En la Antigua Qichua Lengua General existía la diferenciación entre la "S" y la "Sh". Este ultimo (Sh) se ha perdido en las variedades actuales del quechua sureño. Sin embargo se mantiene en los quechuas centrales y norteños. Es así que la palabra "šimi" (boca), en las variedades sureñas las oirás como "Simi", mientras que en las centrales y norteñas las oirás como "Shimmi". Por lo tanto, la "š" puedes pronunciarlas de acuerdo a la variedad con la cual mas te familiarices. En mi caso, yo quechua-hablante de la variante Chanka (Ayacucho) la pronuncio simplemente como "s". Espero haberte ayudado. Saludos.
Donde puedo aprender quechua
qué significa esa "s" con el acento circunflejo invertido?? buen video
En la Antigua Qichua Lengua General existía la diferenciación entre la "S" y la "Sh". Este ultimo (Sh) se ha perdido en las variedades actuales del quechua sureño. Sin embargo se mantiene en los quechuas centrales y norteños. Es así que la palabra "šimi" (boca), en las variedades sureñas las oirás como "Simi", mientras que en las centrales y norteñas las oirás como "Shimmi".
Por lo tanto, la "š" puedes pronunciarlas de acuerdo a la variedad con la cual mas te familiarices.
En mi caso, yo quechua-hablante de la variante Chanka (Ayacucho) la pronuncio simplemente como "s".
Espero haberte ayudado. Saludos.