It Doesn't Matter SA1 - Russian Cover
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Группа VK: kondr_l
Поддержать проект: boosty.to/kondr_l
Вокал: Jackie-O ( / jackievoice )
Перевод текста: Мария Zenon Куценко ( maria_art)
Арт: Gedo Ebotabo (Елизавета Иванова) ( gedo_eb...)
Видео: Marina Vesel ( / @ubeba )
Скачать все треки: yadi.sk/d/hWxh...
Слова:
Не судите, ведь я не хвалюсь.
Мне диктуют чувства стиль жизни.
Уступать не буду, не сдаюсь,
Добротой сердечной с вами поделюсь.
Пусть тяжело будет, но я не убегу,
Не потеряю контроль, свои слова сдержу.
Для действий мне не нужны причины.
Таков мой путь. Он лишь мой.
Совсем не важно, что случится, я ведь не проиграю бой.
Не бывать такому, чтобы в жизни страх двигал мной.
Если внутри взывает голос к бегу, рвусь вперёд быстрее.
Отступить не позволит с пути к вершине мне мой нрав.
Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав.
Я назад за прошлым не бегу,
На пустяк тратить время не могу.
Хоть не видать цель, если скорость высока -
Мой выбор верен наверняка!
Никто другой не сможет в бой нестись, подобно мне, стремглав,
Не оставлю битву, победы в ней не одержав.
Не пойму, кто ошибся, если не раскрою я ответа,
Но не сдамся точно, правду в этом всю не узнав.
Ставь на того, кто из всех нас будет прав.
Совсем не важно, что случится, я ведь не проиграю бой.
Не бывать такому, чтобы в жизни страх двигал мной.
Если внутри взывает голос к бегу, рвусь вперёд быстрее.
Отступить не позволит с пути к вершине мне мой нрав.
Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав.
Орнул с челика в комментах к анонсу, который думал что исполнять кавер будет Тихонов XD
Было бы славно
Лучшие каверы по Сонику что я когда либо слышала! Спасибо тебе большое за проделанную работу Кондрашов!
Человек слышал музыку из любимых игр и наслаждался крутыми треками и однажды услышал достойный дубляж, на уровне оригинала, спасибо за адский труд 👍
,
Наконец-то, всего-то 4 года ждал :)
Jackie-O вернулся, класс, не зря на вас подписан.
Это тема лучше чем из SA2
Ну а че ведь ОЧЕНЬ КЛАССНО (настольгия)
Классно, ждали этот кавер очень долго. Удачи вам, ребят и дальше. Джеки хорош.
У тебя когда ПК появится?
@@wavelive2423 наверное летом, гы)
@@neurud ты где то с 2017 не имеешь пк
@@wavelive2423 забей… Ты вряд ли будешь смотреть мой контент.
@@neurudещё как буду
Я : *Говорю что-то плохое про Бравл Старс*
Школьники в радиусе 1 км : 0:18
Брат бс зря так сказал
Бравл кал
Сам ты кал
браво Старс действительно полное говно
Один вопрос. Зачем ты это здесь пишешь?
Тот самый момент, когда очень хочется плакать от счастья!
Вы великолепны!!!!!
Это.....прекрасно.
Испытал скупую слезу как в детстве......пожалуй единственный трек который идеально демонстрирует Соника как персонажа. Который даже с анимациями дримкаста всё ещё мне приносил удовольствия...
Я ждал этого 3года!!! СПАСИБО
У тебя ава из роблокса?
@@ДаникБро-ш9ъ хз, я с гугла скачал. А что? (роблокс я не люблю даже если моя ава от туда)
Очень хороший кавер. Спасибо за проделанную работу! ^^
Прив Генри) да, кавер крутой!!! Скачаю себе в МП3♥️
@@jenisa. Ну прявет ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Goddamn ya'll never fucking fail to impress with these covers. This shit's awesome.
Одно только скажу, захотелось адвенчеры перепройти
Есть такое
Я аж расплакалась от прилива ностальгии. Очень крутой кавер. Как всегда👍
Я такой не один фух
Слушаю и тепло на душе становится. Спасибо за этот кавер, вы сделали мой день ярче : )
Превосходно как всегда! Спасибо за этот шикарный кавер на шикарную песню! (* ^ ω ^)
Чара Билл?
Будем честны мы все патрулировали его канал чтобы дождаться коверов
Получилось Супер! Всё 1 в 1, даже лучше!
Вау, это просто что то с чем то, звучит круто, складно, и вообще огонь! Очень хорошая работа, больше спасибо вам!🤩🤩
Я долго этого ждал, и получил! Кавер получился шедевром! Спасибо вашей команде за такой шедевр которые ждали многие! И вообще с спасибо что вы сделали свой канал шедевров и я хочу сказать: спасибо! За то что вы выпустили столько каверов(дубляжов) которые были шедевром насколько они не были стары!
Забыл уже о канале, но увидел, что песня по SA и решил зайти. А тут, оказывается, еще и Jackie-O - вокалист! Однозначно достойно лайка!)
УРААА, ДЖЕКИ!
Лучшие каверы Соника и одни из лучших просто! Очень круто!)))
Боже это моя любимая тема соника и теперь она на русском я рад=)
Боже мой! Я дождался, у меня уже усы начали расти. Спасибо за старания. Такие люди как ты оставляют надежду на годный контент.
Круто! Мне очень нравится мечты о прощения.
обожаю вас! ♥
Наконец-то!Я так долго ждал этот кавер!Вы его сделали лучше,чем он есть!Отличная работа!
Отличная песня. Если честно, то я не могу определиться, какая версия круче. По-моему обе хороши.
Всегда слушаю ваши каверы когда грустно. 😏😎👍🏻 Спасибо!
"О да, ведь это уже происходит!"
Это великолепно!
(Также соник из форсов)1:23 я так не думаю
Как всегда идеально
Отдельный респект:
Jackie-o бля он всегда на высоте
И блядь видеоряд идеальный
Вроде опять MARINA VESEL
И ещё : GEDO EBOTABO, отличный арт мне, нравится
Ты топ ❤️😭кавер как всегда ты лучший
ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!! Я очень сильно ждала этот кавер и не разочаровалась! Спасибо, что осчастливили меня!
ВААААУУУ!!! ОЧЕНЬ ПРИКОЛЬНОО!! МОЛОДЦЫ!!
Спасибо за шикарный кавер 😍 я ждал его
Это восхитительно! Спасибо!
Все этого ждали...
*И ДОЖДАЛИСЬ!*
Самое топовое что я видел в ютубе
Мое детство, боже спасибо тебе! Спасибо за этот русский кавер
Ушки радуются,не нарадуются.Лайк.
Наконец-то вернули Джеки к озвучанию!) Кавер вышел отличный!
Лучший СОНИК - ЭТО СОНИК 1998 П0 2003(ONE LOVE) именно такого СОНИК полюбили многие фанаты и обычные люди. Эх ушла эпоха
Пусть jackie - o озвучивает Соника в Соник Прайм! Голос идеально подходит!
Вы молодцы. Отличный кавер , отличный видеоряд , отличный текст. Евгений как обычно спел отлично) Спасибо вам за лучшие каверы!◉‿◉
Шедеврально! ^^
Наконец-то допилю свой мод SADX с русифицированными темами:D
*Мод допилен, если кто-то захочет установить, то вот ссылка:*
yadi.sk/d/E5CZbey5BK6MGQ
Все же оставь оригинальную песню:)
@@dim122kb не, я хочу добавить к пиратскому переводу русские каверы. А чё бы и нет:D
Можно ссылку на мод? Или если он ещё не выпущен, ссылку на групу или что-то в этом роде? Просто идея заинтересовала.
@@llwynogodseren да пока у меня есть только версия sadx на компе с заменёнными песнями, я никуда ещё не выкладывал.
Напиши мне сюда: m.vk.com/thechosentwo
Когда докончу - скину
@@Ch2sen хорошо, спасибо)
Спасибо болтшое. Столько теперь воспоминаний
Прекрасный голос, вау, я его обожаю, сколько слушаю не разу не надоел :D
Мне понравилось, вырожаю вам эмоционально, это круто!!! 👍🤩🤩🤩
Круть! Круть! Круууууть!!!! Офигеннейший кавер, до слез!!!!
Спасибо, целую вечность ждал
new favourite cover
Начало припева вообще лучше всего на свете!
Работа выше всяческих похвал; текст чуть ли не дословный, а вокал Джеки хорош как всегда. Моих "отличная работа" будет не достаточно.
Прекрасно, топовою Теперь это моя любимая музыка
1:11
можно было для близости к оригиналу спеть:
''таков мой путь,мой личный путь''
В оригинале делался акцент на повторение слова ''way'',думаю,и в кавере это звучало бы круто
Не созвучно звучит
@@васяхуйкин-у9я можно "и" в "личный" протянуть и норм будет
Что-то в роде "Мо-ой лииичный путь"
@@tyomich_zakuro ну хз ,может быть
Ну наконец-то! Жду этот кавер почти с основания канала.
ДОЖДАЛСЯ!!!
Хренеть. Джеки. С кавером на песню са1. Вы молодцы :З
Jacki-O, ты ли это? О Боже, я так долго этого ждала! Т.Т
БОЖЕ МООООООООООООООООЙ ЭТО ШШШШШШШШШШШШШЕДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕВРРРРРРРРРРРРРРР !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Боже, как будто вернулся в ламповые времена где брали амв и добавляли текст ! Артём, ТЫ ПРОСТО МОЛОДЕЦ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (После этого я наверное заплачу на Boosty)
ТОЛЬКО я хотел предложить doesn't metter и вдруг вижу видос!!! КРУТО
Рифак зачёт, конечно!!!! А вокал лучше оригинала! Душевнее 🤟🏻😍
Насколько я помню, уже был кавер с этой песней. Но всё равно, благодарю.
Была 2-ая версия. Это первая
Только недавно прошел SA 2 , а тут вы
Круть
Джеки в строю за Соника - значит всё отлично!))
Jackie-O красава. Очень хорошо получилось.
Моя любимая композиция в игре. Молодцы!
Я понимаю, что "совсем не важно, кто ошибся, а кто прав" было проблематично адаптировать/первести из-за правила по соблюдению слогов, но вот это "важнО/важнА" настолько сильно режет слух, что прям досадно становится. В остальном же все круто 👍
Ну.. Ты когда разговариваешь как слышишь себя "ВажнО" или "ВажнА"? :)
@@SoniBoiCoversArchive вАжно
@@Triangly а, вы про ударение 😅. Ну.. Джеки довольно сильно потрудился чтобы этого избежать и это заметно, тоже войдите в его ситуацию :)
@@SoniBoiCoversArchive Я не вижу причин не спеть "Не важно совсем", вместо "Совсем не важно". Рифма испортилась? Нет. Кол-во слогов изменилось? Тоже нет. Переводчику виднее, конечно, но тут лично для меня значимый косяк
Вы тут не правы, Вокально это спеть если получится, то будет звучать хуже чем ваше не любимое "ВажнА" :)
Сразу лайк! Без вопросов!
Девачки, я плачу, это прекрасно...
У кого была слёзка ностальгии лайк :)
Пришли уже материалы для работы!!! ТВОЙ монтажёр нового клипа ждёт!!!
Все ждут xD
@@Ubeba XD
С днём рождения, Соник!!!
Саундтрек от бога ! Эххх... Настольгия озватила... Чет я от саундтрека слезу пустил...
Именно для этой песни Джеки подходит лучше всех,Снимаю Шляпу!
Первый куплет спет невпопад, а оставшаяся часть песни хороша, особенно припев!
Я думал что Джеки уже не вернётся. А кавер как обычно топовый
Jackie-O спасибо за, как всегда, отличный вокал, да и в целом здорово, что эту песню наконец исполнили на русском, она моя любимая. Но я считаю, что именно перевод текста песни выполнен не слишком хорошо. Были удачные места, однако в некоторых строчках смысл передан искажённо или даже практически неверно, да и в целом, на мой взгляд, зачастую выбирались не самые подходящие по стилю слова из русского языка.
Это, впрочем, только моё мнение как другого лингвиста и переводчика с английского языка, переводчице в любом случае спасибо за её труд - переводить лирику не так уж и просто.
я ждал спидвагона...
Хотя, Джеки-о на высоте исполнил этот кавер.
💙😍
Влепил 300ый ЛАЙК!
Весьма не плохо 👏
После этого хотелось в адвенчуры поиграть)
Блин надо перепройти SADX
Ура новый кавер
Оооочень круто
очень круто
Пусть будет тяжело, но я не убегу
Да! А от лёгкого у бежит (то есть я имею виду что когда Эми попросила помочь птичке, то Соник убежал куда-подальше от Эми и птички)(кто помнит)
+
Идеально
Это точно про того Соника, я и вы которого помните. Но не то что сейчас.
Офигено
Вау!
Делать каверы по Сонику не это умение это призвание
Найс
Finally after so long
Круто