LETRA (ENGLISH BELOW) Ai, nunca toques nas paredes Não comas mais o que cai no chão Deixa as chaves que perdeste no caminho Mas dá uma volta Estás muito tensa Depois, deixa os sapatos à porta Toma um banho Lava o cabelo, Lava as mãos, o teu cão e família E a conversa que anda fria Lava as mãos, o teu cão e família E a conversa que anda fria Não toques aqui, não toques ali, Põe as mãos para baixo Para resistires Não coces a cara, nem os teus cabelos Que, ai, o bicho, anda por aí Não toques aqui, não toques ali Mas dá uma volta para te distraíres Não coces a cara, nem os teus cabelos Que, ai, o bicho, anda por aí Se vires alguém atravessa a estrada Nem olhes nos olhos, que nunca se sabe Tenta suster a respiração Mas anda um bocado Liberta a tensão Depois deixa tudo à porta Nem toques na cara, cão e família Lava os teus cabelos e ideias E anda tentar pôr a conversa em dia Lava os teus cabelos e ideias E anda tentar pôr a conversa em dia Não toques aqui, não toques ali Põe as mãos para baixo Para resistires Não coces a cara, nem os teus cabelos Que, ai, o bicho, anda por aí Não toques aqui, não toques ali Mas dá uma volta para te distraíres Não coces a cara, nem os teus cabelos Que, ai, o bicho, anda por aí LYRICS You must never touch the walls Don’t eat what falls on the floor Leave the keys that you lost along the way But take a walk, you are so tense Then leave your shoes at the door Take a bath, And wash your hair Wash your hands, dog and family And your dry conversation Wash your hands, dog and family And your dry conversation Don't touch here Don't touch there Put your hands down To resist Don't scratch your face Or your hair Because the creature Is out there Don't touch here Don't touch there But take a walk To distract yourself Don't scratch your face Or your hair Because the creature Is out there
If you see someone, cross the road Don’t look them in the eyes You never know what might happen Try to hold your breath But take a walk Release the tension Then leave everything at the door Don’t touch your face, dog and family Wash your hair and your ideas And try to catch up on the conversation Wash your hair and your ideas And try to catch up on the conversation Don't touch here Don't touch there Put your hands down To resist Don't scratch your face Or your hair Because the creature Is out there Don't touch here Don't touch there But take a walk To distract yourself Don't scratch your face Or your hair Because the creature Is out there
Esta garota ainda vai ficar conhecida como um dos maiores nomes da música portuguesa. Original, afinada, experimental. O combo completo pra uma artista com A maiúsculo
Concordo em absoluto com tudo o que escreveu! Esta rapariga tem de ir o mais brevemente possível ao Festival da Canção, de preferência já ao do próximo ano!
Ola. Ana, I'm your first Chinese fan, I hope. After watching your performance in Santarem last night, I become your huge fan! You are sooooo talented. 😄 bjs
Esta nova geração está a trazer um espírito único à música portuguesa, uma reinvenção total. Assim dá gosto ouvir - farta do mesmo de sempre. Muito bom!
Mal posso esperar por sexta-feira! Vim no carro a ouvir o álbum (que não me sai da cabeça desde que saiu, como tu "sabes sabes sabes sabes") com a minha mãe, que vinha toda divertida! 🥰
LETRA (ENGLISH BELOW)
Ai, nunca toques nas paredes
Não comas mais o que cai no chão
Deixa as chaves que perdeste no caminho
Mas dá uma volta
Estás muito tensa
Depois, deixa os sapatos à porta
Toma um banho
Lava o cabelo,
Lava as mãos, o teu cão e família
E a conversa que anda fria
Lava as mãos, o teu cão e família
E a conversa que anda fria
Não toques aqui, não toques ali,
Põe as mãos para baixo
Para resistires
Não coces a cara, nem os teus cabelos
Que, ai, o bicho, anda por aí
Não toques aqui, não toques ali
Mas dá uma volta para te distraíres
Não coces a cara, nem os teus cabelos
Que, ai, o bicho, anda por aí
Se vires alguém atravessa a estrada
Nem olhes nos olhos, que nunca se sabe
Tenta suster a respiração
Mas anda um bocado
Liberta a tensão
Depois deixa tudo à porta
Nem toques na cara, cão e família
Lava os teus cabelos e ideias
E anda tentar pôr a conversa em dia
Lava os teus cabelos e ideias
E anda tentar pôr a conversa em dia
Não toques aqui, não toques ali
Põe as mãos para baixo
Para resistires
Não coces a cara, nem os teus cabelos
Que, ai, o bicho, anda por aí
Não toques aqui, não toques ali
Mas dá uma volta para te distraíres
Não coces a cara, nem os teus cabelos
Que, ai, o bicho, anda por aí
LYRICS
You must never touch the walls
Don’t eat what falls on the floor
Leave the keys that you lost along the way
But take a walk, you are so tense
Then leave your shoes at the door
Take a bath,
And wash your hair
Wash your hands, dog and family
And your dry conversation
Wash your hands, dog and family
And your dry conversation
Don't touch here
Don't touch there
Put your hands down
To resist
Don't scratch your face
Or your hair
Because the creature
Is out there
Don't touch here
Don't touch there
But take a walk
To distract yourself
Don't scratch your face
Or your hair
Because the creature
Is out there
If you see someone, cross the road
Don’t look them in the eyes
You never know what might happen
Try to hold your breath
But take a walk
Release the tension
Then leave everything at the door
Don’t touch your face, dog and family
Wash your hair and your ideas
And try to catch up on the conversation
Wash your hair and your ideas
And try to catch up on the conversation
Don't touch here
Don't touch there
Put your hands down
To resist
Don't scratch your face
Or your hair
Because the creature
Is out there
Don't touch here
Don't touch there
But take a walk
To distract yourself
Don't scratch your face
Or your hair
Because the creature
Is out there
Esta garota ainda vai ficar conhecida como um dos maiores nomes da música portuguesa. Original, afinada, experimental. O combo completo pra uma artista com A maiúsculo
Concordo em absoluto com tudo o que escreveu! Esta rapariga tem de ir o mais brevemente possível ao Festival da Canção, de preferência já ao do próximo ano!
Também acho
Ola. Ana, I'm your first Chinese fan, I hope. After watching your performance in Santarem last night, I become your huge fan! You are sooooo talented. 😄 bjs
Esta nova geração está a trazer um espírito único à música portuguesa, uma reinvenção total. Assim dá gosto ouvir - farta do mesmo de sempre. Muito bom!
Descobri a Ana Lua agora mesmo e estou tão bem impressionada. Que trabalho!
É uma musica que me soa folclórica, experimental ! muito bom tem um fã no Brasil.
Sou outro fã brasileiro 🤚
Pura referência ao que vivemos na pandemia e no pós. Só agora que me atentei ao ler a letra. Genial essa mulher
Mal posso esperar por sexta-feira! Vim no carro a ouvir o álbum (que não me sai da cabeça desde que saiu, como tu "sabes sabes sabes sabes") com a minha mãe, que vinha toda divertida! 🥰
Ana Lua Caiano é a brisa de frescor e contemporaneidade que a música pop portuguesa precisa e nem sabia.
Festival da Canção 2025 por correio azul 👌😎
Grande e tema e grande vídeo. Parabéns Ana Lua Caiano vens cheia de vitalidade e ar fresco!! Estou contigo, vou contigo ❤
Depois de uma ou outra musica na rádio, quiz vir conhecer, estou rendido, mas que qualidade, por onde andaste até aqui chegar.
Senti alto throwback ao Salgado faz anos! Mal posso esperar por esse álbum
Adoro a Ana Lua. Tem um espaço único no panorama musical 💗
Meu deus o talento desta mulher, ameiii Portugal a evoluir … #QueenBehaviour
cada vídeo melhor que o outro, cada música melhor que a outra ❤🔥
Que bom. Que som, que videoclip! Muitos parabéns!
Muito bom... ansioso por ouvir o álbum completo.
Está cada vez melhor!! 💥
Muito bom, parabéns! Adorei a música e o vídeo 😍❤️
Brasileira aqui, marcando presença nessa música maravilhosa.
Brutal!
ADORO!
Love the aesthetic influence of Marina Svarbova's work here!
Estarei presente em Oslo 💯💯🎊⭐️⭐️⭐️
Adorei, incrível trabalho ❤
Saludos do Chile
Gente, que diferente. Me lembra muito Bjork e cia. Amei 💚
Esta música superou todas as expectativas ❤
¡¡¡ Nos vemos en la Mar De Músicas !!!
entregou!
Gostei muito! Abraços da Turquia ❤
Video maravilhoso 🎉
Incrível 🤞🏼
ADOROOOOOOOOOOOOO
Estou apaixonada, adorei. Parabéns! Venha ao Brasil
Top 🤓💪👌
Genteee, que maravilhoso. Amei 🇧🇷❤️🇵🇹
Genial. Já pode pensar numa turnê no Brasil! Abraço e sucesso.
Genial! Covid-19!!!
Fantástica !
Que tal uma participação no festival da canção ?!😻♥️
Destacava-se de certeza. A música da Ana têm traços inegáveis e únicos
❤
🔥
Me gusta mucho
Fe-no-me-nal!
Are the lyrics for this posted anywhere?
I just posted it in a comment above! 😊
@@analuacaiano oh, that's really unexpected. Thank you! And thank you for posting the translation :)
👌❤️
Ele está no meio de nós. 😂
Tá amarrado kkkkkk
True story
É sobre a pandemia?
🦠🔥
Tens uma voz bué parecida com a da Ana Bacalhau mas o instrumental é mais 2024! Está fixe!
Como o people é parvo , eles acham que isto é música. 😅😅
se tu queres ser chata fala direito pelo menos