo". A beleza "caboverdiana" aumenta o seu poder de presença, que irá gerar um campo de energia.
AMAZING....TNK TO Idan Raichel
Venha fazer um show no Rio pelamordedeus!!
I LOVE THIS SONG!! :-) What an excellent mix: Idan and Mayra! It is Music to my ears! :-)
Brilliant!!!!
lindissima voz, prestaçao...tudo é perfeito :)
essa mulher eh muita linda. nossa mãe do céu!
QUEL TALENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oustanding performance !
Just lovely.....thanx!!!
Anyone knows the name of the bass player? Sick groove.
Future star, iff not somethings seriously messed up with the world. In love again..
Amoooo
Gorgeous 🥰
amazing talent,...
Excellent :)
Divine creature. Divine music.
Damn, i'm in love with this girl :P
Muito
BOM!
Viva Mayra !!!
bom demais da conta!
All the feelings that come with the
music bring their own translations before understanding the words
The Lyrics:
Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut)
Ôji ta djôbi pa seu/ Kêl ki-m ôdja foi strelas/
ta fla-m m-o bai p-o ka bem màs, krêtxeu/
Pidi anjus di Deus/ Pa bem buska un mudjêr/
ki ka krê lêba sê vida sêm bu amor/ bu amor…
/Rainha na disampàru/ ‘N sta djôbi kaminhu/
ku spada y forsa di sodadi y dor/ Ku alma livri na tempu/
‘N krê vivi ku ôdjus fitxadu/
pa-m têne-u djuntu ku mi/ ku mi...
superb......
combining so many different genres.. and its fucking beautiful!
wow, loving the laidback vibe of this one as opposed to the album version! both of them are amazing. it's great how different she can make the same song sound
Bonjour Mayra, Existe-il une version en Français pour comprendre les paroles ? Merci !
J'adore cette chanson.
Mi profesor de técnica vocal: te tengo tarea.
Yo inmediatamente: amándola!
Africa, volta pra me buscar!
Great.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Krétcheu anda benka, bem li bem, ún teni un kuza pam dau bunitu
j'y retrouve pas la poésie de la version originale avec orchestre...
Yeah, Bono on guitar!
Bonne vibe, hyper pro... bonheur.
Excelente... Volta a Portugal
como pode uma pessoa depois de ouvir uma cançao tao linda em crioulo ainda falar tanta asneira??
wonderful.... :D
Like it !!
Fabuloso
anyone can she see she's a total babe...like all the brazilian dudes say, we all wish for a samba queen! I wish too, but not in my lifetime!
charmoso
Love it! Can anyone tell me where she's singing about?
Lovely =3
ai não há grandes músicas cantadas em PT de Portugal?
�djus Fitxadu (With My Eyes Shut) When I looked at the sky today All I could see were stars Telling me that you are gone forever, my love Do beseech God�s angels To come and get this woman Who refuses to go on living without your love Your love� Sovereign queen over gloom I seek a way out Bearing the sword and the power of longing and pain With my soul free in time I vow to live with my eyes shut And thus keep you with me, With me
Read more: tabs-database.com/idan-raichel/Odjus-Fitxadu-with-My-Eyes-Shut-lyrics.html#ixzz58GQeUMJt
love this. have no idea what she's saying. last part is example of Cape Verdean "skat" ??
Ed Herold she say she live for him
I'm falling
does someone know what brand the guitar is?
❤
this sooonggggggg
Eli Rodrigues you'll like this
She's gorgeous... (meant in a descent way)
But what happened to the initial version?
Onde tem uma tradução?
Eu li isso?
♥♥♥
Qwww
2:42 real eargasm:-))))
she wants to be free and not unconsciously repeat and repeat the same, she said in an interview :-)
raaaaasp.
Respeito o teu comentário, mas ele não enquadra aqui! Eu podia dizer que se não fossem os brasileiros não havia grandes músicas em português, enquanto que o criolo, que apelidaste de pretugues, tem imensas, como este. vai dar banho ao cão, em bom portugês!
ce n'est pas un dialecte, c'est du créole ! regardez dans le dictionnaire de votre propre langue avant d'en utiliser les mots !
Merci à Mayra Andrade de chanter pour nous ! MERCI !
Mamasitaaaa!!
não é dialeto é lingua... Crioulo
Erick Kimera h
desculpa meu senhor /a mas lingua e aquilo que se fala no dia a dia independente da influencia de outras e o crioulo e um portugues com palavreas de lexico um pouco alterado e por outras modificadas completamente e por outras palavras ou expresões novas , porque se fosse assim nenhuma lingua do mundo seria considerada lingua visto que antes de haver fronteiras todas as linguas sofreram influencias de outras, nao custa nada nao falar atoa
ficar calado(a) seria uma opção mt mais inteligente.tanta estupidez junta.é preciso nao ter a mínima noção.
nao eh lingua coisa nenhuma ! isso nao passa de uma deformacao do portugues, para pior ! `transformar uma lingua linda num patois deveria ser considerado crime linguistico ! sigam o exemplo do Brasil e recriem a lingua de uma forma mais leve, charmos, sensual, elegante ! isso ai eh pretugues, um DIALETO !
I really enjoyed that , thanks VG : )