분수처럼 역류한 빗물…제주, 이틀간 1000㎜ 물폭탄 / JTBC 뉴스룸
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- 바람도 바람이지만 제주에는 이틀간 1000mm, 그러니까 1m가 넘는 비까지 내려서 도로 배수관은 분수처럼 솟구쳤습니다. 올해 바닷물이 가장 높을 때여서 피해가 더 컸습니다.
▶ 기사 전문 bit.ly/2QSxlh7
▶ 뉴스룸 다시보기 (bit.ly/2nxI8jQ)
#이수진기자 #태풍피해속출 #JTBC뉴스룸
☞JTBC유튜브 구독하기 (bit.ly/2hYgWZg)
☞JTBC유튜브 커뮤니티 (bit.ly/2LZIwke)
#JTBC뉴스 공식 페이지
(홈페이지) news.jtbc.co.kr
(APP) bit.ly/1r04W2D
페이스북 / jtbcnews
트위터 / jtbc_news
인스타그램 / jtbcnews
☏ 제보하기 bit.ly/1krluzF
방송사 : JTBC (www.jtbc.co.kr)
![벼랑끝 김영선 입 열더니 "명태균, 김여사 언급하며.." [뉴스.zip/MBC뉴스]](http://i.ytimg.com/vi/o8jo241uUtA/mqdefault.jpg)
![벼랑끝 김영선 입 열더니 "명태균, 김여사 언급하며.." [뉴스.zip/MBC뉴스]](/img/tr.png)
![[#실제상황][364-1] 과부의 몸으로 만삭이 된 중년 여성! 애 아빠는 딸의 친구...? #정주행_이어달리기](/img/n.gif)
1:03 소리에 아이구 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구
여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station 동네사람들
난 would like your hate top 이라고 들림
이거 딴분이하신거 빼긴거죠
응 ~ 짭
이거 원래 댓글 어디감 ?.?
근데 진짜 이거대로면 발음 진짜 너무 좋으신데ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ ㄱㅈㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
1:02 자막 외국어 번역체로 써놓은거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
쾅 하는 소리 헨
= "'쾅'하는 소리 하고"
아이구, 베락 털어젬신가?
= "아이고 벼락 떨어지는건가? (하고 놀랐는데)"
영 걷어진쥥은 몰르곡 영 헨
= "이렇게 (지붕이) 걷어진 줄 모르고 이래서"
나왕 보고들랑 경 헤연
= "나와 봤더니 그렇게 되어 있어서"
바...밝도록 잠 한잠들 안 잣수다 이 시간 동네 사람들
= "(날이)바...밝도록 잠 한 숨도 안 잤습니다, 이 시간까지 동네 사람들이."
영상의 자막이 잘못된 거였군요..ㄷㄷ
이사람... 진심이다...
@@vio08그냥 JTBC에 제주도 사투리 해석하는사람 없었나봄
아이고 벼락 쳤나(했는데) 이렇게(하우스비닐이)겉어진줄도 모르고(있었는데)그래서 나와 보니까 이렇게 되어있어서 날 밝도록 잠 한 잠들 안잤습니다 동네사람들(도)
2년전 영상이라니......할머니덕에 제주방언에 관심이 생기기 시작했습니다...!!! 1:02
동시에 전설의 영어 자막 레전드 짤로 나왔던 장면
1:04 할머니 랩 가사:
l'll go Terra turn up MC인가요
그 덕인줄도 모르고 Gang gang
Nah, would you like hater top
One through chuck wonder like the station 동네사람들
갱갱ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갱갱이 존나웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갱갱 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경행잌ㅋㅋㅋ
갱갱 뭔데ㅋㅋㅋ
1:02 끝나갈때 쯤에 Station 나만 들리나
저도 들려욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 자막 단 사람이 더 레전드다
계속 영어로밖에 안들려 ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ 심지어 너무 잘하심
제주도 사투리 안 사라졌으면 좋겠다
제주사럼돌이 사투리를 좀 써야지옌 안사라 지주게
1:02
파앙 허는 소리핸. 아이고 배락 털어졈신가? // (파앙 하는 소리가 나고. 아이고 벼락이 떨어지고 있나?)
영 걷어진 중은 몰르고 // (이렇게 다 날아간 줄은 모르고)
경핸 나왕 보고들랑 영 해연 // (그래서 나와서 다들 봤는데 이렇게 되어 있었습니다.)
잠 볽도록 좀 혼좀들 안잤수다. 이샛 동네사람들 // (잠을 날이 밝도록 한잠도 못잤습니다. 이 사이 동네사람들이)
이런 뜻이었구나
뉴스 자막보고도 이해가 안됐는데 이제 이해가 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와..제주도 출신이신가요..? 뉴스자막도 제주도 출신직원이 도움줬겠지..?
나 제주사람인데 몇 개는 이거보고 알았닼ㅋ
와 대박...
자막을봐도 한국어로 안들려 어떻게해
ㅋㅋㅋㅋ슬픈 일인데 할머니덕분에 웃고가네요
제주어 신기하다
국힙원탑 할무니.. 잘 지내시나요
1:03 외계어 시작부분
외계어ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
제주 방언을 들을 수 있는 희귀영상입니다
제주도 가보면 표준어랑 일부 제주방언이랑 섞어서 씀
1:02 한거는 소리엔 아이구 배가 터져 카레 갱신 육은 모르고
인스타 보고 왔는대 1:03 할머니가 말씀하시는거 제주도 사투리인가요
네 제주도사투리가 영어처럼 들린다고도 합니다
할머니는 탐라어로 말하셨습니다
너무너무 무서워서
밖에 나갈 엄두도 나지않았습니다 ㅠ
기자분들도 무서우실텐데 항상 감사합니다ㅠ
피해 입으신분들껜 위로의 말씀을 우선 드립니다.
김정자 할머니 짤 보고 혹시 조작인가 싶어서 찾아왔는데 말씨 하나 건드리지 않은 찐이었군요! 대박
근데 제주도는 배수구를 만들지 않고 건축을 하던데, 그것도 원인이 되었을듯. 현무암이 물이 잘빠진다고.... 하지만 이렇게 순간 강우량이 많을땐 홍수나는게 당연하지.
1:02
쾅 ᄒᆞ는 소리 헨, "아이구, 베락 털어져ᇝ인가?" 영 걷어진 쥥은 몰르곡 경헨, 나왕 보고들랑 영헤연, 바...ᄇᆞᆰ도록 ᄌᆞᆷ ᄒᆞᆫᄌᆞᆷ들 안 잤수다, 이 시간 동네 사람들.
쾅 하는 소리 하고, "아이고, 벼락 떨어지는가?" 이렇게 (양식장 지붕이) 걷어진 줄은 모르고 이래서, 나와 보고들랑 그래서(=양식장 지붕이 걷어져 있어서), 바... 밝도록 이 시간(까지) 동네 사람들이 잠을 한잠들도 안 잤습니다.
고맙수다
1:02 해석:(제주도어) 쾅하는 소리에 아이고 벼락털어졈신가 걷어진줄도 모르고 경행 나와 보거들랑 영 해영 날이 발도록 잠 한잠들 안 잤수다 이 동네사람들.(표준어) 쾅하는 소리에 아이고 벼락떨어지는건가 걷어진줄도 모르고 그래가지고 나와보니까 이렇게되어있었는데 날이 밝도록 잠한잠들 못잤다, 이 동네사람들.
영해영 까지는 알겠는데 그 뒤부턴 그냥 영어같음ㅋㅋ
1:03 할머니 보러 왔어용
1:02
쾅 ᄒᆞ는 소리옌, "아이구, 베락 털어젬신가?". 영 걷어진질은[질른] 몰르곡 영 헨. 나왕 보거들랑 경 헤연, ᄇᆞ...ᄇᆞᆰ도[ᄇᆞᆨ토]록 ᄌᆞᆷ ᄒᆞᆫᄌᆞᆷ들 안 잣수다, 이 시간 동네 사람들.
(쾅 허는 소리옌, "아이구, 베락 털어젬신가?". 영 걷어진질은[질른] 몰르곡 영 헨. 나왕 보거들랑 경 헤연, 보...볽도[복토]록 좀 헌잠들 안 잣수다, 이 시간 동네 사람들.)
----
《해석》-(제가 제주도 출신도 아니고, 제주도에 산 적도 없기 때문에 정확하지 않을 수도 있습니다.)
'쾅' 하는 소리에 "아이고 벼락떨어졌나?" 했는데 이렇게 (양식장 지붕이) 걷어진줄은 모르고, 그 소리에 나와보니까 양식장 잔해가 날아와 있어서 날이 밝도록 잠을 못잤어요 이 동네 사람들.
1:03 쾅 하는 소리에 아이구 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구 여기에 나 would like you hate top one for the chuck wonder like station 동네사람들
담아갑니다 ㅋㅋㅋㅋ제주도 사투리 팬입니다
이거 원본어디 사라지고 댓글영어로 번역하신분 원본분꺼 다때껴서 다시올렸네..
베껴서
ㄹㅇ 베댓 쳐먹겠다고 훔치는 중국인들잣살햣사
1:03
감사
소리에 아이구 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구
여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station 동네사람들
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@먀옹단지 응 짭
@@jjotgateun ㅂㅅㅋㅋ
1:03 여기 댓글 있던거 있었는데 그거 보면서 이거 보면 짱웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현대한국어에서 소실된 아래아를 완전히 구분하고 쓰고 게셔
1:03 저거 자막 맞아요??….
사투리
1:03 자동자막
한거는 소리엔 아구 깨다 카레 갱신과 이어 걷어진 6 모르고 그러면
나 아무것 알란 연계해야 답 와악 졸업 환경 따로 한잔 쓰다 이제 통해서 아름다운
기자는 이걸 찍고 무슨말인지 어떻게 알아승ㄹ까 ㅋㅋㅋㅋ 다른 제주도민한테 물어봣나...?
이거 인터뷰 하면서 듣는 사람의 표정은 어땠을까..?ㅋㅋㅋ
제주사람이 해신디......
1:03 향하는 소리에 아 배가 터졌게 빛나요 걷어징진을 몰루고 냥냉 나 오라어렁개비 다 아얌 우유 발아 식 나 버러누러아리도게스 밥 바르리 솃 동네 사롸드
자막보고 20번 넘게 듣고서야
The chuck like wonder like station => 잠 한숨도 안잤수다 라고 겨우 한국말로 들리네...
이게 그 전설의 제주도구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이왜진?!!
몇번을 들었는지 모릅니다. 국힙원탑 박재범 앨범에 곧 피쳐링으로 나오시길 기원합니다🙏🏼
나 would like young hey top but group cherk on jump the linezero station 동네사람들
응~ 짭
@@jjotgateun 복붙은 아니고 약간 변형시킨거네
전 이게 젤 비슷하게 들리네요
설레는 마음으로 댓글창을 열었수다
1:03 ㅋㅋㅋㅋ 동네사람들 ㅋㅋㅋㅋ
성지순례왔습니다 부자되게해즈세요
1:03 국힙원탑
1:03 '치이유 - 징글Gang'
성지순례 왔습니다.
벌써 2023년도 끝나가네요...
성지순례 왔습니다
신상님 댓글은 어디가야 볼수 있는거죠?
1:03 쾅 하는소리에 아이고 배가 터저 냄신가 떨어지는지도 모르고 나 would like you hate on top the up in the cheer 놀랐잖아 station 동네사람들
이젠 진짜 영어로밖에 안들린다...one for the station.... 샤라웃 투 동네사람들
은근 댓글 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귤힙원탑 할무니 보고 왔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이쯤되면 방언이 아니라 별개의 언어라고 봐야 하는거 아니냐?
아 이거 웃으면 안될거같은데 할머니 제주도 사투리하신게 아ㅋㅋㅋ
아니,, 원본 댓 어디가고 다 베낀것만 있어
제주도민이란예 제주할망 말하는거 다 알아들엄신디 왜 이게 밈이 돼았는지 모를쿠다예
1:03 쾅 하는 소리에 아이고 배가 터지게 mc인가요 거덕인 줄도 모르고 갱갱 여기에 나 워껄라 혜요 탑 둭 춰꺼라 더 라끄레션 스테이션 동네사람들
최근 재생목록에 추가됨
‘즐겨찾기’
'전설의 시작'
솔직히 인스타에서 온사람 조용히 좋아요 눌러라
제주도 식 후드에서 살아남는법
소리에 아이구 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station 동네사람들
would like hater top one For the chuck wonder like station 동네사람들 보러 왔습니다
와 전설의 Would like hater top one for the chuck wander like station 동네사람들
소리에 아이구 배가 터져게 빛나여 거덕인지도 몰르구 여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station 동네사람들
그대로 베끼고 지가 재밌는줄 아는 중국인
나는 이렇게 들리던데 "한건느 소리엔 아구 깨다 카레 갱신과 이어 걷어진6 모르고그러면 나 아무것 알란 연계해야 답 와악 졸업 환경 따로 한잔쓰다 이제 통해서 아름다운"
아니 그래서 저걸 어케 해석하신거죠 ㅌㅋㅋ
1:03쾅하는 소리에 아이고 테라타레 mc 난요 건전지 요금 모르고 경래 나 구골 다 랑견 그 해요 잡 곽도로 잡환경도 란저 스테이샷 동네 싸람들
외국어임?
쾅 떨어지는 소리에 저기 벼락 털어졈신가
영 해영 나 거덕인줄도 모르고
저기 우쥬라이커 헤이터 탑 어 랏어스테이션 동네 사람들
할머니 이름도 존나게 힙하네요
김정자 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
샤이니 태민이 거덕할머니 흉내내는거 보고 오신분?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ결국 찾아왔다
다 인터뷰밖에 안보는거 안다ㅋㅋ
1:03 팡 한거는 소리겐 아구 깨다 카레 갱신과 이어 걷어진 6 모르고 그러면 나 아무것 알란 연계해야 답 와악 졸업 환경 따로 한잔 쓰다 이제 통해서 아름다운
할렘가에 폭우가..
여기가 그 스테이션좌가 있는 곳인가ㅋㅋㅋㅋ
원본이네 ㅋㅋㅋ
1:03
국힙 200% 평정 쌉가능 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김정자 할머니의 근황이 궁금합니다
김정자
쾅 하는 소리에 아이고 배가 터져 MC인가요 거덕인지도 몰루구 걔네 아 Would like hater 악 One through chuck wonder like 동네사람들
Lil 제주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원본 찾았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소리에 아이고 터지게 빛나여 거덕인지도 몰르구 여기에 나 world Like hater top one For the chuck wonder Like station 동네사람들
한국어 버전: 탕 거는 소리엔 아이구 깨다 카레 갱신과 여 걷어진 유구 모르구 나 아무거달란 영게해야 답 봑 터러 초업 환경 달란 척 스테이션 국내 사람들
Would you like to hate top 그 이후로는 안들리고 마지막에 lajiao station 동네사람들 으로 들림. 여기서 lajiao는 중국어로 고추임
영여가 원본같음
성지순례왔읍니다
팡하는 소리엔 아이구 배가 타는 냄신가 여 거더진지두 모르고 young and 나 안고 would like the hate and top, pop true cham ham gentle, angel’s die 동네사람들
구글 자막은 이렇게 알려줌 ㅋㅋㅋㅋ
한거는 소리엔 아구 깨다 카레 갱신과 이어 걷어진 6 모르고 그러면 나 아무것 알란 연계해야 답 와악 졸업 환경 따로 한잔 쓰다 이제 통해서 아름다운.
쾅 ᄒᆞ는 소리옌, "아이구, 베락 털어젬신가?". 영 걷어진질은 몰르곡 영 헨, 나왕 보거들랑 경 헤연, ᄇᆞ...ᄇᆞᆰ도록 ᄌᆞᆷ ᄒᆞᆫᄌᆞᆷ들 안 잣수다, 이 시간 동네 사람들.
LG세요? 아레 아 어케썼지
리얼힙합이다
한번 보니까 자꾸 갱갱이라고 들려...
JTBC만 검색어에 넣었을 뿐인데;; ㅋ
자막 없으면 이해 불가네 ㅎㅎ 자막 없이도 바이든 들리는 표준어랑은 다르구만
여기서까지 정치병자 티를 내야 겠노?
정치병 걸렸으면 방구석에서 지 사이트만 갈거를 굳이 쳐기어들어오고지랄이야 찐따야
한거는 소리엔 아구 깨다 카레 갱신과 이어 걷어진 6 모르고 그러면 나 아무것 알린 연계해야 답 와악 졸업 환경 따로 한잔 쓰다 이제 통해서 아름다운
영상 담아갑니다 ^^
여기에 나 would like hater top one For the chuck wonder like station
한글로 해석: 여기에 나는 역과 같은 척의 경이로움을 위해 최고를 싫어할 것이다
쾅허는 소리앵 아이고 벼랑 털엄점신강 영 걷언진줄 모루고 겅행 나왕 보거들랑 영 해영 잠 밝두로 잠 한잠들 안잠수다 동네 사람들
아래아까지 사용됨 ㅋㅋㅋ