[VOSTFR] Discussion publique de Joe Hill et Stephen King (Porter Square Books - Somerville Theater)

Le 10 octobre 2019, Joe Hill et son père #StephenKing étaient invités par la librairie Porter Square Books à Somerville (Massachusetts) pour parler de leurs nouveaux livres.
L'échange a été filmé et je vous en ai traduit l'intégralité. Activez les sous-titres en français pour savourer cette discussion aussi hilarante que touchante !
Si vous souhaitez éviter de vous faire divulgâcher L'Institut de Stephen King, sautez la partie de 9:48 à 15:50 !
Toute l'actualité de Stephen King : stephenkingfrance.fr/
Vous aimez mon travail de traduction ? Soutenez-moi sur Tipeee : fr.tipeee.com/stephenkingfr
Suivez Stephen King France sur les réseaux sociaux :
- / discord
- / stephenkingfr
- / stephenkingfr
- / stephenkingfr

[@anupamhore5125]

hmmmm.... KIng and Hill looks eerily similar, why is that? :3

[@Enardan1]

Merci Émilie pour cette vidéo, j'ai passé un excellent moment. Parfois, je me surprenais à penser que Stephen King parlait à lui-même plus jeune, tellement Joe ressemble à King dans les années 80-90. Très admiratif du travail accompli pour traduire et sous-titrer l'intégralité de la vidéo. Merci encore ! :)

[@Sarouh07]

C’est tellement cool de pouvoir les comprendre et de les voir aussi complices merci mille fois pour cette traduction surtout et vive le clan des king !

[@christophegaspard5246]

Merci beaucoup 👍 et bravo 👏 d'avoir mis les sous titres 😉.
C'était très intéressant et j'ai bien rigoler 😂😂.

[@emmanuelmartin8666]

Merci pour cette traduction!

[@leonardochapman4736]

Hmmm... Joe Hill, son of Stephen King. I wonder why he didn't call himself Joe King. Oh wait, now I get it...

[@emmanuelmartin8666]

45:36 "dad had been riding bikes for 40 years", pas "writing about"

[@emmanuelmartin8666]

52:20 "what were you like as a kid", pas "what did you like..."

[@StephenKingFr]

Merci c'est corrigé :)

[@emmanuelmartin8666]

"Making shit up" dans l'intro ne veut pas dire "faire de la merde", mais "inventer des trucs".

[@bardoface]

Actually Stephen and Trumps voice sound similar! Lol😂

[@senyum0]

Yep.. kids being held captive againts their will.. pretty sure its maine. 🤣

[@planetofether5462]

34:02 Stephen King picks his nose in front of 800 people.