ua-cam.com/video/aGBG0Ns_urE/v-deo.html это то, что мы делаем сразу после просмотра этого фильма. также приношу свои извинения за то, что субтитры, которые я вставил на этот раз, были не такими замечательными.
ua-cam.com/video/P8t2dbJ7YXY/v-deo.html - “12 chairs” you’ll like. Same director Leonid Gaidai. ua-cam.com/video/7WCw9LrvIQ4/v-deo.html - “the rifleman of the Voroshilov regiment” cool movie about revenge
События происходят в то время, когда церковь только недавно была отделена от государства, и соответственно, церковный брак был упразднён. Механизмы светского брака ещё не были достаточно проработаны, поэтому заключение и расторжение брака было делом очень простым. Так что незадачливый герой фильма, Володька Завитушкин, на следующий день преспокойно развёлся с неподходящей женой. "И всех делов"! Артист, играющий на свадьбе певца - это Сергей Филиппов, очень известный комический актёр, а песню исполняет Роберт Мушкамбарян. Ну и вы, конечно, узнали нашего замечательного актёра Георгия Вицина, который играл папашу-алкоголика. У него было очень много ролей, самая известная - Трус из знаменитой троицы. Кстати, в жизни Вицин не употреблял ни капли спиртного. Роль незадачливого жениха исполнил наш любимый Леонид Куравлёв, вы должны его помнить по фильму "Иван Васильевич меняет профессию", где он играл квартирного вора Милославского. Вообще, в этой новелле блистает целое созвездие замечательных комических актёров. Спасибо вам за просмотр и реакцию! Будем с нетерпением ждать следующего сеанса!
" Механизмы светского брака ещё не были достаточно проработаны, поэтому заключение и расторжение брака было делом очень простым" - оно и должно быть простым, брак без любви не брак, и это - не механизмы :>
у Сергея Филиппова была такая бешенная популярность, что когда он шел по улицам Москвы, то транспортное движение останавливалось... Очень талантливый комедийный актер! даже в небольших ролях он запоминался, как например, лектор из "Карнавальной ночи"... надо Элиасу этот фильм обязательно посмотреть!
Не Из Алкоголя! Чебурашка, тебе,сколько лет??? Он,"супругу"будущую,видел-только в зимней одежде! Смысл рассказа в этом -и ЕСТЬ: Не Женись БЫСТРО!!! ЗОЩЕНКО,НЕ ЧИТАЛИ?
@@mercyful124 Элиас сначала подумал, что он не может узнать свою невесту на свадьбе, потому что выпил... ну а по факту, конечно, "он ее готов узнать, но только в пальто и в шляпке"!
Актеры знакомые потому, что Вы смотрите много комедий Гайдая, а у каждого режиссёра есть любимцы, с которыми легко работать.Вся Гайдаевская плеяда артистов , ставших знаменитыми и любимыми.
Точно, Элиас, песня была в цыганском стиле. Раньше, богатые люди любили приглашать цыган на свадьбы, юбилеи. Иногда даже с медведями. А также обязательно, зимой, катались на запряженной тройке лошадей, да еще и с бубенцами.
оказалось что этот смешной татуированный цыган--чемпион по подпольному боксу среди цыган. а это значит что онблять твёрже чем гвоздь для гроба. но томми сейчас думает не об этом. томми думает что если через пару минут роскошный джордж не придёт в себя то его-томми похоронят рядом. зачем цыганам обьяснять почему в таборе погиб посторонний? номеров социального страхования у них ведь нет. проще похоронить обоих и уехать на новое место.. и сейчас томми по кличке сиська--молится. а если нет--то емублять стоило бы этим заняться.
Это все художественные мифы - про медведей - фолклерные вымыслы. Как вы представляете себе обычные семьи, которые будут содержать дикого здорового опасного хищника, которому человека задрать ничего не стоит? И главное для чего? Других развлечений нет?
@@michivanov5321 Для вас может и вымыслы. А я лично видела, в детстве, цыгана с медведем, на вокзале в Новосибирске. Медведь кружился, а люди давали деньги цыганке. На меня это произвело неизгладимое впечатление, до сих пор помню.
@@michivanov5321 Когда-то цыгане действительно водили медведей. Но в 1870-каком-то году этот промысел был запрещен, а всех ручных медведей приказано перестрелять самим же хозяевам. Об этом есть душераздирающий рассказ Гаршина "Медведи".
В прошлом году "жених" ушёл от нас в лучший мир. Last year, the "groom" left us for a better world. Леонид Куравлёв - прекрасный актёр. Leonid Kuravlyov is a wonderful actor.
Элиас! спасибо за просмотр с женой... вы такие классные, вам обязательно нужно приехать в Россию, когда наступят мирные времена. Россияне в основном добрые, веселые, гостеприимные, так что скучно вам точно не будет! Сегодня сочельник, а завтра в России - Рождество. Я поздравляю вас, счастья, здоровья и любви!!!
Отец не сумасшедший, ему обидно, что жених невесту не узнает. В принципе он прав, брак слишком скоропалительный. Хотя с учетом бурного прошлого невесты...
Элиас, когда говорил "mad", скорее всего, имел в виду значение "разозлился". Но так как он свою речь прогоняет потом через транслейт-гугл, который не учитывает нюансы, в субтитрах потом получается "сумасшедший". Просто у "mad" одно из основных значений - "злиться, быть разозленным". К сумасшедшим людям в английском языке больше применяют слова crazy и lunatic, нежели mad.
The groom is a popular actor Leonid Kuravlev, he also played the thief "the Smoked", who played billiards with Zheglov in the film "Age of Mercy" The groom's friend is the actor Savely Kramarov, he played in many comedies ("Gentlemen of Fortune", where he had the nickname "Cross-Eyed") and even in some american films (for example, you can see him in the action movie "Red Heat" with Arnold Schwarzenegger) The father of the bride is the actor Georgy Vitsin, he is very popular and played in a large number of films, but is most famous as a member of the comedy trio Nikulin - Vitsin - Morgunov. I also recommend watching this director's film "12 Chairs", which is also a comedy about the old era.
Элиас! Какая чудесная у Вас жена! Так живо реагирует! Это очень приятно и интересно смотреть на её реакции! Передавайте ей большой привет из самого центра Москвы!
This movie has a lot of catchphrases that I like to use in different situations: - Its logical! - Dont touch my self-consciuosness! - Rude century! Rude manners! No romantis'm! - No romantism, they dont let me drink quietly - No three....Four!
Спасибо Элиас, что скрашиваешь время на работе (во время перерыва)! Очень классно с тобой пересматривать советсткие фильмы! Некоторые из них вижу впервые от начала и до конца)
У них вроде есть реакция на "Шырли-Мырли", вот там что не фраза - то шедевр. "Вам чего мадам? - Мадмуазель!!!!! - Ну и чего уставилась?! мадмуазель.... Гуляйте !!!! "
Савелий Крамаров (друг жениха) уехал в США и снимался в Голливуде. Леонид Куравлев (жених) снимался в "Место встречи изменить нельзя " в роли жулика Копченого, который с Жигловым (Высоцкий) играл в билиард. Этот фильм ты еже смотрел.
Савелий Крамаров знаком Элиасу по "Неуловимым мстителям", это он "...а вдоль дороги мёртвые с косами стоят.... и тишина", это он восклицал "нечистая! нечистая!"
Вне культуры это вообще смысл теряет. Тут же не содержание важно - сюжет примитивный, а актерская игра - фразы, которые на 99% важны тем, как сказано, а не что сказано. Это один из талантов Зощенко, а режиссер дополнительно раскрыл. У Зощенко в рассказах полно таких фраз, которые вообще не смешны, но в них столько сарказма, что лучше любого юмора. "А теперь быстренько побегите в ЗАГС и разведитесь с Горбушкиным....Да! И там еще кухонную посуду кому-нибудь загоните! " Как эту фразу иностранцу объяснишь? Ну да - дело житейское, по пути в ЗАГС еще что-то нужное сделать. И что смешного? Но тут смысл фразы в совмещении - у людей трагедия - вынужденный развод, и на этом фоне между делом надо старую рухлядь продать - как будто больше думать не о чем. Или как он "женил" свою сестру на этом лохе - говорит "Ну а теперь поцелуйтесь" - Чмок! И сам тут же с безразличным видом сплевывает в сторону - одна эта сцена - шедевр, хотя вроде чего такого? Но опять же - контраст, между важным событием в жизни и безразличным отношением к этому событию даже близких людей. Сплюнул - и говорит - поди со старым мужем разведись, только быстро, БЫСТРО!!
Эве Киви - дамочка в розовом, которая пришла на свадьбу со старым мужем и которую потом с удовольствием целовал Володька Завитушкин - многие годы поддерживала романтические отношения с Дином Ридом. Ну а Дина Рида, я думаю, вам, Элиас, представлять не нужно.
Леонид Куравлев-жених-"Не может быть",так же "Иван Васильечич меняет профессию"...,так де посмотрите Леонида Куравлева в фильме "Вий"-советский фильм ужасов.
The beginning: marriage brothers-citizens is a serious matter. Getting married is not like going to the bathhouse. And Volodya Zavitushkin, of course, was a little hasty with the wedding. End: ...The next day, Volodya Zavitushkin went to the registry office after work (an organization for marriage registration) and divorced.
Элиас, завтра у нас праздник Рождество, наступил Новый год - это пора чудес и приключений! У нас очень много "сказочных" фильмов! Это - "Ночь перед Рождеством", "Морозко", "Королевство кривых зеркал", " Вий" - ждем совместного просмотра. Еще с Владимиром Высоцким советую посмотреть фильм - "Как царь Петр арапа женил".
I don’t know, someone said that the comedy was based on the stories of Mikhail Zoshchenko. And the actor who plays the groom played "The meeting place cannot be changed" by Smoked, who played billiards with Zheglov
Да Элиас, это лучшая часть) Хорошо, что смотрели с женой. Актёр которого играл жених, ты видел совсем недавно. В ,, Место встречи изменить нельзя,,. Он играл Копчёной, когда они с Высоцким играли в бельярд. И так же Ты его видел в ,, Иван Васильевич меняет профессию,,. А друг жениха, играл в ,, Неуловимих мстителях,,. Помнишь это чудика который рассказывал всем, как мёртвые с косой стояли?
Увидев Вицина в роли папаши рядом с бутылкой, вспомнил другой восхитительный музыкальный фильм-комедию "Летучая мышь". И незабвенного пьяного тюремщика оттуда :)
А еще Женитьба Бальзаминова классный фильм ,главного героя играет суперактер Г.Вицин и целая команда актеров звезд.Только Смирнова,Крючков,Мордюкова, Шагалова,Румянцнва и др.чего стоят и их потрясающая игра. Это шедевры великих Мастеров Кино.
Vitsin's acting is just amazing in this movie. Not to mention him being a devoted buddhist strongly against any alcohol, he was, like, 25, playing a bored drunkard in his fifties.
Кстати (это я автору-блогеру), занимательный факт! Актер что играл друга жениха( савелий краморов), потом уехал в США. И снялся даже примерно в 5 фильмах голивуда. (В эпизодах). Может ты даже их видел
@@user-oj2uz2fo1p "Собачье сердце" вот нашла. ua-cam.com/video/H66k6jHiMfw/v-deo.html. А "Мастер и Маргарита" тот, который хотелось бы показать, с Ковальчук, даже без субтитров не нашла на UA-cam. Сама, когда захотелось посмотреть, с трудом нашла на другом ресурсе.
Thanks Elias. Your viewing, as always, is very interesting. Pay attention to the story that the groom tells. He met his future wife on the tram and, since it was difficult for her to stand, he invited her to sit on his knee. This very clearly characterizes the groom. After all, according to the cultural norms adopted in Russia at that time, he should have simply given up his place to her. :) In general, all three films are based on the stories of M. Zoshchenko. It is precisely such heroes that are typical for Zoshchenko: people who constantly strive to show themselves as highly cultured people, but every now and then reveal their very bad upbringing. When the guests are dancing, the song "At the samovar, I and my Masha" sounds popular in the 30s.
И сегодня у нас Сочельник. Вечер перед Рождеством! И дальше святки будут идти, до 19 Января. В этот день у нас Крещение. Короче говоря праздники, праздники. И морозы! Ждём в эти праздничные дни, от тебя новых просмотров. Надеюсь на сказочные фильмы. Как ,, Морозко,, или ,, Вечера на Хуторе Близ Диканьке,,. До встречи друзья!
Обожаю!! Спасибо за выбор фильма!) Актерский состав-гениален! Что характерно, Георгий Вицин, актёр, который играет-отца главной героини и пьяницу, в жизни был заядлым трезвенником!) Занимался йогой и был настоящим интеллигентом, добрым и скромным человеком!
Мы его смотрели в свое время на ура, Еременко, Вельяминов - любимые актёры. Но это подражание Голливуд. Элиас видел в этом жанре много оригинальных фильмов. Сравнение будет не в пользу "Пиратов".
Процентов на тридцать они не понимают что происходит на экране . Понятно что иностранцам тяжело смотреть фильм с субтитрами что бы разобраться во всех нюансах и речевых оборотах , и по достоинству оценить советские фильмы в которых вся прелесть именно в диалогах !
Даже если выучит и 5 лет в России проживёт, всех нюансов, которые мы схватываем на лету, может просто не заметить. Мало знать язык, надо жить с детства в нашей культурной среде, чувствовать то что и мы. Это почти недостижимо. 😄🤭
Посмотрите современный фильм "МЫ ИЗ БУДУЩЕГО". Типа фэнтэзи. Не комедия. Почему то мне кажется, что он вам понравится. Этот фильм хочется пересматривать. Играют хорошие молодые актеры.
Al principio de la película dice: - " el Matrimonio, los hermanos son ciudadanos, es un asunto serio. Casarse no es ir al baño (sauna, bañarse). Y Volodka Zavitushkin, por supuesto, se apresuró un poco con la boda. At the beginning of the film it is written: - "Marriage, fellow citizens, is a serious matter. Getting married is not like going to a banya (sauna, to wash). And Volodya Zavitushkin, of course, was a little hasty with the wedding.
Доброго времени суток! Этот фильм хорошо смотреть со знанием и пониманием русского языка. В нем очень много такого юмора, который можно понять только со знанием языка и пониманием его. В переводе совершенно теряется вся острота сатиры. Фильм замечательный, а в главной роли один из моих любимых актёров Георгий Михайлович Вицин.
- So you have two Christmases? - Well, yes, we have two Christmases... - - Why? What does the second Christmas symbolize? - The same as the first. First, Christ is born to us, as usual, like everyone else... Well, after two weeks, he is born again, especially for us. Controll born, so to speak... A little bit... - And both Christmas days off? - Of course. One before the new year, and the second - before the old new year, after the new year - Before what year? - Second? - Before the old. New... - That is, you also have two new years? - That's right! First we have a new year, and then another new year. But one is a new new year, and the other is an old new year. And at Christmas - in front of everyone. What is not clear here?
ua-cam.com/video/aGBG0Ns_urE/v-deo.html
это то, что мы делаем сразу после просмотра этого фильма. также приношу свои извинения за то, что субтитры, которые я вставил на этот раз, были не такими замечательными.
Республика ШКИД (фильм 1966) Republic of SHKID (film 1966)
Посмотрите мультфильм " ËЖИК В ТУМАНЕ "
Культовый)! 👍
Советую фильм "Живёт такой парень" с Куравлёвым.
ua-cam.com/video/P8t2dbJ7YXY/v-deo.html - “12 chairs” you’ll like. Same director Leonid Gaidai.
ua-cam.com/video/7WCw9LrvIQ4/v-deo.html - “the rifleman of the Voroshilov regiment” cool movie about revenge
@@user-lm9jw7sr6t , "Печки-лавочки".
События происходят в то время, когда церковь только недавно была отделена от государства, и соответственно, церковный брак был упразднён. Механизмы светского брака ещё не были достаточно проработаны, поэтому заключение и расторжение брака было делом очень простым. Так что незадачливый герой фильма, Володька Завитушкин, на следующий день преспокойно развёлся с неподходящей женой. "И всех делов"!
Артист, играющий на свадьбе певца - это Сергей Филиппов, очень известный комический актёр, а песню исполняет Роберт Мушкамбарян.
Ну и вы, конечно, узнали нашего замечательного актёра Георгия Вицина, который играл папашу-алкоголика. У него было очень много ролей, самая известная - Трус из знаменитой троицы. Кстати, в жизни Вицин не употреблял ни капли спиртного.
Роль незадачливого жениха исполнил наш любимый Леонид Куравлёв, вы должны его помнить по фильму "Иван Васильевич меняет профессию", где он играл квартирного вора Милославского.
Вообще, в этой новелле блистает целое созвездие замечательных комических актёров.
Спасибо вам за просмотр и реакцию! Будем с нетерпением ждать следующего сеанса!
Скорее для Элиаса жених знаком по фильму "Место встречи изменить нельзя" (роль "копчёного" в бильярдной), так как на днях смотрел его
" Механизмы светского брака ещё не были достаточно проработаны, поэтому заключение и расторжение брака было делом очень простым" - оно и должно быть простым, брак без любви не брак, и это - не механизмы :>
у Сергея Филиппова была такая бешенная популярность, что когда он шел по улицам Москвы, то транспортное движение останавливалось... Очень талантливый комедийный актер! даже в небольших ролях он запоминался, как например, лектор из "Карнавальной ночи"... надо Элиасу этот фильм обязательно посмотреть!
@@margosha9797 Сергей Филиппов никогда не жил в Москве, он жил в Питере.
@@user-1-2 Ну,ходить-то по улицам Москвы он имел право?
"Я может за полгода! Сходил в парикмахерскую, в баню..."
Майра как всегда права-это подсолнечное масло!Элиас,бери с собой на все фильмы Майру-она тебе будет всё разжевывать)))
Так им в чате написали, что масло, они же на стриме смотрели
@@merlinulg это неважно)-пусть с женой смотрит)..по фильмам "Брат" это было интереснее,чем когда Элиас один смотрит
«Бабу не проведёшь - она сердцем чует!»
Жених не из за алкоголя не узнал невесту, а потому что видел её всего два раза и то в одежде и шляпе.
Не Из Алкоголя! Чебурашка, тебе,сколько лет??? Он,"супругу"будущую,видел-только в зимней одежде! Смысл рассказа в этом -и ЕСТЬ: Не Женись БЫСТРО!!!
ЗОЩЕНКО,НЕ ЧИТАЛИ?
@@mercyful124 смысл рассказа - не женись на невесте в одежде !
@@mercyful124 Элиас сначала подумал, что он не может узнать свою невесту на свадьбе, потому что выпил... ну а по факту, конечно, "он ее готов узнать, но только в пальто и в шляпке"!
@@mercyful124 ты как читал коммент? Через слово?
@@OlegSibir Никакого перебора нет. Олег, возможно для Вас стало открытием, что знаки препинания используются чаще, чем Вы себе это представляли.
Актеры знакомые потому, что Вы смотрите много комедий Гайдая, а у каждого режиссёра есть любимцы, с которыми легко работать.Вся Гайдаевская плеяда артистов , ставших знаменитыми и любимыми.
Точно, Элиас, песня была в цыганском стиле. Раньше, богатые люди любили приглашать цыган на свадьбы, юбилеи. Иногда даже с медведями. А также обязательно, зимой, катались на запряженной тройке лошадей, да еще и с бубенцами.
оказалось что этот смешной татуированный цыган--чемпион по подпольному боксу среди цыган. а это значит что онблять твёрже чем гвоздь для гроба. но томми сейчас думает не об этом. томми думает что если через пару минут роскошный джордж не придёт в себя то его-томми похоронят рядом. зачем цыганам обьяснять почему в таборе погиб посторонний? номеров социального страхования у них ведь нет. проще похоронить обоих и уехать на новое место.. и сейчас томми по кличке сиська--молится. а если нет--то емублять стоило бы этим заняться.
Это все художественные мифы - про медведей - фолклерные вымыслы. Как вы представляете себе обычные семьи, которые будут содержать дикого здорового опасного хищника, которому человека задрать ничего не стоит? И главное для чего? Других развлечений нет?
@@michivanov5321 Для вас может и вымыслы. А я лично видела, в детстве, цыгана с медведем, на вокзале в Новосибирске. Медведь кружился, а люди давали деньги цыганке. На меня это произвело неизгладимое впечатление, до сих пор помню.
@@michivanov5321 ua-cam.com/video/nvPBsmFh82U/v-deo.html вот так
@@michivanov5321 Когда-то цыгане действительно водили медведей. Но в 1870-каком-то году этот промысел был запрещен, а всех ручных медведей приказано перестрелять самим же хозяевам. Об этом есть душераздирающий рассказ Гаршина "Медведи".
В прошлом году "жених" ушёл от нас в лучший мир. Last year, the "groom" left us for a better world. Леонид Куравлёв - прекрасный актёр. Leonid Kuravlyov is a wonderful actor.
was
Georgy Vitsin, the actor who played the father of the bride in reality was a teetotaler and did not drink alcoholic beverages at all
Yes, and he practiced yoga
Элиас! спасибо за просмотр с женой... вы такие классные, вам обязательно нужно приехать в Россию, когда наступят мирные времена. Россияне в основном добрые, веселые, гостеприимные, так что скучно вам точно не будет! Сегодня сочельник, а завтра в России - Рождество. Я поздравляю вас, счастья, здоровья и любви!!!
Возможно лучшая часть из всех новелл. Почему то с детства ухахатывался именно на ней))
Жених раньше не видел невесту без шляпки - вот и не знает, как она выглядит. Феерично))
Элиас, у тебя замечательная жена!!! Бери ее почаще на реакции!
Отец не сумасшедший, ему обидно, что жених невесту не узнает. В принципе он прав, брак слишком скоропалительный. Хотя с учетом бурного прошлого невесты...
Да и у жениха прозвучало: " не могу узнать своей новой супруги".😂
Элиас, когда говорил "mad", скорее всего, имел в виду значение "разозлился". Но так как он свою речь прогоняет потом через транслейт-гугл, который не учитывает нюансы, в субтитрах потом получается "сумасшедший".
Просто у "mad" одно из основных значений - "злиться, быть разозленным". К сумасшедшим людям в английском языке больше применяют слова crazy и lunatic, нежели mad.
@@alexgarsia9938 Интересно-интересно, я этого не знал! Меня тоже смутило, что такой проницательный Элиас на этот раз как будто ступил.
Пвпаня как раз таки там самый адекватный 🤷😁
Теперь уже можно с дочкой посмотреть "Морозко".
Ты чего?! Майра жена его! Тоже перепутал?
The groom is a popular actor Leonid Kuravlev, he also played the thief "the Smoked", who played billiards with Zheglov in the film "Age of Mercy"
The groom's friend is the actor Savely Kramarov, he played in many comedies ("Gentlemen of Fortune", where he had the nickname "Cross-Eyed") and even in some american films (for example, you can see him in the action movie "Red Heat" with Arnold Schwarzenegger)
The father of the bride is the actor Georgy Vitsin, he is very popular and played in a large number of films, but is most famous as a member of the comedy trio Nikulin - Vitsin - Morgunov.
I also recommend watching this director's film "12 Chairs", which is also a comedy about the old era.
Леонид Куравлёв также знаменитый "Афоня", тоже хороший фильм. Не знаю был ли просмотр у Элиаса?
Приезжайте в Москву, обязательно)! Вы с ума сойдëте от красоты и гостеприимства)! Добро пожаловать! Вы классные🤗
Спасибо, приезжал. На востоке азиатов меньше чем в москвабаде.
@@AlTs-cp2vx у нас мульти культурная страна и у нас всех хватает.. И это не вам адресовано сообщение. Расист🤦♂️
@@AlTs-cp2vx какол ипаный. Сдрисни в туман, паскуда цЫпсошная!🤣
@@AlTs-cp2vx ага, этим летом был с женой и ребенком 6 лет. Детей малых на улицах Москвы очень мало. А Таджикистан повсеместно.
@@andreybofus1817 всех хватает в нашей необъятной стране, только к чему это вы)?
Вы замечательная пара. Это чувствуется. Так держать. Пример для подражания
"Какая ж вы рыбка?! Тоже мне рыбка нашлась!" - стало нашим дежурным приколом🙂
Майра меня очаровала ! Эллиас, у тебя очень умная жена, у неё хорошо развито логическое мышление! Брависсимо!
В таком стиле комедия "12 стульев" 👍
сложный для иностранца не знающего русский язык.
В таком времени. А стиль там покруче будет и разный :>
Элиас! Какая чудесная у Вас жена! Так живо реагирует! Это очень приятно и интересно смотреть на её реакции! Передавайте ей большой привет из самого центра Москвы!
This movie has a lot of catchphrases that I like to use in different situations:
- Its logical!
- Dont touch my self-consciuosness!
- Rude century! Rude manners! No romantis'm!
- No romantism, they dont let me drink quietly
- No three....Four!
Спасибо Элиас, что скрашиваешь время на работе (во время перерыва)!
Очень классно с тобой пересматривать советсткие фильмы!
Некоторые из них вижу впервые от начала и до конца)
Так здорово с вами пересмотреть трилогию.
Элиас,всегда смотри фильмы со своей женой или с другом,они хорошо ,быстро соображают и внимательно читают субтитры 😂
У них вроде есть реакция на "Шырли-Мырли", вот там что не фраза - то шедевр. "Вам чего мадам? - Мадмуазель!!!!! - Ну и чего уставилась?! мадмуазель.... Гуляйте !!!! "
Я как то снимал матрас в одиночку с двухспальной кровати. Это только со стороны смешно)
Такая же хрень
Савелий Крамаров (друг жениха) уехал в США и снимался в Голливуде. Леонид Куравлев (жених) снимался в "Место встречи изменить нельзя " в роли жулика Копченого, который с Жигловым (Высоцкий) играл в билиард. Этот фильм ты еже смотрел.
Савелий Крамаров знаком Элиасу по "Неуловимым мстителям", это он "...а вдоль дороги мёртвые с косами стоят.... и тишина", это он восклицал "нечистая! нечистая!"
И значит фраза на экране на 34.33 ...... На следующий день Володька Завитушкин после работы зашел в ЗАГС и развелся....
Всегда поражалась,как из красавицы Теличкиной сделали такое.
ну так и персонаж у неё давалка обычная.
@@RantaHun Да, про нее в "Где находится нофелет" сказали - крокодил в жёлтой кофточке 😆😆😆😆
Она молодая была конфетка, а в "Где находится нофилет", уже крокодилица. 🤣
Обычная кастрюлька
@@xavierrodrigues-pizdiukov6381 Неправда ваша
Всех с Наступающим Рождеством Христовым!
Здоровья тебе и твоей семье!🤝🇷🇺
Есть ещё по произведения Марка Твена короткометражные новеллы "Деловые Люди". Там про Америку снимали.
По произведения О'Генри
Вицин там тоже есть.
Кстати, ОБЯЗАТЕЛЬНО к просмотру!
И "Вождь краснокожих" , "Боливар двоих не вынесет". Супер предложение!
@@vizhuglavnoe это один и тот-же фильм. Он состоит из трёх новелл
Жаль, что при переводе в субтитрах много забавных нюансов теряется :(
Да хотя бы "Жениться перестану..." При переводе это всё теряется.
@@plaguedoctor5616 Да уж. Наштукатуренная, как перевести?
@@user-bz2rk4kr2q Если буквально, то они подумают "Что за бред?"
Вне культуры это вообще смысл теряет. Тут же не содержание важно - сюжет примитивный, а актерская игра - фразы, которые на 99% важны тем, как сказано, а не что сказано. Это один из талантов Зощенко, а режиссер дополнительно раскрыл. У Зощенко в рассказах полно таких фраз, которые вообще не смешны, но в них столько сарказма, что лучше любого юмора. "А теперь быстренько побегите в ЗАГС и разведитесь с Горбушкиным....Да! И там еще кухонную посуду кому-нибудь загоните! " Как эту фразу иностранцу объяснишь? Ну да - дело житейское, по пути в ЗАГС еще что-то нужное сделать. И что смешного? Но тут смысл фразы в совмещении - у людей трагедия - вынужденный развод, и на этом фоне между делом надо старую рухлядь продать - как будто больше думать не о чем.
Или как он "женил" свою сестру на этом лохе - говорит "Ну а теперь поцелуйтесь" - Чмок! И сам тут же с безразличным видом сплевывает в сторону - одна эта сцена - шедевр, хотя вроде чего такого? Но опять же - контраст, между важным событием в жизни и безразличным отношением к этому событию даже близких людей. Сплюнул - и говорит - поди со старым мужем разведись, только быстро, БЫСТРО!!
главное всегда оставайтесь увлажненными.
👍🤣🤣🤣
Эве Киви - дамочка в розовом, которая пришла на свадьбу со старым мужем и которую потом с удовольствием целовал Володька Завитушкин - многие годы поддерживала романтические отношения с Дином Ридом. Ну а Дина Рида, я думаю, вам, Элиас, представлять не нужно.
Нужно!
Его на свете не было ,когда Рид погиб. Не всем же 80 лет ,как Вам.
@@user-1-2 Мне 50, а я знаю Рида. Не всем же невеждами быть.
Did you recognize the groom? The actor played pool with Visotskiy in "The place of meeting..."
А ещё Жоржа Милославского в "Иван Васильевич меняет профессию". Элиас видел этот фильм.
@@irinasen.3712 Yes, right. I'm an old timer here. He didn't watch Afonya, pity. Let's ask him to do that.
Леонид Куравлев-жених-"Не может быть",так же "Иван Васильечич меняет профессию"...,так де посмотрите Леонида Куравлева в фильме "Вий"-советский фильм ужасов.
Я считала роли Куравлева, сбилась на второй сотне
@@user-bz2rk4kr2q да,великий был артист.Жаль,что в конце жизни,он потерял настроение,интерес к жизни..
The beginning: marriage brothers-citizens is a serious matter. Getting married is not like going to the bathhouse. And Volodya Zavitushkin, of course, was a little hasty with the wedding. End: ...The next day, Volodya Zavitushkin went to the registry office after work (an organization for marriage registration) and divorced.
Ждем "Операция «Ы» и другие приключения Шурика",, "Д`Артаньян и три мушкетера 1979"
Dear Elias, the heroe of the movie doesn't recognize his bride because he had met her only few times before the marriage
Он думает, что мама спятила, он вообще не узнает ее 😆😆😆😆
Элиас, завтра у нас праздник Рождество, наступил Новый год - это пора чудес и приключений! У нас очень много "сказочных" фильмов! Это - "Ночь перед Рождеством", "Морозко", "Королевство кривых зеркал", " Вий" - ждем совместного просмотра. Еще с Владимиром Высоцким советую посмотреть фильм - "Как царь Петр арапа женил".
I don’t know, someone said that the comedy was based on the stories of Mikhail Zoshchenko. And the actor who plays the groom played "The meeting place cannot be changed" by Smoked, who played billiards with Zheglov
The artists are no longer alive recently, in the 22nd year, the artist Leonid Kuravlev, who plays the role of the groom Eternal memory, died
Бесподобные актёры
Знакомые актёры - Вицын, Куравлёв, Краморов, а фильмов этих короткометражных не видел. Посмеялся, спасибо, что познакомили и меня с этими фильмами!
Да Элиас, это лучшая часть) Хорошо, что смотрели с женой. Актёр которого играл жених, ты видел совсем недавно. В ,, Место встречи изменить нельзя,,. Он играл Копчёной, когда они с Высоцким играли в бельярд. И так же Ты его видел в ,, Иван Васильевич меняет профессию,,. А друг жениха, играл в ,, Неуловимих мстителях,,. Помнишь это чудика который рассказывал всем, как мёртвые с косой стояли?
Операция "Ы" следующая должна быть!☝️
✌️😁 Оставайтесь увлажненными! (с)
Классное совместное Смортение доброго нашего - кино!!! 👍👍👍👍👍👍👍🙏 Спасибо!!!!!! Не проподайте!!!!!
Посмотрите мультфильм "ЖИЛ БЫЛ ПËС" Очень интересна ваша реакция) 🙏
самый классный советский мультфильм... уже много иностранцев на него реакцию сделали... всем нравится!!!
@@margosha9797 Не всем. Половина ничего не поняла. Но Элиас, думаю, поймет.
"12 стульев" и "Золотой телёнок" посмотрите
Great to see you again! By the way, at the end of the film it is said that the next day Volodya Zavitushkin divorced
Элиас даже понял, что песня цыганская. Круто.
Это вряд ли, скорее в комментариях прочитал!
@@user-ee7cb2fj8b ага, я написал. Хотя может она просто под цыганскую написана, не проверял.
@@leoniddelanov песню "Чёрные подковы" написали два цыгана - Зацепин и Дербенёв!😀
Это, видно, ему в чате сказали, что песня цыганская. Хотя это, конечно, просто имитация.
Ну пусть, песня не цыганская. А в цыганском стиле. Нам какая разница. Песня, то класс. И всё чинно, благородно.
Final captions:
Next day after work Volodka Zavitushkin went to the registration office and divorced. No big deal!
Элиас, когда будет реакция на советский фильм ужасов - "Вий" (1967)?!! В нём главную роль играет Леонид Куравлев, который здесь играл роль жениха!
And who played Valka the Smoked in the Meeting Place Cannot Be Charged
Элиас, ты молодец! Ты так здорово реагируешь! Посмотри еще комедии "Любовь и голуби" и "Спортлото 82" тебе понравится!
Увидев Вицина в роли папаши рядом с бутылкой, вспомнил другой восхитительный музыкальный фильм-комедию "Летучая мышь". И незабвенного пьяного тюремщика оттуда :)
А еще Женитьба Бальзаминова классный фильм ,главного героя играет суперактер Г.Вицин и целая команда актеров звезд.Только Смирнова,Крючков,Мордюкова, Шагалова,Румянцнва и др.чего стоят и их потрясающая игра. Это шедевры великих Мастеров Кино.
Любимый фильм моего папы❤️🙏
песни шикарные во всех новеллах каждый год пересматриваю и не надоедают
Vitsin's acting is just amazing in this movie. Not to mention him being a devoted buddhist strongly against any alcohol, he was, like, 25, playing a bored drunkard in his fifties.
Элиас, спасибо большое, люблю с вами пересматривать наши фильмы!!!
Your wife is very smart and attentive. Smart woman!
Да,Элиас! Третья "история",из фильма,у 90%россиян,считается Самой Любимой!😊👍
Это голодные времена, гости с нетерпением ждут угощения, так как оно для них нечасто бывает доступно. Поэтому сметают еду со стола мгновенно...
Кстати (это я автору-блогеру), занимательный факт! Актер что играл друга жениха( савелий краморов), потом уехал в США.
И снялся даже примерно в 5 фильмах голивуда. (В эпизодах). Может ты даже их видел
Элиас, посмотри, пожалуйста фильм "Полосатый рейс" - тоже комедия и хороший сюжет!
Английские субтитры не смогли передать всего колорита.
Всем привет! Не пора ли вам посмотреть "Собачье сердце" Булгакова или "Мастер и Маргарита"
Мне кажется, он готов, но есть ли с субтитрами? Сомневаюсь.
Конечно есть! и тот и тот фильм есть с английскими субтитрами!
@@user-zy7js4jq9i вот "собачье сердце" с английскими субтитрами
ua-cam.com/video/H66k6jHiMfw/v-deo.html
@@user-oj2uz2fo1p "Собачье сердце" вот нашла. ua-cam.com/video/H66k6jHiMfw/v-deo.html. А "Мастер и Маргарита" тот, который хотелось бы показать, с Ковальчук, даже без субтитров не нашла на UA-cam. Сама, когда захотелось посмотреть, с трудом нашла на другом ресурсе.
Еще бы "Большую перемену" посоветовала, но ее с субтитрами не нашла точно. Искала.
Thanks Elias. Your viewing, as always, is very interesting.
Pay attention to the story that the groom tells. He met his future wife on the tram and, since it was difficult for her to stand, he invited her to sit on his knee. This very clearly characterizes the groom. After all, according to the cultural norms adopted in Russia at that time, he should have simply given up his place to her. :)
In general, all three films are based on the stories of M. Zoshchenko. It is precisely such heroes that are typical for Zoshchenko: people who constantly strive to show themselves as highly cultured people, but every now and then reveal their very bad upbringing.
When the guests are dancing, the song "At the samovar, I and my Masha" sounds popular in the 30s.
Куравлев и Крамаров...обожаю их..)...
И сегодня у нас Сочельник. Вечер перед Рождеством! И дальше святки будут идти, до 19 Января. В этот день у нас Крещение. Короче говоря праздники, праздники. И морозы! Ждём в эти праздничные дни, от тебя новых просмотров. Надеюсь на сказочные фильмы. Как ,, Морозко,, или ,, Вечера на Хуторе Близ Диканьке,,. До встречи друзья!
Спасибо. Есть очень смешной детский фильм 1970г (СССР) "Приключения жёлтого чемоданчика" - про пилюлю против страха.
Как всегда замечательно. Какой следующий фильм?
даешь спортлото 82 !
Обожаю!!
Спасибо за выбор фильма!)
Актерский состав-гениален!
Что характерно, Георгий Вицин, актёр, который играет-отца главной героини и пьяницу, в жизни был заядлым трезвенником!)
Занимался йогой и был настоящим интеллигентом, добрым и скромным человеком!
Элиас, очень жду когда посмотришь самый кассовый советский фильм "пираты 20 века"
Да ну его.У них в Голливуде этого навалом.
Мы его смотрели в свое время на ура, Еременко, Вельяминов - любимые актёры. Но это подражание Голливуд. Элиас видел в этом жанре много оригинальных фильмов. Сравнение будет не в пользу "Пиратов".
Дрянь
Саундтрек точно зайдёт Элиасу...😎
@@user-tz7er6py5z пускай отдельно слушает саундтрэк, хотя я его даже не запомнила
Уже и забыла этот фильм. Классный он, смешной.
Опа, новый видос! Сразу лайк
Элиас,как же ты в женихе не признал Копчёного-с кем Жеглов на бильярде играл?))
Процентов на тридцать они не понимают что происходит на экране . Понятно что иностранцам тяжело смотреть фильм с субтитрами что бы разобраться во всех нюансах и речевых оборотах , и по достоинству оценить советские фильмы в которых вся прелесть именно в диалогах !
В детстве часто смотрел этот фильм. Очень нравился. Спасибо, с удовольствием сейчас посмотрел.)
Thank's, Elias!) My favorit part of this trilogy)
It was a bottle of sunflower oil.
Тут ещё большая часть юмора кроется в диалогах, в произношении. Эллиас, учи язык)
Даже если выучит и 5 лет в России проживёт, всех нюансов, которые мы схватываем на лету, может просто не заметить. Мало знать язык, надо жить с детства в нашей культурной среде, чувствовать то что и мы. Это почти недостижимо. 😄🤭
С удовольствием пересматриваю любимые фильмы своего советского детства с вами. С вами ещё веселее получается!
it's great to watch old movies with you and your beautiful wife
Уберите психическую, а то жениться перестану🤣🤣🤣
Посмотрите современный фильм "МЫ ИЗ БУДУЩЕГО".
Типа фэнтэзи. Не комедия.
Почему то мне кажется, что он вам понравится. Этот фильм хочется пересматривать. Играют хорошие молодые актеры.
Al principio de la película dice: - " el Matrimonio, los hermanos son ciudadanos, es un asunto serio.
Casarse no es ir al baño (sauna, bañarse).
Y Volodka Zavitushkin, por supuesto, se apresuró un poco con la boda.
At the beginning of the film it is written: - "Marriage, fellow citizens, is a serious matter.
Getting married is not like going to a banya (sauna, to wash).
And Volodya Zavitushkin, of course, was a little hasty with the wedding.
Отлично
Здорово было вместе с Вами снова посмотреть эти фильмы по рассказам Зощенко😁😁
Доброго времени суток! Этот фильм хорошо смотреть со знанием и пониманием русского языка. В нем очень много такого юмора, который можно понять только со знанием языка и пониманием его. В переводе совершенно теряется вся острота сатиры. Фильм замечательный, а в главной роли один из моих любимых актёров Георгий Михайлович Вицин.
- So you have two Christmases?
- Well, yes, we have two Christmases... - - Why? What does the second Christmas symbolize?
- The same as the first. First, Christ is born to us, as usual, like everyone else... Well, after two weeks, he is born again, especially for us. Controll born, so to speak... A little bit...
- And both Christmas days off?
- Of course. One before the new year, and the second - before the old new year, after the new year
- Before what year?
- Second? - Before the old. New...
- That is, you also have two new years?
- That's right! First we have a new year, and then another new year. But one is a new new year, and the other is an old new year. And at Christmas - in front of everyone. What is not clear here?
1:46
Подсолнечное масло!
Oil !😁
be sure to watch the movie "Viy" in 1967
Я в пыли не согласен лежать
Всех с сочельником ! Советую посмотреть "Вечера на хуторе близь Диканьки " 1962 г. Очень хороший фильм.
Не 60х годов ,а 2000х