Can't reach it. Can't open it. Can't hear it. Can't touch it. Can't cross it. Can't protect it. Can't be cured. Can't be seen. The happy memories of my life Fades away so soon. Painful, Lamenting, And sorrowful memories live with me.
I can hear it. The birds are singing joyfully. I am so eager to. To be there with them, and live with them. The distant sky, Offering my hands. If I touch the sky, Maybe my dream will last forever. The window, Opening it, My dream, Lasting forever.
Rushing in my yard, With flame of vital holding in my hand. Sound of the kitty draws near, Leads the way for the lost kid. Red, and red... (Standing in the rain alone,) Are my countless scars. (Can't wash away stains on my hands.) Such painful feelings, (A glimmer in the darkness.) Still don't want to be awaked from my dream. (Will this begin? Will this be end?)
hey zander!! B here! awesome, you're on the internet today! well since you are, please check your email. i sent you something. and i heard that you were sick today, i'm sorry! get better soon! T.T
届かない 開かない
聞こえない 触れない
歩けない 守れない
癒せない 見えない
生きていた 笑ってた
瞬いた 失った
傷ついた 嘆いてた
泣いていた 生きていた
私の庭 駆け抜けて
命の灯 手にかけて
仔猫の声 近づいて
迷い子を 連れ出した
赤く ただ赤く
（私ひとり 雨の中）
刻んだ傷 数えて
（汚れた手 かき消して）
痛みでも まだ
（暗闇を 照らすのは）
覚めない夢があるから
（はじまりか 終わりなのか）
聞こえる
鳥のわらい声
いつか私も
そこに いきたかった
遠い空
伸ばす 指先が
触れたその時は
どうか 夢に 続きを
窓を 開けて
夢の 続きを
The lyrics is original form Nico Douga.
Can't reach it. Can't open it.
Can't hear it. Can't touch it.
Can't cross it. Can't protect it.
Can't be cured. Can't be seen.
The happy memories of my life
Fades away so soon.
Painful, Lamenting,
And sorrowful memories live with me.
I can hear it.
The birds are singing joyfully.
I am so eager to.
To be there with them, and live with them.
The distant sky,
Offering my hands.
If I touch the sky,
Maybe my dream will last forever.
The window, Opening it,
My dream, Lasting forever.
I would forever love the person who could translate this into english! This song is so great.
Yume Nikki I love this game and thank you for whoever made this song
I tried my best to translate them into eng.
If there was anything incorrect. Or you guys have better opinions.
I'm glad that you correct them.
Aww I had a lot of lucid dreams thanks to this song...
Rushing in my yard,
With flame of vital holding in my hand.
Sound of the kitty draws near,
Leads the way for the lost kid.
Red, and red...
(Standing in the rain alone,)
Are my countless scars.
(Can't wash away stains on my hands.)
Such painful feelings,
(A glimmer in the darkness.)
Still don't want to be awaked from my dream.
(Will this begin? Will this be end?)
this is so niceee
masterpiece 🫠
I do.
I do
@pixelheroine Yes please
@ciary0129 Thank you so much. ♥
...
Yes please! T_T
can i have the lyrics please c:
Sounds like Mamiko Noto.
@ThePianochan
I don't hear it.
hey zander!! B here! awesome, you're on the internet today! well since you are, please check your email. i sent you something.
and i heard that you were sick today, i'm sorry! get better soon! T.T
我很喜歡這首音樂
不過人的聲音聽起來沒那麼入戲
Can I, please?
I think the Lyrics are a bit too loud