【方言で歌ってみた】香水 / 瑛人【青森・南部弁ver.】

[@宮澤ひさ子]

こりゃずるいよ。
歌が上手すぎだよ。
何度聞いても上手い。
方言云々の話しじゃない
レベルです。

[@りしゅまる玩具箱]

十三日町のヴィアノヴァというローカルネタが綺麗に歌詞にハマってるのですごいです
名古屋で言うなら栄の三越みたいなもんですね

[@パンダシティー]

まさか、歌詞に八戸市街の事が出てくるとは、驚いた👀‼️八戸出身の私は、南部弁の素晴らしさ、再認識しました。早く、コロナが終息して、帰省したい。

[@宮澤ひさ子]

原曲ってのかな、どこかで聞こえていた曲だろうが、曲名も歌手もしらない、
歌の題名もしらない、
この歌には関心もなかった。
でも、この人が歌うと、全く違った世界になる。
方言だけのせいではない。
きっと、身体から、声から
目には見えない何かが
伝わってくるのだ。
綺麗なオーラを放つ人
だと思う。

[@NK-zs4pt]

死んだ青森出身の父を思い出して涙が溢れました。とても心が暖かい。ありがとうございます。

[@SID-CH]

このコメントに涙が出るべよ🥲

[@user-madpj_dmirj]

わも泣きそうになったじゃ

[@サトウシゲル-q5x]

岩手県北出身です。
オリジナルより心に響き、いつの間にに涙がでてました。

[@8theo]

行ったこともない十三日町のヴィアノヴァが、物凄く切ないセピア色の景色になって胸の中に浮かびます。知らないくせに「まなぐ」が潤むのです。いい歌、いい歌い手に出逢えました。感謝。

[@takashikoike1215]

何度きいても最高です。

[@田邊敬規]

歌が上手すぎて、たまげた。

[@晃-s5n]

方言のインパクトも凄いけど、声の美しさが…透き通るような声とか鈴を転がすような声ってこういうのだろうな…

[@mikiko0823]

方言も勿論だげっども、その透き通ったようなキレイな歌声、すげすぎる！
お顔はめんこいし、こでらんねっちゃ～～～～♪💛
本当に素敵な歌声、ありがとうございました。

[@macminmi]

香水の方言シリーズの中でもピカイチの出来
もはや本家以上

[@tukasa4911]

歌上手い!!!声キレイ♡美しい..めんこいな～♡

[@gitta9090]

南部弁がこんなに気高く聞こえたのは初めてだ。

[@みみみちょこ]

地元離れて働き始めた今、この曲の安心感というか懐かしさがすごい……方言なんて聞き慣れててなんとも思って無かったけど、離れてみるとこんなに良さを実感するんですね……🙏✨

[@木村拓也-b2y]

方言で歌うのは難しいのに、これだけうまく歌えるのは凄い、しかも歌声が綺麗(^ー^)

[@タウちゃん]

方言って良いよねー⭕️🙆
最近無くなりつつあるけど、この先まで残すべきであり、こういう歌🎤で残す方法があるとは！
これからも応援しますので、頑張って下さいね！

[@宮澤ひさ子]

歌の上手さ。
なるほど、このような、
かたちで人に癒しを与える
生きかたがある。
ありがとう。

[@nawohebi]

方言でカバーしたと言うより、
普通に「本場のボサノヴァ」を
聴いている様に心地よく、体に
染み込んで来た。沢山の拗音や
濁音を綺麗に発音して歌ってい
のはさすがですね。

[@ぽこぽこぽん-o1s]

この人の声　大好き💕

[@fromnorthern]

オリジナルも良いけどこっちの方がすっと心に入るし、切ない。

[@gingershimai]

fromnorthern なんと嬉しいコメント🥺✨ありがとうございます！

[@福島勇市]

んだ最高です
、安心するでやんす

[@muraoo709]

何かしみじみ吸い込まれるように聴いてました。ありがとう😊

[@中野輔-j9l]

本当に歌が上手ですね。感動しました。最高。

[@てすてす-h8u]

どこ歌も、歌詞がココロにしっくりきます。そして、涙が出ます。地元に帰りたいんだなぁ。と、思った。いつもありがとうございます。

[@takoni_umai]

ヴィアノヴァ草
八戸市民にしか伝わらんけどめっちゃ好き。

[@gingershimai]

ヴィアノヴァ、良いでしょ😂
ありがとうございます〜✨

[@無神纏雷]

盛岡住みだけど、分かるから笑いました笑

[@kuchika4502]

江戸っ子だけど
わがる

[@kawakamyo]

ん、津軽弁じゃなくて南部弁なの？

[@新里栄喜]

すごくいいなす。盛岡

[@YesIcanYossy]

初めて耳にする方言ですが、めちゃくちゃ良いですね。1回聞いて、すぐ、もう一度聞いちゃいました。
若い人が、自分の育った所の言葉を大切にしていることにも、お爺さん感激しました。
他にも色々、やってください!
もう、やってる?

[@MrSendaishi]

初めて視聴しました。8年前まで八戸市に単身赴任してました。懐かしい店の名前が歌詞となり大変懐かしく即、チャンネル登録しました。楽しみが又一つ増えました。これからもよろしくお願いします。楽しませてケサイ！！仙台在住初老

[@YABE_Asei]

方言（東北方言）が、キレイに曲に乗っているのは、訳詞のうまさ、歌手の方言の技量と歌の技量、　こういう語り口調（口頭語）の歌では、一層、話ことがが、曲、メロディーにしっくりとのせやすい、という事なのかもしれません。　元歌がいい、だれがどのような話し口調で語っても（外国語でも、！）　メロディーに乗せやすい歌ということも、ありそうですが。

[@ゆたかチャコ]

兎に角上手いし、心に染み入る。中毒状態です。

[@はふり3]

訳詞最高😃⤴️⤴️　ちゃんと南部ver.にww　んでもって全然違和感感じさせん歌唱力💖

[@夢の国-e1o]

聞かせますね。まさにR&Bですよね。ｿｳﾙﾌﾙな歌い上げがたまらないです。とってもﾁｬｰﾐﾝｸﾞだし。これで方言で歌うｼﾘｰｽﾞが定番になりますね。甘くてﾊｽｷｰな歌声は財産です。他の曲もUPしてください。高校の修学旅行で青森を通った時に駅前のｶﾌｪで一杯やってたのを思い出します。

[@ドン松五郎-l9e]

めちゃ上手

[@miserable2800]

この歌女の人が歌うのはかなり音程取るのが難しいのに音程が一定していて綺麗に歌えているのがすごい私は大阪の民ですが、なんだかス～とっと歌詞が入ってきますね。なんだろ～(*´Д｀)

[@勝手によりみち]

しっくりしすぎる(笑)上手すぎですよね

[@高橋美知子-m7p]

上手い‼️天才‼️
方言もしっくりはまってうめ～うめ～💦

[@高橋和幸-m4x]

香水が
漂うほど
素晴らしい歌唱力です👌

[@浩小林-d8v]

素晴らしいですね～。
👏👏👏👏✌️✌️🎉🎉🎉🎉😍😍💖💖💓💓

[@bergkatze1839]

いい！！！沁みた！！！

[@名無-s1n]

女性版の香水で一番歌唱力あります。感動しました。毎日聴いてます。

[@gingershimai]

えー！光栄なお言葉…！😭
ありがとうございますー！✨

[@真紀塩月]

この歌い手さん、すごい。
私、初めてこの歌を聴いたの､実は。元曲はすごいヒットしたんですよね？でもって私、九州の人間なんだけどなんとなく歌詞がわかるってすごい。もっと聴きたくなる、この人が歌うのを。

[@hikozaemon64]

青森の女はチャーミングな人が多いよな、歌聞いててもとても癒される、素敵です。

[@tyny-w9l]

地元です！！わ～い嬉しいな♥
ここまで思いきりの南部弁は若い人はもう話さないと思うけど、全部しっかり分かるから笑えました。
十三日町のVIANOVAがいかにもローカルw

[@水草枯太]

圧倒的歌唱力！
素晴らしいの１言！

[@1583大阪]

声がめっちゃセクシー

[@野良猫助]

ラピアでなくてヴィアノヴァ！？
これがまたいいですなぁ！

[@ssmma608]

馴染んだ方言、ホッとする😌懐かしくて泣けてくる……何度も聞きたい。歌って頂いて有難うございます！！！✨✨✨

[@rkrk-82rk82rkrk]

とっても
いい〜〜
ほんとに　いい〜〜
なんだろ　　　これって
なにかを想い出す感じ〜〜🌕
幸せ時間を想い出す感じかな〜〜🌈

[@まゆこ-j9h]

歌詞みて普通に歌える(笑)なまりに感じないくらい綺麗に聞き取れる🤣

[@228ANDY]

とても良いですね。何とも言えない味があります。

[@abekenmaruke1982]

「思い出ささる」の訳は音のフィット感と意味のフィット感の両方で秀逸だと思う。と、「動詞+ささる」方言の私は思います。

[@yukiyakonko-i5p]

私もそこ　”思い出ささる”の部分すきです
何でなのか2－3日考えてみてたんですけど　
〇〇ささる、は受動態で自分で意識しなくても、勝手に〇〇がそうさせる
同郷の人との会話じゃないと　そう言うニュアンスって伝わらないんだろうな

[@市川郁-z9d]

ヴィアノヴァ、、、懐かしい。
ヴィアノヴァがオープンした頃に八戸に住んでました。

[@ポコ太郎-p9d]

最高です♪

[@広瀬あさひ]

伊達藩のものですけど字幕必要なかったです。東北が大好きで、方言が大好きなので、こういうの大好きです。ありがとうございます。

[@匡北]

今日も寝る前の子守り歌、聴きに来ました。カラオケで歌えるように何回も聴いて、熱唱したい！

[@mikachiintheland4270]

初コメ失礼します。ヴィアノヴァ出てきてコメントせずにいられませんでした😂　替え歌を聴きながら色んな事を思い出しました😊

[@高橋良-f4h]

泣いた

[@大曽根ライトフライ]

癒しのウィスパーボイス💯

[@gingershimai]

💯😍嬉しいです〜！
聴いてくださりありがとうございます！

[@user-gotwing-red]

福島県民ですが青森の南部弁の「香水」もカッコいいですね！歌声も素敵です!これからも応援してます♪(*´ω｀*)

[@yuki.s7352]

ビィアノバが気になっちまうなぁ！歌声いいべ何より❣️美人だっぺ😁👍

[@ebina0115]

興味深い、心地よく普通にきこえる、やっぱり音楽は言葉を音としてとらえているのかな？

[@ta1da2yo3]

懐かしい八戸なまりと、地元の地名が出て来ると、とても親近感がわきます。

[@masak1971]

めっちゃ良いなぁ！

[@天照-x7y]

なにこれ！若かれし頃のワードが．．不覚！思い出して泣いちゃった。
初見でしたが小生出身は八戸市！やばい胸がギュ～なった♪素敵すぎる！
今は少し遠い愛知より応援させてください。惚れ申した～❤

[@boo3946]

ほんと吸い込まれるお声🎵
聴き惚れます🥰

[@gingershimai]

わー、なんと嬉しいお言葉😍
ありがとうございますー！

[@ぷりんママ貴子]

初めまして～
蕪島 ヴィアノヴァ🤭八戸ですね👍️
生まれ故郷です…南部弁可愛い
年末年始、帰省の予定でしたが
キャンセルに…少しだけ故郷を感じる事が出来ました☺️ありがとう🎵

[@ひろこ-k8v]

素晴らしい

[@mastarbuus2524]

本家より、こっちのほうが沁みるね。遠く離れた故郷の言葉。

[@gingershimai]

光栄なコメントありがとうございます✨
故郷の言葉は、また深く心に沁みますよね。

[@mizuha-kb5ph]

もうこっちがオリジナルでも良いじゃない😊

[@レモンキィィ]

僕は元カノというのがおらず、失恋もしたことがない中高年なのでこの曲にはあまり共感するものがなかったのですがこの動画で初めて胸にじんわりきました。
方言の力もあるのでしょうが歌唱力がすごくて説得力がありますね。

[@feeq-]

ヴィアノバで香水買って～って
お願いしたら、
ごんぼほんな！と彼に言われました笑
でも、ジンジャー姉妹さんの色んな曲で勉強した神奈川県民の私、
嫌じゃ！買ってけれ～
と頑張ってます！
本当に聞く度に歌唱力と歌詞の優しさに癒されています。
ありがとうございます🤗

[@osamuyasuda8290]

すっごく素直でよそよそしくない、本音そのもので伝わりました。矢張り標準語は人造ですね。

[@熊アラ]

外国語に聴こえた✨しかし上手いそして。字幕みてみると。意味がわかって面白い。響きが面白い。

[@明石直樹-s5p]

すごいなぁ かわいいし歌うますぎじゃね‼️ 青森出身じないけど なんとなくわかる‼️ 宮城ですけど 宮城なまりでも 歌ってほしくなる‼️

[@oisan8818]

綺麗すぎ

[@己の信念]

方言だの訛ってるだのってバカにする人いるけど俺は温かみも感じるし好き‼️✨
普段標準語を使ってたうちの母親も実家に帰るとスイッチが切り替わってたしww

[@knight.zenba.third-linda]

普通にドライブで聴ける クオリティ
ありがとうございます。

[@浅井謙一-w2i]

洒落てます！

[@さくらさくら-m8m]

マジうますぎる

[@gingershimai]

ありがとうございます！嬉しいじゃー😭

[@milktea597]

新鮮！凄く心が温まりました😊

[@工藤真文-p4e]

最高でした。方言カバー最高。

[@KABOCHIN]

どれを聞いても歌も歌詞も上手い‼️😆
十三日町のヴィアノヴァに、ほっこり笑ってしまいました😁
これからも楽しく聞かせて頂きます❗

[@加瀬励子]

ただ、ただ歌がウマイ！
羨ましい😉✨💓

[@さらん大好き]

南部弁いいですね。方言で歌っていらっしゃいますが、違和感なく聴こえてきます。また、他の曲も聞かせてくださいね。☺

[@kumakuma1418]

素敵な声ですね。方言バージョンいいですね～

[@あっと.となかい]

2021年　1番気になる人です！
生で聞いてみたいですねー。

[@ouchiizakayainaomori]

ヴィアノバ、八戸の中心街ではちょっとオシャレめなスポットですもんね！
南部弁の香水も素敵です

[@gingershimai]

街さ行った時、必ず立ち寄ってました〜！✨
恋の歌と南部弁、良いですよね☺️

[@gingershimai]

はるです！いーとんさんのお歌もやだらめんこくていがったです♡
癒やされました〜😍

[@ouchiizakayainaomori]

ジンジャー姉妹 ありがとうございます😊はるさんにそう言っていただけて、恐れ多いです🙇‍♀️

[@河原好美]

最高！

[@gingershimai]

ありがとうございます！✨

[@eeb6904]

とっても懐かしい言葉❣️
若い頃笑われて！！
涙したことを思い出しました。

[@user-lx8pz2id4s]

うっめ～❗👍️

[@陽美夏]

津軽弁と聴き比べるのもたのしい♥

[@gingershimai]

こういう恋の歌は、方言の違いが際立ちそうですね✨☺️

[@麦茶-k3o]

続けて2曲目聴きました。
素敵やわ～😎　こんなん声で歌が上手くて、一家に一人 欲しいですね。
時間が有る時に全曲制覇しますね。😊

[@Fairy-tail4161]

素敵です。青森南部弁のCDまたは音楽DLサイトからの楽曲提供してみたらどうでしょう。

[@伊藤チーバ]

歌声素敵☺️歌っている人も素敵

[@かすみ99]

うるせぃ〜から香水
まで聞きました、うましですね、私北海道だから青森弁少しだけ分かります。だとも…使います。聞き方によっては、フランス語に聞こえるかも…笑🌈👏

[@馬渕泰宏]

泣けた。

[@松本智彦RAV4]

クセになって何回も聞いてます！

[@gingershimai]

何回もとは😍嬉しいです〜！

[@mikekomikeko5339]

めっちゃ良い✨✨エモい

[@伊藤チーバ]

すごく落ち着く方言。
山梨はほとんどなまってないのでなまっている女性は素敵です。

[@弘彦-s8s]

こちらも、またスゴい‼️

[@テッペイ-m8n]

日本から方言を消さないで欲しいし、いろんな方言聞きたい

[@ak-ir8gp]

まじでそれな　( ᐛ )σ
方言慣れすぎてやばいねん