Chị ơi, em mới xem video của chị dạo gần đây. Chị giỏi quá!!! Cả tiếng Việt lẫn tiếng Nhật. Những điều chị chia sẻ trong việc dùng tiếng Việt, em vẫn dùng nhưng lại không nhận ra. Em ngưỡng mộ chị lắm! 😊 Phát âm của chị bên tiếng Việt gần như hoàn hảo với giọng miền Nam. Chỉ có cái là chị gõ chữ "việt" thì sai thôi ạ. Đó là "việc" ạ. -->"Công việc", "làm việc" Em cám ơn chị! 😊
ベトナムの方が職場にいるので勉強になります！
めっちゃ発音聞き取りやすくてわかりやすい🎉😆
勉強になりますありがとうございます🇻🇳
難しいねぇーーー！！！
職場にベトナムの実習生がいるから聞くしかないね！！
明日職場で使ってみよう💖
Em ve truoc nhe!
明日はベトナムの子より早く帰らなきゃ！笑
待って、ベバの事が大好きです。 可愛すぎて頭おかしくなりそう 笑
はじめまして！来年から自分の勤めている会社にベトナムの方と一緒に働く事になりました！サポート担当主任になりまして
ベトナム語を少しでも覚えたくてコチラにお世話になりたいと思います！よろしくお願いしますね！
初めまして、昨日ベトナムの方と、仕事しましたあ。すごい日本語が、上手なんです。じゃあ私も、勉強しょうとおもいこの、動画見てます。夢は、ベラベラベトナム語しゃべれるように、なりたいです。よろしくお願いします🤲
職場がベトナム人だらけです
会話も勉強できますが、文化やコミュニケーションの取り方、日本人として気をつけないといけない事とかアドバイスの動画があったらありがたいです。
どう接したらいいかわかりません
【công việt → công việc】
【làm việt → làm việc】 ですね。Cảm ơn nhiều😃
Người Nhật
私もよくチャットで việc と việt を書いてからなぜか気がつきます＾＾
会社に8人ベトナム人がいます。かわいい女の子6人と男の子2人です。日本語がよく通じるベトナム人なのですが、いつかベトナム語で会話できたらと思います。少しずつ勉強して、よくbebaさんの動画も見ています。ですがなかなかベトナム語を使うのが難しいです😢
Tomoya .H 日本語も難しいです。それから、一緒に頑張ります。
かわいい女の子って言ってるの気持ち悪くて草
かわいい
日本語にあってベトナム語にない典型ですね。ベトナム人はすごくコミュニケーションを大事にする国民だと思うので、職場での部下とのコミュニケーションを大事にしたいと思っています。
P.S. 先週ベトナムに戻ることができました。防護服着て戻りましたよ(笑)。もちろん今はcách ly 中です。
婚約者は ベトナム人なんですが『お疲れ様です』とLINEしたら最初の頃は 何を言ってるのか？理解してくれませんでした。
最近は日本語の勉強を始めてから お疲れ様ですと返信がくるようになりました。
Ở cty vừa và nhỏ ông chủ có thể kiêm giám đốc, nhưng ở cty lớn ông chủ khác và giám đốc cũng chỉ làm công ăn lương.
ベトナム語を初めて動画で聞いたけど ｂｅｂａさんとおっしゃるのかな 日本語スラスラと 喋って見えるけど 対する ベトナム語難しいね どうやって日本語 覚えられたのかな
チャンネル登録しました
美人ですね😄
アルバイト先でベトナムの女性が多いです
男性もいます。みんな日本語で話しますが ベトナム語がわからなくて😅
職場のベトナム人に「ちゃう・ちぃ」「ちゃう・あん」が通じませんでした。
挨拶は基本的に毎日会う人でも「しんちゃう」でOKと言われました。
相手が歳下の場合も、
Cảm ơn em
って言っていいのでしょうか？
1:54 vắt vả -> vất vả に変更して欲しいですね😅
công việt sao rồi じゃないよね。
công việc sao rồi だよね
次のスーパーも việc がviệt になっています。
弘法も筆の誤りですね😊
私はいつも勉強する時スペルや声調記号でヒイヒイ言っているので、ネイティブの方でも間違えたりするの見てちょっと安心しました😊
Ban dê thương wa
Chị ơi, em mới xem video của chị dạo gần đây. Chị giỏi quá!!! Cả tiếng Việt lẫn tiếng Nhật. Những điều chị chia sẻ trong việc dùng tiếng Việt, em vẫn dùng nhưng lại không nhận ra. Em ngưỡng mộ chị lắm! 😊
Phát âm của chị bên tiếng Việt gần như hoàn hảo với giọng miền Nam. Chỉ có cái là chị gõ chữ "việt" thì sai thôi ạ. Đó là "việc" ạ.
-->"Công việc", "làm việc"
Em cám ơn chị! 😊
職場のホテルのベトナム人と一緒にお仕事させて頂いてて、自分が làm việc vất vả nhỉ と言ったら「それは違う」とベトナム人らしい強い口調で言われました。
あと、自分だったら場所がベトナムであって、相手が年下でも自分から挨拶します。
こんにちは。いつも楽しく見てます。
最近、職場にベトナム人が入ってきたので「ベトナム語で会話ができたら
楽しいかなぁー」と思い、勉強中です。本編とは関係なのですが、
ベトナム語で「上手だね。」と「下手くそ～」は、どう言いますか？
返信が遅くなりました、、。
いつも見て頂きありがとうございます！
是非頑張りましょう(^^)
上手だね→(Anh,Chị,em,bạn)giỏi quá!ジョイワー
(Anh,Chị,em,bạn)làm tốt lắm!ラム トッラム
下手だね→hơi kém フイ ケム
です！
活用してみてください(^^)
cảm ơn! 今度、職場のベトナムの子に試してみたいと思います😊
sham inu
ちなみにベトナムの方は思ったことをすぐにはっきりと言う人が多いです。なのでこちらからもはっきりと悪いことは悪いと言ってもいいと思います。
(日本の習慣を勉強したベトナム人を除く)
ベトナム人です、申しベトナム人に ”お疲れ様です”を言いたいなら、" về nha em yêu " を言った方がすごく面白い
Yêu em...
Chị tiếng nhật rất giỏi.
Mà tiếng Việt chị bị lẫn giữa chữ C và T ở cuối. Người miền nam hay bị lẫn cái này.
Sống bên nhật từ nhỏ nên vậy bạn a
４p55s công việt sao rồi , làm việt được không が間違っている。正しのは công việc sao rồi , làm việc được không , 気をつけてください
私の会社の実習生は問題ばかりです。実習生は良くないです
職場にベトナム人🇻🇳が10人いて、ベトナム語で話したいなと思ってます。
で？君、N1？
日本語人のパクですが、メールの方は確認できましたでしょうか。
韓国の方ですね。日本語人ではなく日本人ですよ。
5:21 この２つで「仕事どう？」という意味ですか？
それともどちらでも同じような意味ということでしょうか？