Date A Live The Movie 'Invisible Date' sub TH
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- Visit Website Date A Live Movie: Mayuri Judgment The Movie
date-a-live-ani...
ขอขอบคุณที่เข้ามารับชมนะครับ ใครชอบก็กดlike ได้เลยครับ หากพบจุดบกพร่องอะไรยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ พอดีผมแปลเพลงนี้เอง(แปลมาจากภาษาอังกฤษ)ครับ ^^
Credit picture
plus.google.co...
www.tvanimeindo...
Affection, friendship or desire, the balance that has been harmonized
Without realizing, I had established Unspoken Rules
I can't put it into words
It's as if the unseen was perceptible
The instant I grasped the hand you reached out
Just like I want, just like I desire
From here on, starts Date A Live
Just by feeling you
I was supposed to be satisfied with just that
But my feelings went out of control and I noticed the desire sleeping in the depths of my heart
Jealousy and excessive measure, an unbalance started to throb
It collapse as I don't realize it I'm loosing control
I don't want you to get worried
It's as if I regretted every passing second
The instant the connected hands were separated
I will change that harmony
And here is where Date A Live starts
Just by looking at you
It was supposed to be enough with just that
But the awakened desire that burns deeply in my chest scares me
An ambiguous shadow (Who are you?) My other self (That's right, me)
If you accept me (Because you will accept me)
I don't care what fate awaits me
A little bit more (Just a little) Let's stay like this (Oh please)
And it'll start disappearing (At this very moment) forever...
Just by looking at you
It was supposed to be enough with just that
But the awakened desire burns deeply in my chest
And that feeling is scaring me (I realized how I feel)
Find me
juan dario thanks
juan dario my hero
Thanks
It's so much better with English lyrics!
a i jyo o yu u jyo o o wa a ko ga re cho o wa sa re ta ko no ba ra n su
愛情 友情 或 憧憬 被調和成此平衡
shi ra zu shi ra zu ki zu i te i ta a su to ku ru ru
不知情 不知何時 構築出這不言而喻的規則
ka n ta n ni wa i i da se na i
絕不輕口說出
mi e na i su be te mi su ka su yo o ni
如將不可視之全部看透般
sa shi da sa re ta so no te wo tsu na i da shu n ka n
這瞬間 伸出之手相連
o mo i no ma ma mo to me ru ma ma ni
追求同時 維持著思念
ko ko ka ra ha ji ma ru de e to a ra i
從此刻開始 Date A Live
ki mi wo ta da ka n ji ra re ru
僅是能感覺到你
so re da ke de mi ta sa re te ta ha zu na no ni
本應如此便心滿意足
a ba re da shi ta ka n jyo wo mu ne no hu ka ku ne mu ru o mo i ni ki zu i te
卻察覺難以駕馭的感情與於內心深處沉眠之思念
ta sho wo ta jyo wo shi ta se n bo o yu ra gi da shi ta a n ba ra n su
稍微過剩的嫉妒開始動搖 平衡隨之擺盪
shi ra zu shi ra zu ku zu re te yu ku a n ru u chi i ko to
不知情 不知何時開始崩壞 我正失控著
ko ma ra se ta ri shi ta ku wa na i
不想使你困擾
su gi ru to ki wo o shi mu yo wo ni
如惋惜已逝的時光
tsu na ga a te i ta so no te wo ha na shi ta shu n ka n
這瞬間 原本緊繫之手分離
o mo i no wa wa ka ta chi wo ka e te
請改變融合的思念形體
ko ko ka ra ha ji ma ru de e to a ra i
從各自開始 Date A Live
ki mi wo ta da mi tsu me te i ru
僅是凝視著你
so re da ke de jyu u bu n da a ta ha zu na no ni
本應如此便足夠
me wo sa ma shi ta yo ku bo wo mu ne ni hu ka ku ya ke ru o mo i ga ko wa ku te
卻畏懼灼燒內心深處的思念與覺醒之慾望
a i ma i na ka ge（a na ta wa da a re？）mo o hi to ri no wa ta shi（so o、wa ta shi）
曖昧之影（你是誰？）另一個我（沒錯，是我）
u ke to me te ku re ru na ra（u ke to me te ku re ru ka ra）
若理解（正因理解）
do n na u n me i de mo ka ma wa na i
無論何種命運皆不在意
mo o su ko shi（su ko shi da ke）ko no ma ma de（a a do o ka）
再一下（僅一下）就如此（請就如此）
ki e te yu ku（ko no to ki wo）i tsu ma de mo…
逐漸消逝（將此刻）直到永遠
ki mi wo ta da mi tsu me te i ru
僅是凝視著你
so re da ke de jyu u bu n da a ta ha zu na no ni
本應如此便足夠
me o sa ma shi ta yo ku bo wo mu ne ni hu ka ku ya ke ru
覺醒的慾望 於內心深處灼燒
o mo i ka ko wa ku te（o mo i ni ki zu i te）
畏懼著思念（請察覺這思念）
wa ta shi wo mi tsu ke te
請找尋到我
Even though it’s a short time of knowing her, but there’s something about her that makes your heart flutter. Miss you ❤️
今更コメントしても共感してくれる人少ないかもしれんけど、映画の中での士道と十香のデートの時に、カレー屋で十香と折紙が士道を引っ張って奪い合ってるシーンあるじゃん、そこで万由里も後から手を伸ばしているシーン、あのシーンが国宝レベルで尊いと私は思いました。誰か共感してくれる人いないかな…
ヨキュンさん 返信も今更ですが、激しく共感しています！
劇場版はあらゆる場面で尊く、儚く、感動ばかりでした‼︎
万由里ーーー‼︎
生まれたときから愛していたッていうシーンも最高ですよね!
・・・・儚い・・・・・・・・・
ヨキュンさんoff 俺も今更やけど、あのシーンもめちゃすき
可愛すぎる
私が好きなところは、｢私はもう、消えるために生まれてきた存在じゃない。あんたに逢えたから……｣です万由里の一言心に響くよ（泣）
The Date a live series always has great music that stands out for other anime. It's always great and you feel the atmosphere
Its competing with my hero academia and shield hero
@@Butter5432m ikr date a live songs are so damn good especially the ost's
今聞いても感動する。
デアラの曲は全部神曲だけどその中でも1番好き。
映画との相性がばっちりだった。
入りで万由里の事思い出して涙が出てくる
デアラはほんとに神曲も多いし作品と素晴らしい
万由里どうなるんやったっけ？
@@ルディア-q6m 士道に吸われて消えた
@@ランドマーク石井 言い方w
Mayuri... She remains in our hearts forever.... Endlessly
I was on the verge of crying when Mayuri disappeared. In my opinion, she was the most beautiful spirit by far. Hearing this song, I just see the same scene of her in my head over and over. I hope they do bring her back eventually, although I doubt they will 😭
めっちゃ好きこの曲
ハロ ハロ
同士よ♪
感動
確かにいい曲だよねー俺もこの曲大好きなんだよね
ハロ ハロ アタシも大好きです(^_-)❤
返信ありがとうね一つ質問なんだけどデートライブで何のキャラクターが好きなのかな
もう少し万由里の掘り下げが欲しかったかなぁとは思ったけど、それでも感情移入出来て感動する曲になってるのはすごいなぁと思いました。
I remember being so excited to watch this movie but I completely forgot about it and only now will I watch it.
映画ではたったの20分かそこらしかまともに出演しなかったのに
公式の人気投票1位を取った万由里さんは本当にレベチで尊いし可愛い
現在配信されてるファンリビでも実行期待してます！
愛情 友情 or 憧れ 調和された このバランス
知らず知らず 築いていた Unspoken Rules
簡単には 言い出せない
見えない全て 見透かすように
差し出された その手をつないだ瞬間
思いのまま 求めるままに
ここから始まる Date A Live
キミをただ 感じられる
それだけで満たされてたはずなのに
暴れだした感情 胸の深く眠る 想いに気付いて
多少 過剰した羨望 揺らぎだした アンバランス
知らず知らず 崩れていく I‘ｍ loosing control
困らせたりしたくない
過ぎる刻を 惜しむように
繋がっていた その手を離した瞬間
思いの和は カタチを変えて
個々から始まる Date A Live
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける 想いが怖くて
曖昧な影(あなたは誰？) もう一人のわたし(そう、わたし)
受け止めてくれるなら(受け止めてくれるから)
どんな運命でも構わない
もう少し(少しだけ) このままで(あぁどうか）
消えていく(この時を）いつまでも
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける
想いが怖くて（想いに気付いて）
私を見つけて
なかう arigato
×見るつめている
○見つめている
最後らへんのところですー
これさ、劇場版のストーリーを歌に変えたようなやつだよな。
クッソ神曲、マジこれとストーリーあると泣ける
吉村チャンス 変換ミスしてましたｗありがとです！
Can you translate it in English?
仕事終わりに、この曲を帰りの通勤で拝聴。 サビの部分で頬が緩んだ。張り詰めていた緊張が溶けていく感じがする。
映画見終わってからの特典の小説見たらすごく切なくなったな
My all time favorite song. Thanks for uploading!
(This song is just giving me endless happiness)
bro how listening to this song makes me really sad
劇場版デートアライブ観た最後感動して涙出て来て滅茶感動したよ涙最後は良かったよあのシーンは正直泣けるよ最後は良かったな涙
ですよね！最後めっちゃ感動( ；∀；)
確かにあれは泣ける俺も最後の所正直泣けたね
最後感動した！ MayuRiちゃんかわいい！ もうすこし出てきてほしかった nice Song Good! mayuri！ O_o
あのー、あなたもしかしたらですけど minecraftやってたりします？
NayuRi_shineって名前でピンと来たんですが。その後の名前はえっと..._nReLでしょうか
Night_core/el _ZERO/鋭瑠ぜろ
p
Night_core/el _ZERO/鋭瑠ぜろ 関係ない話すんな
ขอบคุณที่แปลให้ครับ ^^
+Jirudchannel ขอบคุณมากนะครับ XD
I think I love the start where all of the instruments come in.
YES! That's probably my favourite bit
Imagine if that was the whole song, if they did an orchestral version like with the openings for seasons 1-3. I would cry tears of joy.
お恥ずかしながら、わたくし、本当に心に残ったアニメしかキャラクターの名前を覚えられない体質でございまして・・・しかし、デート・ア・ライブはキャラクターの名前はもちろん、精霊が使う天使の名前まで全て記憶してございます！
霊装は？
《神威霊装・十番》
アドナイ・メレク!!
When i hear this song i remember my friends in the past after watching the movier i realize something that friends are there to support you and plus this song is good yet the part of mayuri was really sad because she dissapeared ohhwww. 😞😞😔 BTW thank you for making this i know im late 2 years but yet im giving thanks to youu arigatoo
心が癒されるいい曲ですな～
泣ける良曲。
万由里ちゃん、可愛い。
深夜アニメも映画化するとここまでed歌も壮大化するもんなんだ
結構一期も壮大だった気が
เเปลได้ดีเลยครับ เป็นกำลังใจให้เเปลเพลงอื่น ๆ อีกต่อไป
The movie is so good. And *Mayuri* is so lovely existence ♥
やっぱsweetARMSさんの曲はいい曲だなって感じた
何度聴いても、飽きない。
今年の夏に再視聴してみたい
I was sad when Mayuri had to go 😭. Also that movie is amazing!!
La escucho casi a diario :) temasoo c:
tenes toda la razon :'D
Confirmo :3... date a live jamas morira
@@hori.utopia confirmo x2 a esperar date a bullet el mes 11 del 2020
Xd
La primera vez que la escucho :O y eso que me se casi todas las canciones de dta B) escuchate una llamada Date A Live Season 3 OST - AHIH (Origami Battle Theme) Alone But Not Forgotten
万由理ジャッジメントは劇場版アニメの中でも傑作！だと思う。（自分の考え）デート・ア・ライブ最高!!
la canción es muy buena y al mismo tiempo me dio tristeza por la muerte de mayuri en la parte final de la película sinceramente ella se ha ganado el cariño y aprecio de muchos incluyéndome
I love date a live movie :')
same
定期的に聴きたくなる名曲
緩急つけてるとこ最高！
サビめっちゃいい泣ける
ラスト思い出して涙流した
龍牙隼斗 自分的にはマユリちゃんハッピーエンドが良かったです…
映画見に行って本当に良かった。
この曲、ちゃんと「主題歌」なんだよ。
デート・ア・ライブの主題歌にこの四人は絶対外せない。アニメ四期も是非出て歌ってほしい
それな！
なんならもうⅤまできているぞ！
Still the best sweet ARMS ED song to date. And the lyrics say "Date A Live", which is tradition.
I was actually sad when mayuri disappear... like a tear was falling from my eyes T^T and i wish there are more episodes/seasons about this anime! because its very interesting to watch! oh and yeah i really like this song! thank you for uploading it! i really miss date alive... its been like 8 months since i last watched an episode tsk..tsk..tsk.. i really hope there is more. i'll just re-watch every single season/episode later! and i'll try to see if i still know whats going to happen XD #animeislife #animelovers #animerocks
dont worry MAYURI will respawn GOD in date a live 4
ianjae delima is date a live gonna return? I mean it’s not impossible a lot of old anime are getting new seasons even bleach is coming back, irregular at magic highschool is getting S2, seven deadly sins came back after like 3 years with a new trash animated season, and other anime’s like that. Hopefully date a live can come back too
@@nuttyblast date a bullet movie releasing 14/8/2020, season 4 releasing soon after from what i heard, if you can't wait you can read the light novel, it's on fire
@@zeph4gamingegy359 I am a only anime type so no I will wait for season 4 instead and date a bullet movie got delayed
@@nuttyblast its back and season 5 is also announced
400万回も再生されてんのか…！！
デート・ア・ライブがこんなに愛されて嬉しい😊
最後は泣けるよなあと最後のエンディングもあってるよな劇場版デートアライブ観た最後感動して涙出て来て滅茶感動したよ涙最後は良かったよあのシーンは正直泣けるよ最後は良かっ
感極まりすぎて日本語が大変なことになってますよお兄さん
それだけよかったんだよ。うん。
やっぱりデートアライブは神だな！！（涙）
うん確かに神だよあのアニメ好きさんあなたはデートアライブで何のキャラクター好きですか教えて下さい僕はちなみに折紙か夕弦か琴里なんです
デート・ア・ライブの歌のこの神秘的？壮大な？幻想的？な感じ好き
เพลงเพราะมาก ชอบมากเลย
この曲切なすぎて聴くたびに泣く
Why did Mayuri disappear!?NOOOOOOOOO!I'd actually cried that part....😭😭😭😭😭I WANNA SEE MAYURI AGAIN!!!😭😭😭
same here
I know it feels when loosing someone :'(
iSweet Anime I feel bad for Mayuri.....I WISH THERE WILL BE A PART 2 AND MAYURI WILL BE BACK AGAIN....
She's still alive
Look at the ending you will
Hear her talking I actually cried too.....:'(((
Tuturu~ :D (If you get it)
ハモりのとこめっちゃ好こ！
最近、暑い日が続くので。
近々 此の作品がテレビで放映される事を祈ってます
今も聞いてる人！やっぱり何度聞いても感動する🥺
この曲はとても大好きで今も聞いています()
เศร้าเหวยฟังเพลง+นึกเรื่องของมายูริแล้วเศร้าสึสๆเรยเหวยๆ
สงสารมายูริมากกกตอนแรกที่ดูป.3-ป.4ยังงงๆอยู่แต่พอโตมาเห็นคำว่า Invisible date มันน่าเศร้ามากเลย
และนึกถึงคำนี้คือไม่มีใครเกิดมาเพื่อหายไปแล้วมันเศร้าจริงๆ เดทที่ล่องหนพอดูดีๆแล้วมายูริก็เหมือนเดทอยู่แต่เป็นเพียงแค่การเดทที่มองไม่เห็นของมายูรินั่นเองคือสงสารมาก
この歌をきくと最後の感動がよみがえる...
This is the sad song which almost makes me cry . I will always like mayuri
ชอบมากๆเลย แล้วเป็นซัพไทยด้วย ขอบคุณสำหรับคนแปลนะ หรือคนที่เอามาลงแบบแปล ก็ขอบคุณมากๆ ฟังแล้วอินตามเพลง~~~~~~~ แทบร้องเลยหละ TwT
あまり涙脆くない自分が初めて泣いた映画がこれだった
The biggest mistake of developers of Date a Live series is that they made awesome music... in every season ... and this is hard to to wait on the season 3 ...fuck...
Modrzew_PL / ZombieDave right
Season 3 release january 2019
@@leomord9678 really?
@@alexbiflex2467 u can watch the epsidoe rn at gogoanime
@@alexbiflex2467 yup but the animation going worst because J.C Staff have to many project
I love Mayuri i can't cry for now but in my heart im crying one of the saddest anime is this :( i dare Mayuri to come back!
this makes me want to rewatch the series
now i still listen it 😇😇😇😇 it is a very good song
ผมกดซับให้เเล้วนะครับ ทำได้ดีมากๆครับ ใช้โปรเเกรมทำเหรอครับ : )
ใช่ครับ ต้องใช้โปรแกรมทำซับอยู่แล้วครับ
8年前か、懐かしすぎる。
ขอบคุณมากเลย
☆☆☆☆☆
最後のサビの繰り返すとこめっさ好き
定期的に聴きたくなる最初の部分が壮大さを表現してる感じ？？
デアラの曲はオーケストラバージョンも最高！
I wasn't a fan of Date A Live, but damn these soundtracks make me wish I was
Kade B go watch the animes they’re amazing
@@poodle4355 I did watch a bit of season 1, but it didn't really click ya know? A shame too. It does look good
Kade B it’s cool, I got into it and the following seasons get crazy
@@poodle4355 Alright, I'll be sure to give it another try some time. Cheers for the heads up
Kade B I felt the same way at first so I'd say give it another shot ! The real story begins at season 2 ! Season 1 can be considered as the introduction
こんな素晴らしい曲を作っていただいた坂部剛さんと渡部紫緒さんに感謝です！！
Mayuri is a precious bean who deserves happiness
but she never got it ;-;
This absolute angel was taken too soon
The date a live OP music I can say this is compact at the same time
Dont look and be sad for Mayuri's death. She's here within our kokoro
いやぁ～、劇場版のデートアライブは泣けたよ。
Mayuri :'(
even sung jin woo misses here :0
デート・ア・ライブは感動のカタマリ。
คิดถึงมายูริ~ แต่น่าเสียดายคุรุมิมาแป๊ปเดียวเอง(ในภาค เดอะ มูฟวี่)
ค่าตัวเขาเเพง
SUNNYXO คือเขาเก็บไว้อวดในเรื่องสั้นของตัวเอง มีเเจกหลังดูMovieของญี่ปุ่น
แปลดีมากไม่มีที่ติเลยหละ
ディストピアも良かったですね!!
10月が楽しみ〜
万由里可愛い！もっと出て来てほしかった（笑）
原作にチラッとでてきませんかねー
+ごま塩 出て来て欲しいですねー
将輝 MASAKI 凛祢は出てきたけどねー。ファントムの擬人化として。
将輝 MASAKI 3期期待だね
れみちゃん。 残念ながら三期は絶望的だよ……
愛情 友情 or 憧れ 調和された このバランス
知らず知らず 築いていた Unspoken Rules
簡単には 言い出せない
見えない全て 見透かすように
差し出された その手を繋いだ瞬間
思いのまま 求めるままに
ここから始まる Date A Live
キミをただ 感じられる
それだけで満たされてたはずなのに
暴れ出した感情 胸の深く眠る 想いに気付いて
多少 過剰した羨望 揺らぎだした アンバランス
知らず知らず 崩れて行く I'm loosing control
困らせたりしたくはない
過ぎる刻を 惜しむように
繋がっていた その手を離した瞬間
思いの和は カタチを変えて
個々から始まる Date A Live
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける 想いが怖くて
曖昧な影(あなたはだあれ？)もう一人のわたし(そう、わたし)
受け止めてくれるなら(受け止めてくれるから)
どんな運命でも構わない
もう少し(少しだけ)このままで(嗚呼どうか)
消えて行く(この時を)いつまでも...
キミをただ 見つめている
それだけで充分だったはずなのに
眼を覚ました欲望 胸に深く灼ける
想いが怖くて(想いに気付いて)
私を見つけて
ありがとうございます
この英語のところカタカナで略していただいもよろしいですか？
歌うときに発音取りやすくて。
よろしくお願いします。
or→オア
Unspoken Rules→アンスポークンルール(ズ)
Date a live→デートアライブ
I'm loosing control→アイムルージングコントロー(ル)
As time goes on, I realize I don't enjoy this series anymore.
However, one thing that I still find amusing to this day is their great soundtrack
same, I think we just grew up.
But the music is still fucking good
กดซับแล้วนะค่ะเพลงเพราะมากค่ะ
万由里が歌ってほしかった～｡万由里だけにふさわしい歌
いい歌だと自分は思います。
僕も思います。
俺も思います
ここに繰り返し来てる人は皆そう思ってるぜ！もちろん俺もだ！
เพราะครับแปลได้ดีทำต่อไปนะครับ
ผมชักจะอยากจะให้ ss 3 มาเร็วๆจัง เพราะ คิดถึง มายุริ ที่จากไปใน ภาคเดอะมูฟวี่ ( เศร้าเเปป )
มาเเล้วๆ2019
ss3 ออกมา2ตอนแล้ว
รอss4อยากดูไวๆจัง5555(ก็อบเขาเฉยเลยอิอิ)
ภาค4รออยู่อยากให้มีจัง
จบ ss3 แล้ว
デート・ア・ライブも10周年か、、、
4期おめでとう
😭😭😭😭😭😭mayuri!!!!
この曲聴くと泣きそうになる
MAYURI-OJOUSAMA
บางทีก็อดสงสารมายูริไม่ได้เเฮะเรา// เพราะมาก
この映画夜中に見たのは
いい思い出
(テスト期間中)
上原BABYMETAL こんな所に仲間が。自分はテスト当日この映画思い出して集中できなかったです╮(´･ᴗ･` )╭
久しぶりに聞きたくなった
この曲聴くだけで泣けてくるわw
最後の「士道と、同じ」で持ってかれた
今でも聞いてる人いますか〜
✋
はい、
はい
完結した今でも万由里さんが最推し
万由里もめっちゃ好きだけど、
やっぱり折紙が大好きかな
Bring back mayuri 😭😭
if they didnt bring back mayuri in season 3, im gonna kill myself
wait don’t tell me you actually did it
@@fj094t58qjf yo are u still alive?
まゆり本編にも出てこないかな〜…
アニメ大好き 是非お願いしたいですwあと原作にしか出なかったあの魔女さんもですかね、とりまアニメ3期はよ
黒兎 自分的にアニメでも士道くん狂三デレさせてって感じです
黒兎
3期発表されましたよ！
3期に出てほしい
デアラはゲームからの逆輸入もあるから、万由里も原作に出るかもね
デアラのOPはどれも神
最高でいやがります！
ดีใจที่จะมีภาค 3
いつ聴いてもいい曲だな…
初めて見た深夜アニメがデート・ア・ライブでホント良かった、いつまでも大好き
あと久々にサムネの万由里の色紙見たら神々しくて死んだ
is these songs sing by spirit?
I almost cried when Mayuri disappeared!! 😭😭😭😭😭
Now I know I wasn't born to disappear.....because I got to meet you.......That's all it took....Thank you...
...Shido
thats worse than crying cuz if u cry u can at least decrease the sadness