Lyrics + rough English translation: 時の 徒然に Toki no tsuredzure ni In vain of time 舞い降りた 花びらに Maiorita hanabira ni Flower petals flutter down 心 奪われて Kokoro ubwarete My heart has been stolen １ミリも 動けないの Ichi miri mo ugokenai no I can't even move a single millimeter なびかせて やまとなでしこ Nabikasete yamato nadeshiko Let it flow, how can I turn into どうしたら 振り向いてくれますか ? Doushitara furimuite kuremasuka? The perfect woman? 桜咲く 桜咲く Sakura saku Sakura saku Blooming cherry blossoms, blooming cherry blossoms 恋の花 春の夢 Koi no hana haru no yume Flowers of affection in dreams of spring 染まりゆく 空をゆく Somari yuku sora wo yuku Dyeing the sky with color ため息ひとつ Tameiki hitotsu Letting out a single sigh 逢いたくて 逢いたくて Aitakute aitakute I want to see you, I want to see you 忍び寄る 切なさも Shinobiyoru setsuna sa mo The sadness that creeps up on me 舞い散れば マイサンシャイン Maichireba My Sunshine fades away, My Sunshine かわいい人よ Kawaii hito yo You're cute, aren't you? 霞む 桃色に Kasamu momo iro ni Blurred pink 舞い上がる 風に乗って Maiagaru kaze ni notte Flutters with the wind 君の ハートまで Kimi no haato made Touching your heart 貫いて ロマンティック Tsuranuite romantikku Struck with feelings of romance 揺らめいて やまとなでしこ Yurameite yamato nadeshiko A flickering perfect woman もう一度 見つめ会えたら素敵 Mou ichido mitsume aetara suteki It would be wonderful to see you again 忘られぬ 面影に Wasurarenu omokage ni An unforgettable face 口づけて 蜃気楼 Kuchidzukete shinkirou Kissing a mirage 好きなのに 好きなのに Suki na no ni suki na no ni Even though I like it a lot 届かぬ 想い Todokanu omoi I can't reach your feelings はらはらと はらはらと Harahara to harahara to Excitedly waiting 色づけて 蜃気楼 Irodzukete shinkirou To color in the illusion 君の名は シャングリラ Kimi no na wa Shangurira Naming you "Shangri-La" かわいい人よ Kawaii hito yo You're cute, aren't you? 桜咲く 桜咲く Sakura saku Sakura saku Blooming cherry blossoms, blooming cherry blossoms 恋の花 春の夢 Koi no hana haru no yume Flowers of affection in dreams of spring 染まりゆく 空をゆく Somari yuku sora wo yuku Dyeing the sky with color ため息ひとつ Tameiki hitotsu Letting out a single sigh ため息ひとつ Tameiki hitotsu Letting out a single sigh かわいい人よ Kawaii hito yo You're cute, aren't you?
Lyrics since ppl are asking: Toki no Tsuredzure ni Maiorita Hanabira ni Kokoro Ubawa rete Ichi-miri mo Ugokenai no Nabika sete Yamatona deshiko Doushitara Furimuite kuremasu ka Sakura saku Sakura saku Koi no hana haru no yume Somari yuku sora o yuku Tameiki hitotsu Aitakute aitakute Shinobiyoru setsuna-sa mo Mai chireba My Sunshine Kawaii hito yo Kasumu Momo-iro ni Maiaragu Kaze ni notte Kimi no Haato hane Tsunaruite Romantikku Yuramiete Yamatona deshiko Mou ichido Mitsume aetara suteki Wasure rarenu omokage ni Kuchidzukete shinkirou Sukinanoni sukinanoni Todokanu omoi Harahara to harahara to Irodzukete shinkirou Kimi no hana shangurira Kawaii hito yo Sakura saku Sakura saku Koi no hana haru no yume Somari yuku sora o yuku Tameiki hitotsu Tameiko hitotsu Kawaii hito yo
A recent comment thank the lord! Someone needs to post the lyrics to this asap as the original video got deleted... I love this game's OST so freaking much and it's criminally underrated as everyone hates on everything else in this game and completely ignores everything about it. Also I played this before Out the window came out so i'm legally allowed to appreciate this music more
@@RyneMcKinney Honestly your best bet at this point would be finding a Japanese person to translate it, if you want the English lyrics. Also I had no idea what "Out The Window" was. I thought people were just saying Dexter as a joke some reason. Now I understand after a quick google.
I found a video exactly like this one but with more views and comments (there was one with the lyrics) but I havent seen it anywhere since the last time I listened to it with lyrics (8 months or so) I'll put the link if I find It
Lyrics + rough English translation:
時の 徒然に
Toki no tsuredzure ni
In vain of time
舞い降りた 花びらに
Maiorita hanabira ni
Flower petals flutter down
心 奪われて
Kokoro ubwarete
My heart has been stolen
１ミリも 動けないの
Ichi miri mo ugokenai no
I can't even move a single millimeter
なびかせて やまとなでしこ
Nabikasete yamato nadeshiko
Let it flow, how can I turn into
どうしたら 振り向いてくれますか ?
Doushitara furimuite kuremasuka?
The perfect woman?
桜咲く 桜咲く
Sakura saku Sakura saku
Blooming cherry blossoms, blooming cherry blossoms
恋の花 春の夢
Koi no hana haru no yume
Flowers of affection in dreams of spring
染まりゆく 空をゆく
Somari yuku sora wo yuku
Dyeing the sky with color
ため息ひとつ
Tameiki hitotsu
Letting out a single sigh
逢いたくて 逢いたくて
Aitakute aitakute
I want to see you, I want to see you
忍び寄る 切なさも
Shinobiyoru setsuna sa mo
The sadness that creeps up on me
舞い散れば マイサンシャイン
Maichireba My Sunshine
fades away, My Sunshine
かわいい人よ
Kawaii hito yo
You're cute, aren't you?
霞む 桃色に
Kasamu momo iro ni
Blurred pink
舞い上がる 風に乗って
Maiagaru kaze ni notte
Flutters with the wind
君の ハートまで
Kimi no haato made
Touching your heart
貫いて ロマンティック
Tsuranuite romantikku
Struck with feelings of romance
揺らめいて やまとなでしこ
Yurameite yamato nadeshiko
A flickering perfect woman
もう一度 見つめ会えたら素敵
Mou ichido mitsume aetara suteki
It would be wonderful to see you again
忘られぬ 面影に
Wasurarenu omokage ni
An unforgettable face
口づけて 蜃気楼
Kuchidzukete shinkirou
Kissing a mirage
好きなのに 好きなのに
Suki na no ni suki na no ni
Even though I like it a lot
届かぬ 想い
Todokanu omoi
I can't reach your feelings
はらはらと はらはらと
Harahara to harahara to
Excitedly waiting
色づけて 蜃気楼
Irodzukete shinkirou
To color in the illusion
君の名は シャングリラ
Kimi no na wa Shangurira
Naming you "Shangri-La"
かわいい人よ
Kawaii hito yo
You're cute, aren't you?
桜咲く 桜咲く
Sakura saku Sakura saku
Blooming cherry blossoms, blooming cherry blossoms
恋の花 春の夢
Koi no hana haru no yume
Flowers of affection in dreams of spring
染まりゆく 空をゆく
Somari yuku sora wo yuku
Dyeing the sky with color
ため息ひとつ
Tameiki hitotsu
Letting out a single sigh
ため息ひとつ
Tameiki hitotsu
Letting out a single sigh
かわいい人よ
Kawaii hito yo
You're cute, aren't you?
Thank you! This is my favorite track from the game, I’ve always wanted to know the translation ☺️
ずーっと和語なのに途中でMy Sunshineとか言っちゃったりするの好き
(歌詞)
時の 徒然に
舞い降りた 花びらに
心 奪われて
１ミリも 動けないの
なびかせて やまとなでしこ
どうしたら 振り向いてくれますか
桜咲く 桜咲く
恋の花 春の夢
染まりゆく 空をゆく
ため息ひとつ
逢いたくて 逢いたくて
忍び寄る 切なさも
舞い散れば マイサンシャイン
かわいい人よ
霞む 桃色に
舞い上がる 風に乗って
君の ハートまで
貫いて ロマンティック
揺らめいて やまとなでしこ
もう一度 見つめ会えたら素敵
忘られぬ 面影に
口づけて 蜃気楼
好きなのに 好きなのに
届かぬ 想い
はらはらと はらはらと
色づけて 蜃気楼
君の名は シャングリラ
かわいい人よ
桜咲く 桜咲く
恋の花 春の夢
染まりゆく 空をゆく
ため息ひとつ
ため息ひとつ
かわいい人よ
These vocal tracks just go so hard. If I were in high school, I could've won a talent show by singing this. I've memorized all the lyrics
Lyrics since ppl are asking:
Toki no
Tsuredzure ni
Maiorita
Hanabira ni
Kokoro
Ubawa rete
Ichi-miri mo
Ugokenai no
Nabika sete
Yamatona deshiko
Doushitara
Furimuite kuremasu ka
Sakura saku Sakura saku
Koi no hana haru no yume
Somari yuku sora o yuku
Tameiki hitotsu
Aitakute aitakute
Shinobiyoru setsuna-sa mo
Mai chireba My Sunshine
Kawaii hito yo
Kasumu
Momo-iro ni
Maiaragu
Kaze ni notte
Kimi no
Haato hane
Tsunaruite
Romantikku
Yuramiete
Yamatona deshiko
Mou ichido
Mitsume aetara suteki
Wasure rarenu omokage ni
Kuchidzukete shinkirou
Sukinanoni sukinanoni
Todokanu omoi
Harahara to harahara to
Irodzukete shinkirou
Kimi no hana shangurira
Kawaii hito yo
Sakura saku Sakura saku
Koi no hana haru no yume
Somari yuku sora o yuku
Tameiki hitotsu
Tameiko hitotsu
Kawaii hito yo
Can anyone translate this into English? I tried, but it didn't really work for me.
Uh yeah DEXTER
Japanese composer writes Chinese disco song and it’s one of the most amazing pieces of music I’ve ever heard. Go figure.
Thank you so much ❤
Dexters Lab
I assume there’s context behind this that I’m missing
A recent comment thank the lord! Someone needs to post the lyrics to this asap as the original video got deleted... I love this game's OST so freaking much and it's criminally underrated as everyone hates on everything else in this game and completely ignores everything about it. Also I played this before Out the window came out so i'm legally allowed to appreciate this music more
@@RyneMcKinney Honestly your best bet at this point would be finding a Japanese person to translate it, if you want the English lyrics.
Also I had no idea what "Out The Window" was. I thought people were just saying Dexter as a joke some reason. Now I understand after a quick google.
@@artemissapphic a song by famous dex called “out the window” samples this soundtrack
banger
The song is "Sa・Ku・Ra" by HITOMITOI
Can someone post the lyrics to this?!
I found a video exactly like this one but with more views and comments (there was one with the lyrics) but I havent seen it anywhere since the last time I listened to it with lyrics (8 months or so)
I'll put the link if I find It
Sorry i'm late, but yeah it got deleted :(
done
This sounds like an anime opening or ending
World 3 sounds it a bit more for me
Step n roll out the window 😅
Every song needs slap bass...