En Italia hay gestos totalmente distintos y si no te lo explican antes , no sabes lo que significan , por ejemplo el gesto que se hace cuando gusta una comida, eso no se hace en España.
Eres fantástica, aprendo de mi patria a través de ti , no nos damos cuenta de las cosas que hacemos rutinariamente, te repito eres ( la leche) comentario español, fantástica.😊
Hola Rachel, es 100% así y los usamos todos 😂 El gesto 9, tenemos varias expresiones “tiene mucha cara”, “es un caradura”, “tiene más cara que espalda”, “tiene un morro que se lo pisa”, “vaya morro tiene” y también “vaya jeta”, “es un jeta” (jeta es lo mismo que cara) Todo eso es para referirse a una persona descarada o sinvergüenza que se aprovecha de otras personas o de una situación. El gesto 10, se llama “hacer un corte de manga” y significa lo que has dicho. A veces se acompaña levantando el dedo corazón, ya sabes 😂 PD: Enhorabuena por el botón de UA-cam!! ❤
Jajaja. El último es sencillo y directo: "jódete", por decir su acepción más suave. Y sí, es MUY agresivo. Y "caradura" lo usamos para referirnos a alguien que saca provecho de los demás, o que evita sus responsabilidades. Me ha encantado. Como dicen en otro comentario, se aprende mucho de uno mismo a través de los ojos de otros.
Nunca me había parado a pensar en estos gestos que hacemos la verdad, lo tenemos muy normalizado jajajajaja. Gracias por recordárnoslo y enhorabuena por los 100k!
¡Qué maja eres! Me haces reír mucho con tus vídeos. Lo que siempre me sorprende es lo fácil que te has hecho con infinidad de palabras, expresiones, gestos. Sobre el gesto número 9, el de los caraduras o personas que tienen mucho "morro", generalmente son gente que se aprovecha de otros, o que hacen cosas que al resto nos avergonzaría. Por ejemplo, uno que gorronea a los demás para que le inviten a tomar algo porque nunca tiene dinero; o el que siempre quiere llevarse la mejor parte de algo... Un aprovechado. Por cierto Rachel, ¿ya has visto a algún español hablando por teléfono por la calle, y más si este lleva unos auriculares?. Esos sí que gestualizan. Y por último decirte que me parece que muchos gestos que tú haces hablando sin darte cuenta, son muy españoles. Yo nunca llegaré a ese nivel con el inglés. Felicidades.
Hola Rachel, he visto muchos vídeos tuyos, pero es la primera vez que escribo un comentario. Casi todas nuestras expresiones verbales o no, tienen un origen cultural. En este caso el de caradura es el siguiente: Caradura (todo junto) significa sinvergüenza, pero de manera despectiva. Se usa para hacer referencia a una persona que tiende a aprovecharse de los demás. El origen cultural de la expresión proviene de la imposibilidad, para una buena persona, de mantener la mirada o la cabeza alta cuando es consciente de que se ha obrado de mala manera. De ahí la típica frase para reprochar a alguien su mal comportamiento: "Se te debería caer la cara de vergüenza después de lo que has hecho". Aquí el verbo "caer" no se interpreta de manera literal, sino al sentido de inclinar la cara o bajar la mirada. ¿Y qué pasa cuando alguien es tan sinvergüenza que aún a sabiendas de que lo ha hecho mal no baja la cabeza ante los demás? Pues debe tener la cara tan dura que no se le cae.) También se suele decir "tienes más cara que espalda", depende en el tono que lo digas será mas en broma o en serio. La verdad que como lo tenemos tan interiorizados, que no me había dado cuenta de todos esos gestos que para los demás pueden no significar nada. Me gusta mucho tu canal, sigue así, siempre me alegras. Besos!!
pero también se usa para cuando alguien tiene como mucha suerte, no? como: "mañana no voy a venir al colegio porque me voy a ir a un concierto" y le respondes que cara! o que hijo de su madre! en un tono así más de broma. Yo al menos lo uso así también.
Me acabo de dar cuenta que hago todos los gestos…No era consciente de ellos, pero sí. El corte de mangas con el dedo corazón extendido es más potente. Felicidades por tu placa de los 100.000, te lo mereces.
En serio, eres la guiri más guay del mundo😂. Has entendido todo súper bien y lo has explicado aún mejor. El último gesto es muy vulgar y agresivo pero lo hacemos cuando realmente es necesario y la ocasión lo merece 😅. Enhorabuena por esa placa tan merecida 😘
Ese gesto yo hace muchísimos años que no lo veo, el típico corte de mangas. Pero, eso no solía acabar con un puño, sino con un dedo índice hacia arriba XD Me gustan mucho estos videos. Yo vivo en Inglaterra desde hace unos años y aquí no usan tanto los gestos xD PD: Una de las diferencias que más me llama la atención entre los 2 idiomas (Ingles y Español) es que todo lo que escribas en Español, al traducirlo al inglés siempre hay menos palabras y el texto se acorta xD
Rachel, tienes que hacer un vídeo de refranes españoles, el refranero español es increíblemente amplio y curioso, muchos de los refranes tienen su historia propia y seria muy interesante que intentases adivinar que quieren decir. Enhorabuena por tu premio, amo tu canal y como me haces ver mi país y mi gente a través de tus ojos.❤
Rachel hello !!!! En Perú somos descendientes de españoles y en el Sur se usa esos gestos mucho. Nos encanta tu energía para los vídeos, si lo disfrutamos, besitos mil.
Me da mucha curiosidad ver este vídeo porque no sabía que en España existían estos gestos con las manos, por lo menos no al nivel de los Italianos que tienen su propio "idioma" de señas. Jajaja
Te juro que nunca me había parado a pensar en los gestos, pensaba que no gesticulabamos nada y que eso era algo más italiano😂supongo que es porque lo hacenos de forma inconsciente
Hola Rachel! Me llamo Lorena, soy de España y soy profesora de español. Estoy impresionada con tu español. 😮 Tu español es buenísimo. Tanto tu gramática, como tu vocabulario y tu pronunciación son super auténticos. Si no hubieras dicho que eres de Estados Unidos y llevas 5 años viviendo en España, no hubiera sabido decir de dónde eres. Es increíble a qué nivel se puede aprender un idioma. Y también hablo desde mi experiencia ya que llevo 4 años viviendo en Alemania y entiendo cómo puede ser vivir en el extranjero para ti. Me suscribo, me encantó el vídeo. Por cierto, no era consciente de que los españoles hacíamos tantos gestos 😂 Saludos desde Hamburgo!
@@brankam2314 Hola Branka, me alegro mucho ☺️ Mucho ánimo con el aprendizaje del español. El idioma* (termina en a pero es masculino, es una excepción)
@@lorenavaragomez7487 No se trata de pedir, sino de dar y aceptar... Supergeneroso que es uno... Por cierto, supercorrectas ambas. Y no me hagas explicártelo, profe... Con cariño 🧡.
@@youmeall Pero que te ha dado con la pobre zagala, eres un poco rarito te lo digo sin mala fé, pq me has dado vergüenza ajena
Рік тому+35
Jajajaja! Es increíble que lo que hacemos acá con normalidad, sea tan divertido verlo con los ojos de un foráneo. Felicidades por los cien mil suscriptores maja!
Jajaja nunca imaginé que teniamos tantos gestos.... Es increible lo bien que haces los videos Rachel , eres el espejo de nuestras raices y costumbres... y con todo esa feminidad, amabilidad y simpatía, Gracias y felicidades por la placa de los 100k!
EFectivamente, el gesto #7, cuando te das dos golpecitos en la cabeza con el dedo y luego lo separas como apuntando hacia arriba significa "¿Eres tonto?" , afirmando "eres tonto" jajajaj me gustan mucho tus vídeos, y te expresas perfectamente! Estás súper integrada! enhorabuena
Chica, no hace falta dar tan fuerte xD Es fascinante poder ver nuestras propias costumbres desde fuera, porque las damos por sentado y para otros no son tan naturales. El último gesto se llama "corte de mangas" y sí es agresivo, sí viene a ser un "fuck you" pero bastante fuerte. Y felicidades por la placa 😀
Buenos días Rachel. A mi entender, el último gesto es la acepción de "que te jodan". Particularmente, es un placer verte difundiendo nuestra cultura. Ya que los españoles (en una gran parte) parece ser que somos incapaces de estar orgullosos de nuestra cultura, tradiciones y lo que históricamente España ha aportado a la humanidad. Tenerte a ti difundiendo nuestras peculiaridades y costumbres, con esa simpatía, alegría y entusiasmo me llena de orgullo. Muchísimas gracias Rachel.
El primero también significa tela marinera. El cuarto, no se da golpe palma contra dorso de mano, la palma se da contra el lateral del dedo índice de la otra mano. Estás muy bien integrada en nuestro país. Enhorabuena!
Hola Rachel! genial el video, como siempre. Lo de "estas loco" con el gesto del dedo es porque simboliza que te falta un tornillo (es el gesto de desatornillar). La expresion "tener mucha cara" es equivalente en castellano a "being cheeky". El gesto se puede hacer con la palma o el dorso, asi que no te preocupes.
Hola soy de España, y sin ser yo experta mas o menos te podría explicar que son los que tenias duda. Cara dura es como que se aprovecha de las situaciones o no tiene vergüenza de decir algo egoísta, se suele asociar a personas que solo piensan en su beneficio o lo que les conviene. El otro gesto que dijiste que era agresivo, lo es pero no, no tiene porque ser hacia la persona creo que lo usamos para decir como "a la mierda todo" cuando una situación o algo ha hecho que llegues al límite y quieras dejar de hacerlo con actitud negativa. Mientras vi el vídeo pensé en otros gestos, (por si te sirven para próximos vídeos): Sacudir las manos para decir "no hace falta o no no no", o el de poner la mano recta para decir "espera", o el de cruzar los brazos y moverlos hacia los lados (no lo se explicar) que es modo basta. No se si serán internacionales o no pero esta guay que los comentaras. Un saludo :> desde Valencia.
Lo has hecho muy bien!!!!! No sabía que gesticulábamos tanto, tanto!!!!. Pues es verdad!!!!. Gran video y gracias por difundir las cosas bonitas y curiosas de mi país.
Buenísimo!! Hay una infinidad y a bote pronto se me ocurren tres más. El de pedir la cuenta en un bar que se hace poniendo una mano como si fuera una hoja de papel y con la otra haciendo el gesto de escribir; el de calmarse que se hace con las palmas de las manos hacia abajo y un pequeño movimiento hacia arriba y hacia abajo, y con las palmas hacia arriba pero moviendo sólo los dedos y no toda la mano que se utiliza para pedirle a alguien que se apresure.
Cosas de la vida, soy de Madrid y vivo en Tejas. Si, en TX alguna vez me salen estos gestos y aquí se quedan a cuadros (que no lo entienden). Si tuviera el tiempo me gustaría hacer videos como a la inversa, choques culturales de españoles en USA, pero de buen rollo al igual que tu lo haces con humor y buena intención. Sorprendente como hablas castellano tan bien, aquí con "texan english" ya me puse al día (más o menos). Felicitaciones por tu premio y me alegro que estás bien en Madrid. Buena suerte y saludos.
FELICIDADES POR TU PLACA DE 100K !!! Tu éxito esta en ti. Tu sentido del humor y tu amor por España, te hace ser irresistible en UA-cam. Sigue así que al final te casamos aquí. 😂😂😂
El del golpe en la cara es con la mano del revés y sí significa "qué cara tienes" que significa algo así "¡Joder, cómo te aprovechas de la situación!" Llevo años intentando explicarselo a otros hispanohablantes de otros países y es lo máximo que he conseguido explicar de esa expresión xD
Y luego los españoles vamos a países cuyo idioma no conocemos y tratamos de hacernos entender con gestos que pensábamos universales y no lo son, jajajajaja Me encantan tus vídeos y la forma tan respetuosa en que tratas las diferencias culturales, me haces notar cosas que nosotros damos por sentado y así apreciar un poco más mi idioma y mi cultura. Yo tengo curiosidad por saber si el gesto que aquí usamos para pedir la cuenta en un bar o un restaurante (como si escribiéramos en el aire) es algo universal o no 😂 ¡Y enhorabuena por la placa y los +100.000 suscriptores!
Jajajajaja, si soy, la que hace gestos fuera de España pensando que me van a entender jajajajaja. Ahora me doy cuenta de lo loca que debía parecer 🤣😂😂🤣
Bueno, no sé si será universal pero yo lo he usado en otros países y me han entendido, eso sí eran países mediterráneos no sé si en el norte de Europa u otros continentes nos entenderían...🤔🤔
Enhorabuena por los 100K. Merecidísimo. Vienes desde Tejas a contarnos sobre nosotros mismo con tu perspectiva, con valentía, respeto y sentido del humor ¡Y el resultado es que nos encanta!
Y hay otra combinación muy divertida: el gesto de girar la muñeca con el índice extendido para decir “después te digo, que ahora estoy ocupado” lo puedes combinar con algún gesto de impaciencia con la cabeza, y lo usamos para decir que alguien está hablando sin parar y no hay esperanza de que se detenga…
Había en España un trío de cómicos que se llamaban "El Tricicle" y que basaban sus espectáculos en el lenguaje gestual, y sin decir ni una sola palabra te hacían reir muchísimo. Saludos Rachel.
@@jluna9582 @J Luna En realidad eran mimos, es decir, un género teatral representado en la Antigua Grecia preclásica de carácter realista y satírico y posteriormente asociado a la Comedia. Saludos.
Con el dorso de la mano No;se hace con la palma de la mano abierta dándose palmaditas en la cara,me refiero para decir que eres un cara dura o tener mucha cara,en cualquier caso quiere decir lo mismo. La del brazo doblado con los puños cerrados es un poco o bastante grosero,quiere decir,que te den...en más extenso para terminar la frase es que te den por culo,se suele decir cuando te cabreas con alguien.
Te felicito de corazón por tu premio y por tu trabajo. En medio de un mundo lleno de indignidades, enfados, mentiras... tanto youtuber despreciando a otros, mintiendo, manipulando, manifestando enfado, desprecio y tantas emociones negativas tus videos son como un refugio en la selva de la vida. De verdad, gracias porque hoy tenía un día nefasto y me has hecho sonreír.
¡Hola Rachel! Veo todos tus videos y ¡no se me quita la sonrisa de la cara! Con este me he reído un montón. De verdad que nos nos damos cuenta lo mucho que nos expresamos con las manos. Mi pareja, que es danés pero lleva muchos años viviendo en España, se ha vuelto tan español, que un día comiendo con su familia en Copenhague, le pidió la cuenta a un camarero al estilo español (Como firmando un papel y terminando el gesto con la mano hacia arriba) y el pobre hombre se acercó muy extrañado y le preguntó "ehhh ¿¿Cerillas??" Las risas que nos echamos por favor!! :D
Los has acertado todos! El gesto que a mí me gusta mucho es cuando estás en un bar y quieres pedir la cuenta al camarero desde lejos. Levantas la mano y la mueves como si hicieras una firma en el aire. Y eso significa "tráeme la cuenta". Me parece algo increíble jajaja
@@Super1992Annita pues para mi es un gesto que le ahorra tiempo al camarero/a, no tiene que ir explícitamente a la mesa para ver qué quieres y solo pedirle la cuenta.
@@Super1992Annita lo que es feo es chistar o chasquear los dedos al camarero como su fuese un perro. Hacer el movimiento con la mano como han dicho no es para nada una falta de respeto. Te lo dice un tercera generación de un bar. Así que no te preocupes la próxima vez que vayas a pedir la cuenta, que no pasa nada si haces eso con la mano.
No deja de sorprenderme lo bien que nos analizas Rachel!😅 Lo has hecho genial! Tienes mucha creatividad para hacer videos diferentes e interesantes. Siempre me sorprendes! Te mereces esa placa!!!
Hola Rachel, me ha encantado tu video. Lo he visto con mi marido, que estudia filología inglesa, y nos hemos reído bastante. ¡Tenemos un montón de gestos! Yo tengo algunos que proponerte para un futuro video y de paso es interesante saber si los has visto antes y si los entiendes, claro. Por cierto, ya me gustaría a mi hablar inglés como hablas castellano. Menudo dominio... Con respecto a los gestos con los dedos de la mano, tenemos varios: - Si levantas el dedo índice y lo dejas muy estirado (con la palma de la mano hacia ti) 👆 (algo así pero con el pulgar hacia dentro), eso significa "está más tieso que un palo". Normalmente se usa ese gesto cuando se hace referencia a lo estricta que es una persona en cuanto a su comportamiento, o si le han regañado por algo y ha aprendido la lección. - Si abres la mano y la mueves delante tuya, en horizontal y con los dedos juntos... es un gesto muy típico entre las madres. Se suele usar cuando te están avisando de que te vas a llevar un azote si te sigues portando mal. Lo siento, no se explicarlo mejor. - Y por último, tienes el gesto de bajarte un poco la parte baja del ojo (justo donde acaba tu mejilla), con el dedo índice: Es una forma de indicar "te estoy vigilando" La verdad es que es muy difícil explicar gestos mediante escritura... Enhorabuena por el canal.
Nunca jamás me he parado a fijarme en los gestos cuando hablo porque los hago de forma natural pero es que es 100% real y además es que se usan muchísimo. Enhorabuena por el vídeo 🥰 ¡Rachel hija adoptiva de 🇪🇸!
Hi, Rachel! Nice to see you! You make me smile seeing your videos about Spanish people. You are so friendly and polite. And having a very positive attitude talking about my country. I was laughing a lot with you and your hand language in Spanish. We are Mediterranean people like Italians, but we have our own body language depending on where we live, in the north or south of Spain. Hasta luego!
La placa es más que merecida, para tu canal por tu enfoque de nuestra pais y cultura, y también por acercarnos a tu tierra que tambien nos has enseñado muchas cosas de tu texas.
Nunca me había dado cuenta de los gestos que hacemos hasta que me fui de España. Recuerdo que una compañera de trabajo me llamaba italiana porque gesticulaba mucho con las manos al hablar, y luego con el tiempo fui perdiendo la costumbre (porque no siempre me entendían hahaha). Lo que sí hice una vez muy cabreada fue el último gesto (el corte de mangas), y me entendieron perfectamente, tal vez por el contexto 🤣 Muchas gracias por estos vídeos y por recordarnos los pequeños detalles de nuestra cultura que damos por hecho. Yo también espero que te quedes por aquí mucho tiempo ❤
Yo creo que esos gestos que tenemos son porque los españoles somos muy ruidosos, y en un bar en el que la gente está gritando pués para que te quedes con algo lo decimos con las manos 😂😂😂😂 Bueno, es una teoría. Felicidades por la placa, te la mereces 😘😘😘
Yo también lo creo. Algo parecido debió pasar en Italia. Un veneciano me contó que desarrollaron ese idioma gestual para poder comunicarse de una embarcación a otra.
La verdad es que los movimientos los tenemos tan dentro de nosotros que los hacemos sin darnos cuenta. Aquí en Extremadura hablamos mas casi con las manos que con la boca.
¡Bua! El de comer, el de pirarse, el de echarle cara, y el de robar, no se cuantas veces se lo habré hecho a los escoceses ya, acompañado de mirada cómplice, creyéndome ultra elocuente (y perspicaz), y lo único que obtengo siempre es una mirada de completo desconcierto e incomprensión.
no, la mayoría se entienden, pero el de "mucha gente" y el de "estás loco" son bastante diferentes en latam( o por lo menos acá en sudamerca) el "mucha gente" es mirando un poco hacia abajo y al costado, haciendo un signo de "ok" pero mirando hacia abajo en vez de adelante con la mano y moviendo la muñeca de arriba a abajo y el de "estás loco" no se usa, pero tenemos el " está loco" que es negando co la cabeza y señalandotela
@@ainhoahernancortes6876 no, es un estiramiento de cuello que no sabría describir pero es bastante reconocible y señalando hacia atrás con el pulgar o hacia arriba con la palma
Hola Rachel, no se si alguien lo habrá escrito ya, pero también es curiosa la expresión de "estar a dos velas" y su gesto, supongo que es algo único de aquí. Un saludo
Qué graciosa! Nunca pensé que hiciéramos tantos gestos. Es el temperamento español... No te pegues tan fuerte,que vas a terminar molida😂😂 Aún te faltan unos pocos, espero que sigas haciendo más vídeos guapa.❤
Wow!!! Nunca me había dado cuenta del montón de gestos que tenemos!!! Me ha encantado el vídeo y es alucinante lo bien que hablas el Castellano. El último gesto es demasiado vulgar y los has explicado muy bien. En Catalunya es "Fer la butifarra"-"Hacer la butifarra" Butifarra es un alimento catalán parecido a una salchicha. Me ha encantado el vídeo... Abrazos!!!
No sabes cuanto me gusta que una estadounidense nos conozca, mis hijos estudiaron en USA y hay mucha gente allí que no sabe nada de Europa en general y de España en particular💗
Es pura magia este vídeo. Gracias. Tengo que decir que el último gesto es un "corte de mangas" y no es solo típico español. Viene de los Romanos y también es típico en Italia. Pero has pillado el significado a la perfección, sí. 😂😂😂
Enhorabuena, nos has captado perfectamente con nuestros gestos. Creo que muchos de estos gestos los utilizamos mucho en las discotecas, debido al excesivo volumen de la musica, que evita la comunicación verbal. 😂😂😂😂 Enhorabuena de nuevo.
Hola Rachel. Lo has explicado genial y te salen muy muy bien. Hay un paso más en nuestro sistema de comunicación avanzado que consiste en decir frases hechas para describir gestos agresivos los cuales a su vez describen deseos o situaciones. Pongamos por ejemplo el último gesto de tu vídeo: imagina que te encuentras en una fiesta de etiqueta y glamour, todos con vestidos largos y esmoquin y por supuesto tú también. Y de repente viene alguien y te dice al oído algo inapropiado, una grosería. Lo más inmediato en esta situación sería que tu le hicieses el último gesto del vídeo para decirle "f***k you", "que te j***", Pero claro, hacer ese gesto en ese escenario no queda nada bien en una señorita. En esos casos recurrimos a frases hechas como contestación al grosero. En este caso la frase para decirle al grosero sería: "¿Tú sabes dónde lleva el cesto Caperucita?". Esta frase describe el agresivo gesto sin necesidad de hacerlo. (Caperucita Roja llevaba el cesto en el brazo, justo donde impactas con el otro brazo para hacer el gesto, Corte de mangas de toda la vida). Hay un gesto internacional muy feo que no has mencionado y es enseñar el dedo corazón para decir "que te den...". También tiene su frase asociada para no tener que hacer el gesto que es "sube y pedalea". Los que son muy jóvenes fliparán con esto y no lo habrán oído en la vida, pero los que tenemos más calle y años, dominamos esta forma de comunicación vanguardista. Frase que describe gesto sin hacerlo que a su vez describe sentimiento.
yo tengo una variación del sube y pedalea que es "por aquí se va a Madrid" para mandarlos a paseo (otra forma de decir sube y pedalea, ahora que pienso) pero el de Caperucita no lo había escuchado nunca. Me lo apunto
Como venezolano que lleva también unos 5 años en España, confirmo que en un principio muchos de esos signos que hacen los españoles con las manos me han dejado extrañado y confundido, hasta que poco a poco he ido aprendiendo su significado. Muy interesante el vídeo, y muy bien explicado.
😄Genial . Imaginate aqui en Argentina donde somos muchisimos descendientes de españoles e italianos y tenemos esa costumbre gestual heredada de ambos .
Me ha encantado el video! Me he reído varias veces. Nunca me había parado a pensar que usamos tantos gestos y tan expresivos, con tanto significado. Te han faltado varios que podrías usar para una segunda parte: "por la patilla" , "a dos velas" y "robado o robar". Enhorabuena por la placa de youtube!
Hola Soy de Argentina. Nosotros hablamos muchísimo con gestos. Todos los que mostraste los usamos también aunque con variantes y a veces significados diferentes. Por ejemplo lo que mostraste como un sitio que está lleno para nosotros es "estás muerto de miedo", el de comer nosotros lo haríamos más cerca de la boca, si no significa "¿qué estás diciendo?". El gesto 1 lo usamos pero con el sentido de "apúrate". El gesto 2 no lo usamos. Además tenemos gestos que sólo son para cuando estás en una cafetería o restaurante: si con el pulgar y el dedo índice de la mano haces como una C significa "un café por favor" y si haces con la mano como si estuvieras escribiendo en el aire significa "traiganme la cuenta por favor". Muy bueno el video
El del café nunca lo he visto, pero el de la cuenta sí, también se hace. Primero levantas el dedo, como cuando pides turno para hablar y luego haces el gesto ese de escribir para la cuenta. A ver, Argentina es por consanguinidad casi directa, lo más parecido a España que hay por Latam, casi todos tienen sangre española, italiana... Así que todos venimos de Roma y el Latin jajaja
Lo de escribir en el aire para pedir la cuenta se hace en España también. Debe ser cosa de hispanos, porque una vez estando un amigo en Francia hizo ese gesto para pagar en un restaurante y le trajeron un lápiz 😄
En Argentina también damos los mismos significados que en el video, pero también los que vos decís. Creo que para cada gesto tenemos muchos distintos. ¡Saludos!
Rachel que graciosa eres explicandolos gestos con que nos comunicamos los españoles y al mismo tiempo me asombra lo bien que hablas el idioma y te haya aprendido tantos gesto.Felicidades por tu placa.👏🏻👏🏻👏🏻❤
Es raro que el gesto #2 "¿Lo pillas?" no lo hayas visto nunca. Lo usamos mucho. El #4 "irse" (dependiendo del contexto puede ser "me voy" o "véte" o si algien nos está molestando es "vámonos") puedes hacerlo con las 2 manos planas o con la mando de abajo de lado (casi como lo hiciste la primera vez y lo ideal es así porque así no hace ruido y se puede ser más discreto). El #7 cuando lo hacemos girando el dedo en la cabeza sí, significa "loco" (es el gesto del destonillador...que le falta un tornillo) y sí cuando damos unos toquecitos en la cabeza significa "tonto". El #8 puede significar 2 cosas (también depende del contexto): como bien dijiste, estar muy delgado PERO también que el sitio está muy lleno (no cabe ni el dedo meñique). El #9 sí, es algo negativo siempre; puede decirse en broma pero el significado siempre será negativo. Más que sin vergüenza es que te aprovechas de algo (o de alguien) con mala intención. El #10 significa (en versión light) "véte a la porra", la versión real el brazo imita un pene erecto, básicamente significa "que te den (por el culo)", lo que viene siendo vuestro "fuck you". ¡ENHORABUENA POR LOS SUBS! Te los ganaste con esfuerzo.
Jaaajaja! Perfecta la interpretación de nuestros gestos. Lo de la palmada en la cara de "caradura" se utiliza sobre todo cuando alguien intenta colarse en una cola, o adelantarte en un atasco de tráfico de mala manera... Y se suele terminar con "el corte de mangas"(último gesto) de "que te den por culo" que es lo mismo que decir "fuck you, asshole"
La verdad es que nunca había pensado que esos gestos eran nuestros, me encanta cuando las personas observadoras como tú señaláis lo que os llama la atención ❤ PD: depende de la zona de España los gestos se hacen de una manera o de otra, todas las formas que has utilizado son correctas ☺️ en Andalucía (generalmente) se expresa mucho más con las manos, si ves videos vas a notar la diferencia enseguida ☺️
Hola Rachel! Generalmente un caradura es un egoísta, un desconsiderado, alguien que en general sólo mira por sí mismo. También se suele decir que "tiene más cara que espalda" jejeje me encanta ver tu punto de vista!
yo añadiría que es hacer cosas en beneficio tuyo aprovechándose de otra persona o molestando a otra persona sin importarte el mal que le causes, como colarse en una fila por ejemplo
Hola! El gesto No 4, no suele hacerse con ruido. Lo mas normal es hacerlo golpeando el canto de la mano derecha con la palma de la mano izquierda. Y se suele usar cuando te diriges a tus amigos para decir que "me/nos vamos" o lo que es lo mismo "me/nos piramos"
El gesto de pirarse (irse) la mano de abajo no debe estar plana sino formando una cruz con la de arriba. No se golpea simplemente se dan toques en el lateral del dedo indice
Enhorabuena por la placa y por el éxito que estás teniendo. Te lo mereces porque sí es verdad que aportas. Nos haces vernos a nosotros mismos desde los ojos objetivos de alguien tan especial como tú. Es cierto que la mayoría de las veces no somos ni siquiera conscientes de las diferencias culturales y tú nos las expones con una gracia y un talento especial que te hace ser tan encantadora. Espero que sigas teniendo mucho éxito y sigas disfrutando de nuestro país, tú país.
Me he reído MUCHÍSIMO porque no sabía que hacíamos todos estos gestos PERO ES VERDAD!!!!!! El gesto 9, el de "caradura" se hace con la palma de la mano y efectivamente es negativo, ser un caradura, tener la cara muy dura, tener mucha cara o tener más cara de espalda significa no tener vergüenza y que te aprovechas de la gente y su bondad! Como ser un gorrón! O efectivamente hacer o decir algo que es muy inapropiado pero a esa persona le da igual! En fin, qué maravilla de vídeo porque me ha hecho ser consciente de todos los gestos que hacemos, muchos españoles están convencidos también de que no hacemos gestos y que eso son los italianos jajajajajaja sí que nos sentimos mucho más expresivos que los europeos del norte pero no sabía que tuviéramos nuestras propias señas! Yo el 10 lo he visto hacer sacando además el dedo corazón y efectivamente es MUY ofensivo, es como ponerle mucho énfasis y enfado al "corte de mangas"! (y según wikipedia lo heredamos del Imperio Romano y es muy común efectivamente en España e Italia y, por ende, en Argentina y se llama así, "corte de mangas" porque es como si cortaras la manga de la camisa a la altura del codo)
El gesto del caradura se aplica muchas veces con los amigos (o incluso desconocidos) que intentan irse sin pagar. Se lo puedes decir a esa persona que, cuando se paga algo en grupo, intenta pagar menos o no hacerlo, y también es algo que se le dice a clientes que intentan no pagar parte o la totalidad de lo que deberían (y caradura sería el insulto más suave que se usaría en ese caso).
Ser un 'caradura' o un 'jeta' o 'tener morro' tiene un significado mucho más amplio. Es quien se aprovecha de los demás o se evade de sus responsabilidades cargándoselas a otros sabiendo que se va a ir de rositas (irse de rositas= to get away with something). A mí me recuerda a la palabra británica 'cheeky'.
El ultimo gesto, es super poco habitual, yo creo que casi ningun español lo use en algun momento de su vida jajaja super agresivo es sii El resto esta super bieen! No me paré a pensar en que hacemos estos gestos🤣😍🤣😂bueenisimo el video
Nunca habría pensado que fuéramos más gestuales que los italianos. Evidentemente, los he entendido todos. Uno de los gestos que más me gustan (no sé si es internacional o solo español) es el de "tráigame la cuenta" firmando al aire. Jajajaj. Muchas gracias y felicidades!
Рік тому+6
Como camarera cuando hay mucho ruido los gestos agilizan mucho la comunicación xD
Me han faltado el de “date prisa”/ “date vida” (chascar los dedos varías veces seguidas a la altura de la cara… con una mano o con dos, para más énfasis); y el de pedir la cuenta, que es muy típico en cualquier bar español (llamar al camarero y hacer como que escribes al aire con un boli invisible) 😅 Enhorabuena por esa placa de plata, Rachel!
Gracias a estos videos me doy cuenta de que hacemos los españoles, antes no le prestaba atención, pero después de visitar este canal me doy cuenta de algunas de esas cosas 😅 Gracias por enseñarnos que no son tan comunes como pensamos❤☺
Querida Rachel, me has hecho reír un montón. Nunca había pensado que nuestros gestos instintivos llamaran tanto la atención a los foráneos. No sé qué opinarán mis compatriotas pero el gesto de “pirarse” yo lo hago poniendo la mano izquierda mirando hacia abajo y la derecha, de canto, golpeando la otra hacia arriba. El número diez creo que es internacional y suele ir acompañado de la extensión del tercer dedo (f… you). En fin, un vídeo muy divertido que pide una segunda parte. ¡Enhorabuena por tus 100.000 seguidores! ¡A por el millón!
El gesto #6 para mi significa varias cosas dependiendo del contexto. Normalmente si, significa "despues", "mas tarde" pero puede ser "otra ronda (en un bar)" o "repite" (si no has entendido lo que te han dicho). Intuyo que depende de la zona de espana, he visto "otra ronda" hecho como si fuese un circulo en el aire (apuntando hacia arriba, como un halo angelical). Y te recomiendo que mires gestos de cabeza y cejas, muchos de los gestos que has mencionado suelen ir acompañados (parecido a lo que hacen en india pero mucho mas sutil). Hay un video por ahi que muestra como podrias estar pidiendo en un bar, pidiendo rondas y comunicandote con los compañeros de mesa sin decir ni pio, solo moviendo la cabeza y un par de gestos de mano.
Pasar el dorso de la mano por la frente, de estar cansado. Ponerse la palma de la mano en la cara e inclinar la cabeza, de irse a dormir. Pasar los dedos índice y anular por la nariz, de estar a dos velas. 😂 Me has debloqueado gestos que ni me daba cuenta que usamos.
Yo también he pensado en ese gesto de estar a dos velas. Hay otro que es tocar la cara debajo del ojo con el dedo índice. ¿También significa lo mismo o tiene otro significado?
Te ha faltado el gesto de robar, giro de la mano moviendo los dedos y cerrando la mano. Enhorabuena por los 100000 suscriptores, te lo mereces eres muy inteligente y graciosa.
Hay muchísimos más, sí: el de cuando 2 están liados o conchabados (juntar índices), el de estar a 2 velas, lavarse las manos/desentenderse, el de "te voy a dar"...
@@jjjppp666 el de "estar pelado" moviendo el el índice y corazón arriba y abajo cada uno a un lado de la nariz El de "no tiene dos dedos de frente" que es poner solo los dedos índice y corazón en la frente y dar un par de golpecillos
Hola Rachel, la mitad de esos gestos los hacemos también en México y con significados similares, heredamos parte de su lenguaje tanto verbal como no verbal, excelente video y espero el siguiente.
@@studionlaine2718 Claro que los usamos. No sé de dónde seas, pero yo soy Mexicana. Y de los 9 gestos, entendí 6 desde que ella los hizo. El de "cara dura", el de "vámonos" en dónde se pega en el dorso de la mano, y el de "lo pillas". El resto son parte de mi bocabulario no verbal.
@@Azul.007 NO NO LOS he usado jamás a mis 91años. Entiendo que los niños se apropian expresiones extranjeras que ven en series y peliculas. originalmente no se usan esas expresiones
HOLA RACHEL,,,,muy buen video y mejor la observacion que has hecho de algunos gestos tipicos de España, desde otro punto de vista exterior, video divertido.
Me parece que estos gestos lo hacemos en muchos países! Soy de Ecuador y uso esos y muchos más. Asociaciar las palabras con las manos puede ser natural. Incluso pienso que pese a estar tan distantes nos comunicamos muy similar. Por ejemplo en Ecuador cuando hay revisión vehícular, el del otro lado te avisa desde lejos por medio de luces para decir hey ten cuidado adelante que están policías. Llegué a Africa y tuve esta señal de la misma forma y me impresionó, luego mi pareja que es de Polonia me ha dicho que tambien lo hacen en su país. Entonces son formas de comunicación que desarrolla el hombre por necesidad y en muchas partes del mundo es igual. Me sorprende en Ee.Uu no lo usen, tan poco comunicativos?
Hay un gesto muy común que no he visto y es acercar los dedos pulgar al oído y el meñique de la misma mano a la boca (y cerrar el resto de dedos). Significa que "luego nos llamamos por teléfono".
Qué maravilla! Nunca me había parado a pensarlo, eres muy observadora! Añadiría el de pasarse el índice y el corazón por la cara para decir que te has quedado sin dinero!
Este tipo de videos son geniales, porque alguien que nace en esta cultura no se da cuenta de todas estas cosas que sueles contar en los videos, yo al menos no era consciente de muchas de las cosas que cuentas y que hago sin pensar y resulta muy interesante ser consciente de ello :)
he acertado con estos gestos? espero que os haya gustado el video 🤍 os leo en los comentarios!!
Hay algunos que no conocía. Pero la mayoría si, son muy acertados
Gran trabajo! Y felicitaciones por la placa. 🎉🎉🎉🎉
Yo creo que los números unos de mover manos son los italiani
Pero , me has convencido.
El último es el corte de mangas, y es como a tomar por c....
Felicidades por los 100.000 suscriptores y gracias por la espontaneidad y frescura que demuestras en tus vídeos.
Es sorprendente como podemos aprender mucho de nosotros mismos a través de los ojos de gente de otra cultura. Gracias
me alegro 🥰🫶🏻
@@RachelAnne_yo tengo la costumbre de hacer🤌 con las manos 😂😂 PD: Soy mitad argentina, a lo mejor también es por eso 😂😂
totalmente jajaja
@@LorenaFernandez-uw3lq Sii creo que tambien (por lo menos en Madrid) es común hacerlo moviendo la mano solo una vez para exagerar o resaltar algo
Estaba pensando lo mismo 😊
Incluso en Italia utilizamos esos mismos gestos. Entre españoles e italianos podemos entender también sin hablar 😃
increíble
😂😂😂😂😂😂😂😂
La de estupideces absurdas, pero supermegamiraquébienquedo, que se pueden leer en youtube.....
En Italia hay gestos totalmente distintos y si no te lo explican antes , no sabes lo que significan , por ejemplo el gesto que se hace cuando gusta una comida, eso no se hace en España.
@@a41166 VE AL MEDICO Y QUE TE RECETEN ALGO
ERROR.LO SIENTO.
Nos sale solo, sabemos su significado, pero tú nos haces ser conscientes de la movida que es JAJAJAJAJA
como habra interpretado movida¿? sabra algo de la movida madrileña¿?
Eres fantástica, aprendo de mi patria a través de ti , no nos damos cuenta de las cosas que hacemos rutinariamente, te repito eres ( la leche) comentario español, fantástica.😊
Hola Rachel, es 100% así y los usamos todos 😂
El gesto 9, tenemos varias expresiones “tiene mucha cara”, “es un caradura”, “tiene más cara que espalda”, “tiene un morro que se lo pisa”, “vaya morro tiene” y también “vaya jeta”, “es un jeta” (jeta es lo mismo que cara)
Todo eso es para referirse a una persona descarada o sinvergüenza que se aprovecha de otras personas o de una situación.
El gesto 10, se llama “hacer un corte de manga” y significa lo que has dicho. A veces se acompaña levantando el dedo corazón, ya sabes 😂
PD: Enhorabuena por el botón de UA-cam!! ❤
En inglés se usa "Cheeky" para esa expresión si ayuda
Exacto, sería como un "cheeky" o "you have no shame" etc.
El 9 también puede utilizarse como “espabila” al menos yo jajaja
@@javigd96 Pero cheeky tiene una connotación más juguetona.
@@Diegodeluzheredero Lo de -Espabila! yo creo que lo hacemos más como dando unas palmaditas hacia abajo como diciendo: -Muévete, date vidilla!
Jajaja. El último es sencillo y directo: "jódete", por decir su acepción más suave. Y sí, es MUY agresivo. Y "caradura" lo usamos para referirnos a alguien que saca provecho de los demás, o que evita sus responsabilidades.
Me ha encantado. Como dicen en otro comentario, se aprende mucho de uno mismo a través de los ojos de otros.
Es súper bonito que gente como tú venga y con tanto cariño y respeto nos haga apreciar detalles como este de nuestro país, gracias Rachel ❤
gracias a ti por estar aquí 🫶🏻
Eres genial!!!😄
Nunca me había parado a pensar en estos gestos que hacemos la verdad, lo tenemos muy normalizado jajajajaja. Gracias por recordárnoslo y enhorabuena por los 100k!
¡Qué maja eres! Me haces reír mucho con tus vídeos. Lo que siempre me sorprende es lo fácil que te has hecho con infinidad de palabras, expresiones, gestos. Sobre el gesto número 9, el de los caraduras o personas que tienen mucho "morro", generalmente son gente que se aprovecha de otros, o que hacen cosas que al resto nos avergonzaría. Por ejemplo, uno que gorronea a los demás para que le inviten a tomar algo porque nunca tiene dinero; o el que siempre quiere llevarse la mejor parte de algo... Un aprovechado. Por cierto Rachel, ¿ya has visto a algún español hablando por teléfono por la calle, y más si este lleva unos auriculares?. Esos sí que gestualizan. Y por último decirte que me parece que muchos gestos que tú haces hablando sin darte cuenta, son muy españoles. Yo nunca llegaré a ese nivel con el inglés. Felicidades.
Hola Rachel, he visto muchos vídeos tuyos, pero es la primera vez que escribo un comentario.
Casi todas nuestras expresiones verbales o no, tienen un origen cultural. En este caso el de caradura es el siguiente:
Caradura (todo junto) significa sinvergüenza, pero de manera despectiva. Se usa para hacer referencia a una persona que tiende a aprovecharse de los demás.
El origen cultural de la expresión proviene de la imposibilidad, para una buena persona, de mantener la mirada o la cabeza alta cuando es consciente de que se ha obrado de mala manera.
De ahí la típica frase para reprochar a alguien su mal comportamiento: "Se te debería caer la cara de vergüenza después de lo que has hecho". Aquí el verbo "caer" no se interpreta de manera literal, sino al sentido de inclinar la cara o bajar la mirada.
¿Y qué pasa cuando alguien es tan sinvergüenza que aún a sabiendas de que lo ha hecho mal no baja la cabeza ante los demás? Pues debe tener la cara tan dura que no se le cae.)
También se suele decir "tienes más cara que espalda", depende en el tono que lo digas será mas en broma o en serio.
La verdad que como lo tenemos tan interiorizados, que no me había dado cuenta de todos esos gestos que para los demás pueden no significar nada.
Me gusta mucho tu canal, sigue así, siempre me alegras. Besos!!
Muy interesante y muy bien explicado, no lo sabía, ahora sí.
muchísimas gracias Carmen 🤍
Que interesante, no conocía el contexto!
Tremenda explicación! Gracias! Nunca me había parado a pensarlo
pero también se usa para cuando alguien tiene como mucha suerte, no? como: "mañana no voy a venir al colegio porque me voy a ir a un concierto" y le respondes que cara! o que hijo de su madre! en un tono así más de broma. Yo al menos lo uso así también.
Me acabo de dar cuenta que hago todos los gestos…No era consciente de ellos, pero sí. El corte de mangas con el dedo corazón extendido es más potente. Felicidades por tu placa de los 100.000, te lo mereces.
Muy cierto, los hacemos sin darnos cuenta
Yo he flipado de que los usamos todos y no nos habíamos dado cuenta
Muchas gracias 🥰
Hola Rachel! En Latinoamérica también usamos muchos de esos gestos, debido a que tenemos gran parte de nuestra ascendencia de ellos, de los españoles.
Bueno, pues algun Quintana salió un dia de España y te llegó su apellido.
Hispanoamérica, Valentina.
En serio, eres la guiri más guay del mundo😂. Has entendido todo súper bien y lo has explicado aún mejor.
El último gesto es muy vulgar y agresivo pero lo hacemos cuando realmente es necesario y la ocasión lo merece 😅.
Enhorabuena por esa placa tan merecida 😘
muchas gracias Tania 🥰
Ese gesto yo hace muchísimos años que no lo veo, el típico corte de mangas. Pero, eso no solía acabar con un puño, sino con un dedo índice hacia arriba XD
Me gustan mucho estos videos. Yo vivo en Inglaterra desde hace unos años y aquí no usan tanto los gestos xD
PD: Una de las diferencias que más me llama la atención entre los 2 idiomas (Ingles y Español) es que todo lo que escribas en Español, al traducirlo al inglés siempre hay menos palabras y el texto se acorta xD
Rachel, tienes que hacer un vídeo de refranes españoles, el refranero español es increíblemente amplio y curioso, muchos de los refranes tienen su historia propia y seria muy interesante que intentases adivinar que quieren decir. Enhorabuena por tu premio, amo tu canal y como me haces ver mi país y mi gente a través de tus ojos.❤
Rachel hello !!!! En Perú somos descendientes de españoles y en el Sur se usa esos gestos mucho. Nos encanta tu energía para los vídeos, si lo disfrutamos, besitos mil.
hola y’all nos vemos esta tarde!!! esto video es muy divertido jeje 🤍
Doy fe incluso sin ver tus ejemplos😝🤍
Lo he pensado! Pero tanto, tanto como los italianos... es mucho decir XD
@@LauraEnW jajajaj 🤍
@@albertoyustevela7368 ya veremos 😜
Me da mucha curiosidad ver este vídeo porque no sabía que en España existían estos gestos con las manos, por lo menos no al nivel de los Italianos que tienen su propio "idioma" de señas. Jajaja
Te juro que nunca me había parado a pensar en los gestos, pensaba que no gesticulabamos nada y que eso era algo más italiano😂supongo que es porque lo hacenos de forma inconsciente
Hola Rachel! Me llamo Lorena, soy de España y soy profesora de español. Estoy impresionada con tu español. 😮 Tu español es buenísimo. Tanto tu gramática, como tu vocabulario y tu pronunciación son super auténticos. Si no hubieras dicho que eres de Estados Unidos y llevas 5 años viviendo en España, no hubiera sabido decir de dónde eres. Es increíble a qué nivel se puede aprender un idioma. Y también hablo desde mi experiencia ya que llevo 4 años viviendo en Alemania y entiendo cómo puede ser vivir en el extranjero para ti. Me suscribo, me encantó el vídeo. Por cierto, no era consciente de que los españoles hacíamos tantos gestos 😂 Saludos desde Hamburgo!
Hola Lorena, la profesora. Yo soy Branka y vivo en Stuttgart, muy encantada con la idioma Español cual es mi favorito!! Saludos
"Si no hubieras (...), no habría (...)".
"Superauténticos".
Eso y algún que otro signo de puntuación...
Sin más, Lorena.
😊
@@brankam2314 Hola Branka, me alegro mucho ☺️ Mucho ánimo con el aprendizaje del español. El idioma* (termina en a pero es masculino, es una excepción)
@@lorenavaragomez7487 No se trata de pedir, sino de dar y aceptar...
Supergeneroso que es uno...
Por cierto, supercorrectas ambas. Y no me hagas explicártelo, profe...
Con cariño 🧡.
@@youmeall Pero que te ha dado con la pobre zagala, eres un poco rarito te lo digo sin mala fé, pq me has dado vergüenza ajena
Jajajaja! Es increíble que lo que hacemos acá con normalidad, sea tan divertido verlo con los ojos de un foráneo. Felicidades por los cien mil suscriptores maja!
muchas gracias :))
Tu también eres foráneo, los españoles dicen "aquí" y no "acá"
Jajaja nunca imaginé que teniamos tantos gestos.... Es increible lo bien que haces los videos Rachel , eres el espejo de nuestras raices y costumbres... y con todo esa feminidad, amabilidad y simpatía, Gracias y felicidades por la placa de los 100k!
mil gracias ☺️
EFectivamente, el gesto #7, cuando te das dos golpecitos en la cabeza con el dedo y luego lo separas como apuntando hacia arriba significa "¿Eres tonto?" , afirmando "eres tonto" jajajaj me gustan mucho tus vídeos, y te expresas perfectamente! Estás súper integrada! enhorabuena
Chica, no hace falta dar tan fuerte xD Es fascinante poder ver nuestras propias costumbres desde fuera, porque las damos por sentado y para otros no son tan naturales. El último gesto se llama "corte de mangas" y sí es agresivo, sí viene a ser un "fuck you" pero bastante fuerte. Y felicidades por la placa 😀
También se hace levantando el dedo corazón y se puede hacer sin golpear un brazo con otro y sólo enseñando el dedo corazón hacia arriba
@@tana1039 Afirmativo.
@@tana1039 Sí, pero no es tan despectivo
@@Raul1971xxx pero una peineta NO es lo mimso que un corte de mangas.
El corte de mangas es mucho más gordo
@@gadeaiglesiassordo716 Sí, lo sé. 👍
Buenos días Rachel.
A mi entender, el último gesto es la acepción de "que te jodan".
Particularmente, es un placer verte difundiendo nuestra cultura.
Ya que los españoles (en una gran parte) parece ser que somos incapaces de estar orgullosos de nuestra cultura, tradiciones y lo que históricamente España ha aportado a la humanidad. Tenerte a ti difundiendo nuestras peculiaridades y costumbres, con esa simpatía, alegría y entusiasmo me llena de orgullo.
Muchísimas gracias Rachel.
El primero también significa tela marinera. El cuarto, no se da golpe palma contra dorso de mano, la palma se da contra el lateral del dedo índice de la otra mano. Estás muy bien integrada en nuestro país. Enhorabuena!
¡Lo has clavado! ¡ Y tus videos son tan divertidos, me río muchísimo! Un placer verlos, de verdad
Hola Rachel! genial el video, como siempre. Lo de "estas loco" con el gesto del dedo es porque simboliza que te falta un tornillo (es el gesto de desatornillar). La expresion "tener mucha cara" es equivalente en castellano a "being cheeky". El gesto se puede hacer con la palma o el dorso, asi que no te preocupes.
Sí, y cuando le dan con el dorso, rotan un poco la cabeza para hacerlo más fácil
Al revés se usan solo los dedos
@@ceciliadiaz9427 eso es, solo con los dedos 😊
Hola soy de España, y sin ser yo experta mas o menos te podría explicar que son los que tenias duda. Cara dura es como que se aprovecha de las situaciones o no tiene vergüenza de decir algo egoísta, se suele asociar a personas que solo piensan en su beneficio o lo que les conviene. El otro gesto que dijiste que era agresivo, lo es pero no, no tiene porque ser hacia la persona creo que lo usamos para decir como "a la mierda todo" cuando una situación o algo ha hecho que llegues al límite y quieras dejar de hacerlo con actitud negativa. Mientras vi el vídeo pensé en otros gestos, (por si te sirven para próximos vídeos): Sacudir las manos para decir "no hace falta o no no no", o el de poner la mano recta para decir "espera", o el de cruzar los brazos y moverlos hacia los lados (no lo se explicar) que es modo basta. No se si serán internacionales o no pero esta guay que los comentaras. Un saludo :> desde Valencia.
¡Qué bueno! No sabía que el resto del mundo no nos entendía… Hay que hacer una segunda parte, seguro que hay más jajaja
Lo has hecho muy bien!!!!! No sabía que gesticulábamos tanto, tanto!!!!. Pues es verdad!!!!. Gran video y gracias por difundir las cosas bonitas y curiosas de mi país.
Buenísimo!! Hay una infinidad y a bote pronto se me ocurren tres más. El de pedir la cuenta en un bar que se hace poniendo una mano como si fuera una hoja de papel y con la otra haciendo el gesto de escribir; el de calmarse que se hace con las palmas de las manos hacia abajo y un pequeño movimiento hacia arriba y hacia abajo, y con las palmas hacia arriba pero moviendo sólo los dedos y no toda la mano que se utiliza para pedirle a alguien que se apresure.
Cosas de la vida, soy de Madrid y vivo en Tejas. Si, en TX alguna vez me salen estos gestos y aquí se quedan a cuadros (que no lo entienden). Si tuviera el tiempo me gustaría hacer videos como a la inversa, choques culturales de españoles en USA, pero de buen rollo al igual que tu lo haces con humor y buena intención. Sorprendente como hablas castellano tan bien, aquí con "texan english" ya me puse al día (más o menos). Felicitaciones por tu premio y me alegro que estás bien en Madrid. Buena suerte y saludos.
FELICIDADES POR TU PLACA DE 100K !!! Tu éxito esta en ti. Tu sentido del humor y tu amor por España, te hace ser irresistible en UA-cam. Sigue así que al final te casamos aquí. 😂😂😂
muchísimas gracias 🥹
El del golpe en la cara es con la mano del revés y sí significa "qué cara tienes" que significa algo así "¡Joder, cómo te aprovechas de la situación!"
Llevo años intentando explicarselo a otros hispanohablantes de otros países y es lo máximo que he conseguido explicar de esa expresión xD
Y luego los españoles vamos a países cuyo idioma no conocemos y tratamos de hacernos entender con gestos que pensábamos universales y no lo son, jajajajaja Me encantan tus vídeos y la forma tan respetuosa en que tratas las diferencias culturales, me haces notar cosas que nosotros damos por sentado y así apreciar un poco más mi idioma y mi cultura. Yo tengo curiosidad por saber si el gesto que aquí usamos para pedir la cuenta en un bar o un restaurante (como si escribiéramos en el aire) es algo universal o no 😂
¡Y enhorabuena por la placa y los +100.000 suscriptores!
Jajajajaja, si soy, la que hace gestos fuera de España pensando que me van a entender jajajajaja. Ahora me doy cuenta de lo loca que debía parecer 🤣😂😂🤣
el gesto de la cuenta…. es que no lo sé tengo que preguntar mis padres o algo porque como lo he visto tanto aquí no me acuerdo!!!
Bueno, no sé si será universal pero yo lo he usado en otros países y me han entendido, eso sí eran países mediterráneos no sé si en el norte de Europa u otros continentes nos entenderían...🤔🤔
Que risa me he pegado con este comentario, españoles por el mundo creyendo que con las manos es suficiente y el mundo sin entender nada 😂
Enhorabuena por los 100K. Merecidísimo. Vienes desde Tejas a contarnos sobre nosotros mismo con tu perspectiva, con valentía, respeto y sentido del humor ¡Y el resultado es que nos encanta!
Y hay otra combinación muy divertida: el gesto de girar la muñeca con el índice extendido para decir “después te digo, que ahora estoy ocupado” lo puedes combinar con algún gesto de impaciencia con la cabeza, y lo usamos para decir que alguien está hablando sin parar y no hay esperanza de que se detenga…
Había en España un trío de cómicos que se llamaban "El Tricicle" y que basaban sus espectáculos en el lenguaje gestual, y sin decir ni una sola palabra te hacían reir muchísimo. Saludos Rachel.
Te los recomiendo, Rachel. Busca el espectáculo llamado Sit. Para troncharse.
Eran catalanes, se quejaban de que no recibían subvención de la Generalitat, porque no usaban el idioma regional.
@@jluna9582 @J Luna En realidad eran mimos, es decir, un género teatral representado en la Antigua Grecia preclásica de carácter realista y satírico y posteriormente asociado a la Comedia. Saludos.
@@jluna9582 son catalanes, aún están vivos.
Con el dorso de la mano No;se hace con la palma de la mano abierta dándose palmaditas en la cara,me refiero para decir que eres un cara dura o tener mucha cara,en cualquier caso quiere decir lo mismo. La del brazo doblado con los puños cerrados es un poco o bastante grosero,quiere decir,que te den...en más extenso para terminar la frase es que te den por culo,se suele decir cuando te cabreas con alguien.
Te felicito de corazón por tu premio y por tu trabajo. En medio de un mundo lleno de indignidades, enfados, mentiras... tanto youtuber despreciando a otros, mintiendo, manipulando, manifestando enfado, desprecio y tantas emociones negativas tus videos son como un refugio en la selva de la vida. De verdad, gracias porque hoy tenía un día nefasto y me has hecho sonreír.
Dalas ¿?
me alegro mucho inma 🤍
¡Hola Rachel! Veo todos tus videos y ¡no se me quita la sonrisa de la cara! Con este me he reído un montón. De verdad que nos nos damos cuenta lo mucho que nos expresamos con las manos. Mi pareja, que es danés pero lleva muchos años viviendo en España, se ha vuelto tan español, que un día comiendo con su familia en Copenhague, le pidió la cuenta a un camarero al estilo español (Como firmando un papel y terminando el gesto con la mano hacia arriba) y el pobre hombre se acercó muy extrañado y le preguntó "ehhh ¿¿Cerillas??" Las risas que nos echamos por favor!! :D
Los has acertado todos! El gesto que a mí me gusta mucho es cuando estás en un bar y quieres pedir la cuenta al camarero desde lejos. Levantas la mano y la mueves como si hicieras una firma en el aire. Y eso significa "tráeme la cuenta". Me parece algo increíble jajaja
Ese gesto me parece feísimo uff
@@Super1992Annita pues para mi es un gesto que le ahorra tiempo al camarero/a, no tiene que ir explícitamente a la mesa para ver qué quieres y solo pedirle la cuenta.
Es verdad! Me parece súper eficaz
@@Super1992Annita¿Por qué te parece un gesto feo?
@@Super1992Annita lo que es feo es chistar o chasquear los dedos al camarero como su fuese un perro. Hacer el movimiento con la mano como han dicho no es para nada una falta de respeto. Te lo dice un tercera generación de un bar. Así que no te preocupes la próxima vez que vayas a pedir la cuenta, que no pasa nada si haces eso con la mano.
Preciosa, ver tus vídeos irradian alegría. Gracias.
Felicidades por la placa, te lo mereces
No deja de sorprenderme lo bien que nos analizas Rachel!😅 Lo has hecho genial! Tienes mucha creatividad para hacer videos diferentes e interesantes. Siempre me sorprendes! Te mereces esa placa!!!
Hola Rachel, me ha encantado tu video. Lo he visto con mi marido, que estudia filología inglesa, y nos hemos reído bastante. ¡Tenemos un montón de gestos! Yo tengo algunos que proponerte para un futuro video y de paso es interesante saber si los has visto antes y si los entiendes, claro. Por cierto, ya me gustaría a mi hablar inglés como hablas castellano. Menudo dominio...
Con respecto a los gestos con los dedos de la mano, tenemos varios:
- Si levantas el dedo índice y lo dejas muy estirado (con la palma de la mano hacia ti) 👆 (algo así pero con el pulgar hacia dentro), eso significa "está más tieso que un palo". Normalmente se usa ese gesto cuando se hace referencia a lo estricta que es una persona en cuanto a su comportamiento, o si le han regañado por algo y ha aprendido la lección.
- Si abres la mano y la mueves delante tuya, en horizontal y con los dedos juntos... es un gesto muy típico entre las madres. Se suele usar cuando te están avisando de que te vas a llevar un azote si te sigues portando mal. Lo siento, no se explicarlo mejor.
- Y por último, tienes el gesto de bajarte un poco la parte baja del ojo (justo donde acaba tu mejilla), con el dedo índice: Es una forma de indicar "te estoy vigilando"
La verdad es que es muy difícil explicar gestos mediante escritura... Enhorabuena por el canal.
"delante de ti".¿De dónde ha salido lo de "delante tuya o tuyo", que cada uno usa un género según le da?
Nunca jamás me he parado a fijarme en los gestos cuando hablo porque los hago de forma natural pero es que es 100% real y además es que se usan muchísimo. Enhorabuena por el vídeo 🥰 ¡Rachel hija adoptiva de 🇪🇸!
jeje os lo dije!!! son cosas que no os dais cuenta :) mil gracias 🤍
Hi, Rachel! Nice to see you! You make me smile seeing your videos about Spanish people. You are so friendly and polite. And having a very positive attitude talking about my country. I was laughing a lot with you and your hand language in Spanish. We are Mediterranean people like Italians, but we have our own body language depending on where we live, in the north or south of Spain. Hasta luego!
La placa es más que merecida, para tu canal por tu enfoque de nuestra pais y cultura, y también por acercarnos a tu tierra que tambien nos has enseñado muchas cosas de tu texas.
Nunca me había dado cuenta de los gestos que hacemos hasta que me fui de España. Recuerdo que una compañera de trabajo me llamaba italiana porque gesticulaba mucho con las manos al hablar, y luego con el tiempo fui perdiendo la costumbre (porque no siempre me entendían hahaha). Lo que sí hice una vez muy cabreada fue el último gesto (el corte de mangas), y me entendieron perfectamente, tal vez por el contexto 🤣 Muchas gracias por estos vídeos y por recordarnos los pequeños detalles de nuestra cultura que damos por hecho. Yo también espero que te quedes por aquí mucho tiempo ❤
Es que cuentas las cosas tan bien! Eres tan observadora...Tan simpatica...que gusta verte y escucharte mucho!
Yo creo que esos gestos que tenemos son porque los españoles somos muy ruidosos, y en un bar en el que la gente está gritando pués para que te quedes con algo lo decimos con las manos 😂😂😂😂 Bueno, es una teoría. Felicidades por la placa, te la mereces 😘😘😘
JAJAJA puede ser, tiene mucho sentido
Si si totalmente de acuerdo callaitos no somos precisamente jajaja jajaja
@@lolammellado Afirmativo.
Yo también lo creo. Algo parecido debió pasar en Italia. Un veneciano me contó que desarrollaron ese idioma gestual para poder comunicarse de una embarcación a otra.
La verdad es que los movimientos los tenemos tan dentro de nosotros que los hacemos sin darnos cuenta. Aquí en Extremadura hablamos mas casi con las manos que con la boca.
¡Fantástico video Rachel! Sin duda eres ya tan española como cualquiera de nosotros. Tu conocimiento de nuestra (y tuya ya) cultura es sobresaliente
¡Bua! El de comer, el de pirarse, el de echarle cara, y el de robar, no se cuantas veces se lo habré hecho a los escoceses ya, acompañado de mirada cómplice, creyéndome ultra elocuente (y perspicaz), y lo único que obtengo siempre es una mirada de completo desconcierto e incomprensión.
JAJA
Me parece maravillosa la mirada de una persona que viene de fuera sobre nosotros. Como dicen mas abajo , se puede aprender muchisimo
Eres una afortunada estando en España, aprendes dos idiomas a la vez, el hablado y el gestual!!😜😜
Totalmente cierto pero creía que no sólo los españoles los usábamos, creí que lo entendía todo el mundo 🤯
que vaaaaa son muuuy Spanish :) pero los españoles piensan que no jaja por eso he hecho este video!!
Jajaja yo también lo pensaba
no, la mayoría se entienden, pero el de "mucha gente" y el de "estás loco" son bastante diferentes en latam( o por lo menos acá en sudamerca) el "mucha gente" es mirando un poco hacia abajo y al costado, haciendo un signo de "ok" pero mirando hacia abajo en vez de adelante con la mano y moviendo la muñeca de arriba a abajo y el de "estás loco" no se usa, pero tenemos el " está loco" que es negando co la cabeza y señalandotela
@@koboldjager2296 ¿El de "me voy" también lo hacéis igual?
@@ainhoahernancortes6876 no, es un estiramiento de cuello que no sabría describir pero es bastante reconocible y señalando hacia atrás con el pulgar o hacia arriba con la palma
Hola Rachel, no se si alguien lo habrá escrito ya, pero también es curiosa la expresión de "estar a dos velas" y su gesto, supongo que es algo único de aquí. Un saludo
👀✌⬇
Es verdad. No me acordaba. 😅
Me encanta! Hay tantas cosas que las usamos cotidianamente y no nos damos cuenta, que gracioso como lo cuentas
Qué graciosa! Nunca pensé que hiciéramos tantos gestos. Es el temperamento español...
No te pegues tan fuerte,que vas a terminar molida😂😂
Aún te faltan unos pocos, espero que sigas haciendo más vídeos guapa.❤
Wow!!! Nunca me había dado cuenta del montón de gestos que tenemos!!! Me ha encantado el vídeo y es alucinante lo bien que hablas el Castellano. El último gesto es demasiado vulgar y los has explicado muy bien. En Catalunya es "Fer la butifarra"-"Hacer la butifarra" Butifarra es un alimento catalán parecido a una salchicha. Me ha encantado el vídeo... Abrazos!!!
y en castellano es un corte de mangas
O peineta
Jajaja. Simpatiquísima Rachel como siempre. Enhorabuena por todos tus videos.
No sabes cuanto me gusta que una estadounidense nos conozca, mis hijos estudiaron en USA y hay mucha gente allí que no sabe nada de Europa en general y de España en particular💗
🤍🤍🤍
Hay gente en Estados Unidos que cree que España está en America, imaginate ..
Es pura magia este vídeo. Gracias. Tengo que decir que el último gesto es un "corte de mangas" y no es solo típico español. Viene de los Romanos y también es típico en Italia. Pero has pillado el significado a la perfección, sí. 😂😂😂
Enhorabuena, nos has captado perfectamente con nuestros gestos.
Creo que muchos de estos gestos los utilizamos mucho en las discotecas, debido al excesivo volumen de la musica, que evita la comunicación verbal. 😂😂😂😂
Enhorabuena de nuevo.
Rachel muy bueno tu video.
Esos gestos los usamos también en Uruguay y Argentina.
Nuestros antepasados son, en su mayoría, españoles e italianos.
Sí, pero el "petao" es tener cuiqui.
Hola Rachel. Lo has explicado genial y te salen muy muy bien. Hay un paso más en nuestro sistema de comunicación avanzado que consiste en decir frases hechas para describir gestos agresivos los cuales a su vez describen deseos o situaciones. Pongamos por ejemplo el último gesto de tu vídeo: imagina que te encuentras en una fiesta de etiqueta y glamour, todos con vestidos largos y esmoquin y por supuesto tú también. Y de repente viene alguien y te dice al oído algo inapropiado, una grosería. Lo más inmediato en esta situación sería que tu le hicieses el último gesto del vídeo para decirle "f***k you", "que te j***", Pero claro, hacer ese gesto en ese escenario no queda nada bien en una señorita. En esos casos recurrimos a frases hechas como contestación al grosero. En este caso la frase para decirle al grosero sería: "¿Tú sabes dónde lleva el cesto Caperucita?". Esta frase describe el agresivo gesto sin necesidad de hacerlo. (Caperucita Roja llevaba el cesto en el brazo, justo donde impactas con el otro brazo para hacer el gesto, Corte de mangas de toda la vida). Hay un gesto internacional muy feo que no has mencionado y es enseñar el dedo corazón para decir "que te den...". También tiene su frase asociada para no tener que hacer el gesto que es "sube y pedalea". Los que son muy jóvenes fliparán con esto y no lo habrán oído en la vida, pero los que tenemos más calle y años, dominamos esta forma de comunicación vanguardista. Frase que describe gesto sin hacerlo que a su vez describe sentimiento.
necesitamos un libro sobre esto que recoja todos los gestos! para que no se pierda en el tiempo
yo tengo una variación del sube y pedalea que es "por aquí se va a Madrid" para mandarlos a paseo (otra forma de decir sube y pedalea, ahora que pienso) pero el de Caperucita no lo había escuchado nunca. Me lo apunto
Como venezolano que lleva también unos 5 años en España, confirmo que en un principio muchos de esos signos que hacen los españoles con las manos me han dejado extrañado y confundido, hasta que poco a poco he ido aprendiendo su significado. Muy interesante el vídeo, y muy bien explicado.
😄Genial . Imaginate aqui en Argentina donde somos muchisimos descendientes de españoles e italianos y tenemos esa costumbre gestual heredada de ambos .
Jajaja, si?? También??
Todo sur America la verdad , sino que la pobre es de Texas y no está relacionada con esto, para ella es nuevo.
Me ha encantado el video! Me he reído varias veces. Nunca me había parado a pensar que usamos tantos gestos y tan expresivos, con tanto significado. Te han faltado varios que podrías usar para una segunda parte: "por la patilla" , "a dos velas" y "robado o robar". Enhorabuena por la placa de youtube!
Vaya, jamás me había dado cuenta hasta que alguien de fuera de España le llama la atención estos gestos. Eres genial
Enhorabuena Rachel por la placa de los 100.000 seguidores en UA-cam. Siempre nos sacan una sonrisa tus vídeos. ;D
me alegro mucho :)
Hola
Soy de Argentina. Nosotros hablamos muchísimo con gestos. Todos los que mostraste los usamos también aunque con variantes y a veces significados diferentes. Por ejemplo lo que mostraste como un sitio que está lleno para nosotros es "estás muerto de miedo", el de comer nosotros lo haríamos más cerca de la boca, si no significa "¿qué estás diciendo?". El gesto 1 lo usamos pero con el sentido de "apúrate". El gesto 2 no lo usamos. Además tenemos gestos que sólo son para cuando estás en una cafetería o restaurante: si con el pulgar y el dedo índice de la mano haces como una C significa "un café por favor" y si haces con la mano como si estuvieras escribiendo en el aire significa "traiganme la cuenta por favor". Muy bueno el video
El del café nunca lo he visto, pero el de la cuenta sí, también se hace. Primero levantas el dedo, como cuando pides turno para hablar y luego haces el gesto ese de escribir para la cuenta. A ver, Argentina es por consanguinidad casi directa, lo más parecido a España que hay por Latam, casi todos tienen sangre española, italiana... Así que todos venimos de Roma y el Latin jajaja
Hola, yo soy Argentina pero vivo en España hace casi 40 años y te diré q aquí también se usa para miedo a veces.... Saludos desde Barcelona!
Lo de escribir en el aire para pedir la cuenta se hace en España también. Debe ser cosa de hispanos, porque una vez estando un amigo en Francia hizo ese gesto para pagar en un restaurante y le trajeron un lápiz 😄
En Argentina también damos los mismos significados que en el video, pero también los que vos decís. Creo que para cada gesto tenemos muchos distintos. ¡Saludos!
Rachel que graciosa eres explicandolos gestos con que nos comunicamos los españoles y al mismo tiempo me asombra lo bien que hablas el idioma y te haya aprendido tantos gesto.Felicidades por tu placa.👏🏻👏🏻👏🏻❤
Es raro que el gesto #2 "¿Lo pillas?" no lo hayas visto nunca. Lo usamos mucho. El #4 "irse" (dependiendo del contexto puede ser "me voy" o "véte" o si algien nos está molestando es "vámonos") puedes hacerlo con las 2 manos planas o con la mando de abajo de lado (casi como lo hiciste la primera vez y lo ideal es así porque así no hace ruido y se puede ser más discreto). El #7 cuando lo hacemos girando el dedo en la cabeza sí, significa "loco" (es el gesto del destonillador...que le falta un tornillo) y sí cuando damos unos toquecitos en la cabeza significa "tonto". El #8 puede significar 2 cosas (también depende del contexto): como bien dijiste, estar muy delgado PERO también que el sitio está muy lleno (no cabe ni el dedo meñique). El #9 sí, es algo negativo siempre; puede decirse en broma pero el significado siempre será negativo. Más que sin vergüenza es que te aprovechas de algo (o de alguien) con mala intención. El #10 significa (en versión light) "véte a la porra", la versión real el brazo imita un pene erecto, básicamente significa "que te den (por el culo)", lo que viene siendo vuestro "fuck you".
¡ENHORABUENA POR LOS SUBS! Te los ganaste con esfuerzo.
El 10 también es literalmente " a tomar por culo"
Jaaajaja! Perfecta la interpretación de nuestros gestos. Lo de la palmada en la cara de "caradura" se utiliza sobre todo cuando alguien intenta colarse en una cola, o adelantarte en un atasco de tráfico de mala manera... Y se suele terminar con "el corte de mangas"(último gesto) de "que te den por culo" que es lo mismo que decir "fuck you, asshole"
No te sale lo de darte con el reverso de la mano porque tienes que levantar el codo un poco. ❤❤
También usamos mucho el gesto de tiempo del baloncesto. ❤❤❤
@@Biltxures Cierto. Es un gesto que de pequeño no entendía hasta que empecé a jugar baloncesto. Claro que hablo de los 80 cuando no era tan corriente.
La verdad es que nunca había pensado que esos gestos eran nuestros, me encanta cuando las personas observadoras como tú señaláis lo que os llama la atención ❤
PD: depende de la zona de España los gestos se hacen de una manera o de otra, todas las formas que has utilizado son correctas ☺️ en Andalucía (generalmente) se expresa mucho más con las manos, si ves videos vas a notar la diferencia enseguida ☺️
Ese último gesto es el más útil de todos. Felicidades por tu placa de YT!!!
Hola Rachel! Generalmente un caradura es un egoísta, un desconsiderado, alguien que en general sólo mira por sí mismo. También se suele decir que "tiene más cara que espalda" jejeje me encanta ver tu punto de vista!
jajjaa😂 gracias!!
yo añadiría que es hacer cosas en beneficio tuyo aprovechándose de otra persona o molestando a otra persona sin importarte el mal que le causes, como colarse en una fila por ejemplo
Hola! El gesto No 4, no suele hacerse con ruido. Lo mas normal es hacerlo golpeando el canto de la mano derecha con la palma de la mano izquierda. Y se suele usar cuando te diriges a tus amigos para decir que "me/nos vamos" o lo que es lo mismo "me/nos piramos"
Si lo haces levantando las cejas puede ser para preguntar si la otra persona se va ya
Pues es curioso, porque conocía todos los gestos excepto ese, ¿No habrá alguna variante diferente?
El gesto de pirarse (irse) la mano de abajo no debe estar plana sino formando una cruz con la de arriba. No se golpea simplemente se dan toques en el lateral del dedo indice
Enhorabuena por la placa y por el éxito que estás teniendo. Te lo mereces porque sí es verdad que aportas. Nos haces vernos a nosotros mismos desde los ojos objetivos de alguien tan especial como tú. Es cierto que la mayoría de las veces no somos ni siquiera conscientes de las diferencias culturales y tú nos las expones con una gracia y un talento especial que te hace ser tan encantadora.
Espero que sigas teniendo mucho éxito y sigas disfrutando de nuestro país, tú país.
Me he reído MUCHÍSIMO porque no sabía que hacíamos todos estos gestos PERO ES VERDAD!!!!!! El gesto 9, el de "caradura" se hace con la palma de la mano y efectivamente es negativo, ser un caradura, tener la cara muy dura, tener mucha cara o tener más cara de espalda significa no tener vergüenza y que te aprovechas de la gente y su bondad! Como ser un gorrón! O efectivamente hacer o decir algo que es muy inapropiado pero a esa persona le da igual! En fin, qué maravilla de vídeo porque me ha hecho ser consciente de todos los gestos que hacemos, muchos españoles están convencidos también de que no hacemos gestos y que eso son los italianos jajajajajaja sí que nos sentimos mucho más expresivos que los europeos del norte pero no sabía que tuviéramos nuestras propias señas! Yo el 10 lo he visto hacer sacando además el dedo corazón y efectivamente es MUY ofensivo, es como ponerle mucho énfasis y enfado al "corte de mangas"! (y según wikipedia lo heredamos del Imperio Romano y es muy común efectivamente en España e Italia y, por ende, en Argentina y se llama así, "corte de mangas" porque es como si cortaras la manga de la camisa a la altura del codo)
El gesto del caradura se aplica muchas veces con los amigos (o incluso desconocidos) que intentan irse sin pagar. Se lo puedes decir a esa persona que, cuando se paga algo en grupo, intenta pagar menos o no hacerlo, y también es algo que se le dice a clientes que intentan no pagar parte o la totalidad de lo que deberían (y caradura sería el insulto más suave que se usaría en ese caso).
Especialmente al q se salta de pagar su ronda de la cuadrilla!
Ser un 'caradura' o un 'jeta' o 'tener morro' tiene un significado mucho más amplio. Es quien se aprovecha de los demás o se evade de sus responsabilidades cargándoselas a otros sabiendo que se va a ir de rositas (irse de rositas= to get away with something). A mí me recuerda a la palabra británica 'cheeky'.
El ultimo gesto, es super poco habitual, yo creo que casi ningun español lo use en algun momento de su vida jajaja super agresivo es sii
El resto esta super bieen! No me paré a pensar en que hacemos estos gestos🤣😍🤣😂bueenisimo el video
Nunca habría pensado que fuéramos más gestuales que los italianos.
Evidentemente, los he entendido todos. Uno de los gestos que más me gustan (no sé si es internacional o solo español) es el de "tráigame la cuenta" firmando al aire. Jajajaj. Muchas gracias y felicidades!
Como camarera cuando hay mucho ruido los gestos agilizan mucho la comunicación xD
Me han faltado el de “date prisa”/ “date vida” (chascar los dedos varías veces seguidas a la altura de la cara… con una mano o con dos, para más énfasis); y el de pedir la cuenta, que es muy típico en cualquier bar español (llamar al camarero y hacer como que escribes al aire con un boli invisible) 😅
Enhorabuena por esa placa de plata, Rachel!
Esos dos son igual en México.
Gracias a estos videos me doy cuenta de que hacemos los españoles, antes no le prestaba atención, pero después de visitar este canal me doy cuenta de algunas de esas cosas 😅 Gracias por enseñarnos que no son tan comunes como pensamos❤☺
Querida Rachel, me has hecho reír un montón. Nunca había pensado que nuestros gestos instintivos llamaran tanto la atención a los foráneos. No sé qué opinarán mis compatriotas pero el gesto de “pirarse” yo lo hago poniendo la mano izquierda mirando hacia abajo y la derecha, de canto, golpeando la otra hacia arriba. El número diez creo que es internacional y suele ir acompañado de la extensión del tercer dedo (f… you). En fin, un vídeo muy divertido que pide una segunda parte. ¡Enhorabuena por tus 100.000 seguidores! ¡A por el millón!
Yo lo de pirarse también lo hago así y creo que toda la gente de mi alrededor
yo creo que si lo haces dos veces es 'nos vamos!?' Y una vez seca seria largate! aunque es mas expeditivo levantar el brazo con la palma hacia abajo
El gesto #6 para mi significa varias cosas dependiendo del contexto. Normalmente si, significa "despues", "mas tarde" pero puede ser "otra ronda (en un bar)" o "repite" (si no has entendido lo que te han dicho). Intuyo que depende de la zona de espana, he visto "otra ronda" hecho como si fuese un circulo en el aire (apuntando hacia arriba, como un halo angelical). Y te recomiendo que mires gestos de cabeza y cejas, muchos de los gestos que has mencionado suelen ir acompañados (parecido a lo que hacen en india pero mucho mas sutil). Hay un video por ahi que muestra como podrias estar pidiendo en un bar, pidiendo rondas y comunicandote con los compañeros de mesa sin decir ni pio, solo moviendo la cabeza y un par de gestos de mano.
Eres un amor. Me has emocionado y se me han saltado las lágrimas. Eres una crack!!!
Pasar el dorso de la mano por la frente, de estar cansado.
Ponerse la palma de la mano en la cara e inclinar la cabeza, de irse a dormir.
Pasar los dedos índice y anular por la nariz, de estar a dos velas. 😂
Me has debloqueado gestos que ni me daba cuenta que usamos.
Yo también he pensado en ese gesto de estar a dos velas. Hay otro que es tocar la cara debajo del ojo con el dedo índice. ¿También significa lo mismo o tiene otro significado?
Hay otro que es tocar la cara debajo del ojo con el dedo índice. !eso significa lo he visto..! lo he pillado o me he dado cuenta...!@@erikachalker7103
Te ha faltado el gesto de robar, giro de la mano moviendo los dedos y cerrando la mano. Enhorabuena por los 100000 suscriptores, te lo mereces eres muy inteligente y graciosa.
muchas gracias 🥰 igual habrá que hacer parte 2 si me faltan muchos..
Hay muchísimos más, sí: el de cuando 2 están liados o conchabados (juntar índices), el de estar a 2 velas, lavarse las manos/desentenderse, el de "te voy a dar"...
@@jjjppp666 el de "estar pelado" moviendo el el índice y corazón arriba y abajo cada uno a un lado de la nariz
El de "no tiene dos dedos de frente" que es poner solo los dedos índice y corazón en la frente y dar un par de golpecillos
@@RachelAnne_ investiga gestos de Andalucía! y el de pedir la cuenta al camarero. qué vídeo tan divertido, gracias!!!!!!!!!!!!
Enhorabuena!!
Gracias a ti... cuando veo tus vídeos haces q durante ese ratito me olvide de la rutina diaria... espero ver muuuuuchos más
Hola Rachel, la mitad de esos gestos los hacemos también en México y con significados similares, heredamos parte de su lenguaje tanto verbal como no verbal, excelente video y espero el siguiente.
no me lo parece, quizás los viejos las usan en los pueblos. En las ciudades la génte jóven ya no.
@@studionlaine2718 Claro que los usamos. No sé de dónde seas, pero yo soy Mexicana. Y de los 9 gestos, entendí 6 desde que ella los hizo.
El de "cara dura", el de "vámonos" en dónde se pega en el dorso de la mano, y el de "lo pillas".
El resto son parte de mi bocabulario no verbal.
@@Azul.007 NO NO LOS he usado jamás a mis 91años. Entiendo que los niños se apropian expresiones extranjeras que ven en series y peliculas. originalmente no se usan esas expresiones
@@Azul.007 es que yo si soy mexicano de verdad, no soy criollillo de exiliado. Ni migrante españolete.
Si has acertado sí, y en realidad los italianos y nosotros tenemos muchas cosas en comun, los gestos y el carácter latino😂😂😂😂
HOLA RACHEL,,,,muy buen video y mejor la observacion que has hecho de algunos gestos tipicos de España, desde otro punto de vista exterior, video divertido.
Me parece que estos gestos lo hacemos en muchos países! Soy de Ecuador y uso esos y muchos más. Asociaciar las palabras con las manos puede ser natural. Incluso pienso que pese a estar tan distantes nos comunicamos muy similar. Por ejemplo en Ecuador cuando hay revisión vehícular, el del otro lado te avisa desde lejos por medio de luces para decir hey ten cuidado adelante que están policías. Llegué a Africa y tuve esta señal de la misma forma y me impresionó, luego mi pareja que es de Polonia me ha dicho que tambien lo hacen en su país. Entonces son formas de comunicación que desarrolla el hombre por necesidad y en muchas partes del mundo es igual. Me sorprende en Ee.Uu no lo usen, tan poco comunicativos?
Adoración por cómo te fijas en los pequeños detalles de nuestra cultura ❤❤❤❤❤
Si porque nosotros lo tenemos tan asumido que ni nos damos cuenta
Felicidades por tus vídeos… eres muy auténtica y tienes mucho talento para explicar tus vivencias y observaciones de España.
Jajajaja que crack eres, se ve honestidad y transparencia
Hay un gesto muy común que no he visto y es acercar los dedos pulgar al oído y el meñique de la misma mano a la boca (y cerrar el resto de dedos). Significa que "luego nos llamamos por teléfono".
🤙
@@SR_M0L1NA exacto! 😂
ese gesto creo que es más conocido en el resto del mundo, yo al menos lo he visto en varias películas americanas
Qué maravilla! Nunca me había parado a pensarlo, eres muy observadora! Añadiría el de pasarse el índice y el corazón por la cara para decir que te has quedado sin dinero!
Este tipo de videos son geniales, porque alguien que nace en esta cultura no se da cuenta de todas estas cosas que sueles contar en los videos, yo al menos no era consciente de muchas de las cosas que cuentas y que hago sin pensar y resulta muy interesante ser consciente de ello :)