Greek history is full of sad stories and pain and sorrow. The unique thing about Mikis Theodorakis music is that he can express the greatest pain with the most beatiful music.
Λοιπόν, διάολε, θα έπρεπε, αντ' αυτού, να γράψεις τους στίχους του τραγουδιού και να το μεταφράσεις στα αγγλικά, έτσι ο κόσμος θα καταλάβει, διαφορετικά τι τύπος Ελληνοκύπριου είσαι, είσαι από τη Λάρνακα ή τη Λευκωσία;. Loipón, diáole, tha éprepe, ant' aftoú, na grápseis tous stíchous tou tragoudioú kai na to metafráseis sta angliká, étsi o kósmos tha katalávei, diaforetiká ti týpos Ellinokýpriou eísai, eísai apó ti Lárnaka í ti Lefkosía?. Well,Hell,You should,instead,write the lyrics to the song instead,and translate it to English,so people will understand,otherwise,what type of Greek Cypriot are You,are You from Larnaca or Nicosia?.
Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ- Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές Γιομίζ' η γειτονιά τραγούδια και φιλιά Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το 'χω μυστικό Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο Στο γαϊτανο-, στο γαϊτανοφρυδό σου κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο
I love this video !! Next year I will vist Greece for the first time in life. I will visit Thessaloniki, Athene, Mykonos, Santorini and Creta. Also I go meet my greek friends there. Thank you for share the video
A lovely lovely song..... Happy, bringing happiness, joy, life, April, May, June, You....!! :)) And then... dedicated to.... :)))) !! Lovely once more, she is very grateful for this, very very much! Thank you! Happy. FondOfYouToo!
Well said! It is characteristic that in greek fests, the songs with sad content have an important part. Also, you have right about Mikis' biography: his life gives the extraordinary character in his music.
Some songs were banned, because the theme of the composition "the song of the dead brother" was the civil war - a "sensitive" issue for the greek governments. The songs were added in the version with Dimitris Mpasis, because, according to Mikis Theodorakis, in the 1980, the theatre producer of the composition took the recordings of the new songs, due to some financial disputes!
![Anthony Quinn & Mikis Theodarakis [Zorba]](/img/n.gif)
Greek history is full of sad stories and pain and sorrow.
The unique thing about Mikis Theodorakis music is that he can express the greatest pain with the most beatiful music.
Λοιπόν, διάολε, θα έπρεπε, αντ' αυτού, να γράψεις τους στίχους του τραγουδιού και να το μεταφράσεις στα αγγλικά, έτσι ο κόσμος θα καταλάβει, διαφορετικά τι τύπος Ελληνοκύπριου είσαι, είσαι από τη Λάρνακα ή τη Λευκωσία;.
Loipón, diáole, tha éprepe, ant' aftoú, na grápseis tous stíchous tou tragoudioú kai na to metafráseis sta angliká, étsi o kósmos tha katalávei, diaforetiká ti týpos Ellinokýpriou eísai, eísai apó ti Lárnaka í ti Lefkosía?. Well,Hell,You should,instead,write the lyrics to the song instead,and translate it to English,so people will understand,otherwise,what type of Greek Cypriot are You,are You from Larnaca or Nicosia?.
Mikis ein Genie
Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ-
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές
Γιομίζ' η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το 'χω μυστικό
Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο-, στο γαϊτανοφρυδό σου
κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο
I ♥️ Greece and Sicily.
Αλλο ενα υπερεοχο τραγουδι του Μεγαλου μας Μικη !!!!! με νοτες αισιοδοξιας και λογια αγαπης αληθινης!!!!!
The neiborhood is full of songs and kisses........
Antoinette deserves it : she is more "greek-hearted" than many of us...
This dedication was the least I could do to show her my appreciation.
HELLAS.... land of poets and heroes
happy music
Είναι μια από τις έλαχιστες περιπτώσεις μεταγενέστερης εκτέλεσης που είναι μουσικά και ορχηστρικά καλύτερη από την αρχική
efcharistos, kaliperas, gordios 79. Thanks a lot for to share your music.
Ernesto de Lorenzo Muchas gracias mi amigo!
I love this video !! Next year I will vist Greece for the first time in life. I will visit Thessaloniki, Athene, Mykonos, Santorini and Creta. Also I go meet my greek friends there. Thank you for share the video
Greetings from Athens!!
Thank you. I was in Thessaloniki in October. But I like to come back to see the islands. Have a nice weekend
Φως από Ελλάδα!
Πολύ ωραίο τραγούδι!!!
Greeks and Serbs 50,000,000 strong
Нас и Грка 50.000.000
Σέρβοι και Έλληνες 50.000.000 μαζί
The place is Lefkada in Eptanissa, Ionion Pelagos.
RIP Teodorakis 🙏
Fantastic song and such a beautiful video. Full of the colours and perfumes of Greece!
Awesome!!!
Αφιερωμένο στους συμμαθητές μου...
A lovely lovely song.....
Happy, bringing happiness, joy, life, April, May, June, You....!! :))
And then...
dedicated to....
:)))) !!
Lovely once more, she is very grateful for this, very very much!
Thank you!
Happy.
FondOfYouToo!
efharisto maraki1908,poli omorfi mousiki...uperoho tragoudi kai katapliktiki parousiasi apo tin-ton fili-o,kalo Savatokiriako!
Well said! It is characteristic that in greek fests, the songs with sad content have an important part.
Also, you have right about Mikis' biography: his life gives the extraordinary character in his music.
Also, the song "the chain" speaks about "breaking the chain and the prison"... Many governments didn't like that idea.
Tul l3emrik da3esas
Ilik am yizem af aylas
Isin ad hudedh tillas
If ara taghlidh
Da lounis ait manguellet
Tanmirt tamaqrant
Some songs were banned, because the theme of the composition "the song of the dead brother" was the civil war - a "sensitive" issue for the greek governments.
The songs were added in the version with Dimitris Mpasis, because, according to Mikis Theodorakis, in the 1980, the theatre producer of the composition took the recordings of the new songs, due to some financial disputes!
tragoudia kai filia
Αστέρι μου...
I hope Antoinette is happy ^^
gordios79 but to 2:26 where is that place?
can someone give me the lyrics? plzzz :)
My girlsfriend name is Lenio but it is my secret....
April 21 1967, Papadopoulos made his move