КАК ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. МОИ СОВЕТЫ
Вставка
- Опубліковано 17 гру 2020
- #польскийязык
КАК ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО. МОИ СОВЕТЫ
oklegalizacja.tilda.ws
🎑Перестаньте слушать друзей, которые живут заграницей, что это лёгкий язык, либо, что это ужасный некрасивый язык, на котором вы никогда не за говорите....Все мы разные.... одним хватит на изучение 1 мес, а другому человеку 1 год, главное желание и терпение в изучении польского языка....
🎑Вы учите польский язык, а поляки Вас не понимают.. Не переживайте на этот счёт, они просто любители переспросить.... Меня это тоже заставляло сомневаться в знании языка, но потом я поняла, что со странным выражением лица, фразы"Słucham!?", "Proszę!?" как слова паразиты, которые я сама начала использовать 😅😅
🎑Не бойтесь своего акцента, ничего страшного в этом нет. Живя в Польше и 20 лет, можно от него не избавиться, только не многим удаётся сламать в себе родной язык и переучить акцент...
А женщинам иногда даже можно гордится, некоторым полякам нравятся, как мы разговариваем.... Не знаю правда это или нет, а может красивый подкат к нам 😅😏Как думаете?
🎑Не все слова в польском языке означают тоже самое, что в русском/украинском языке. Лучше всего выучить некоторые слова, чтоб не оказать в неловкой ситуации и не сказать, что вы "рухали" или спите на "dywanie" Вы же знаете, что эти слова означают с польского языка, правда?!😅😅
🎑Не восприятия польских звуков ś-щь, ź-жь, dź-джь, ć-чь
Ну я все понимаю, что очень сложно говорит некоторые слова, но если честно плакать хочется когда говорят вместо Dzień dobry "Дж'ень добры" - "Дзень добры" , или Pieczywo вместо "Пьечыво" - говорят "Пециво" 🙈🙊
🎑Путаница букв "у" - "u"
В польском языке буква "у" это Ы, а "u", "ó" - это У
Поэтому, когда пишите слова, где есть эти гласные обращайте на это внимание.
🎑В польском языке в прошедшем времени - 13 разных окончаний (плюс еще 2 теоретических среднего рода). А в русском - всего три.
Самое главное замоните, если Я byłem - говорят так мужчины о себе , а byłam - женщины. Мы byliśmy, но не byli 🙅♀️ Грамматика, безумно сложная в польском языке, тут либо заучить, либо начать разбираться в этом.
ПОДПИСАТЬСЯ НА:
КАНАЛ goo.gl/ZmHhOY
FACEBOOK goo.gl/LCsEqW, / blogkolinko
INSTAGRAM goo.gl/EHJGEi
УЧИМ ПОЛЬСКИЙ.СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА/НЕПРИВЫЧНЫЕ ДЛЯ ИННОСТРАНЦЕВ ПОЛЬСКИЕ СЛОВА • УЧИМ ПОЛЬСКИЙ.СЛОЖНОСТ...
10 ФАКТОВ О ПОЛЯКАХ!=))) • 10 ФАКТОВ О ПОЛЯКАХ!=)))
МОЯ ИСТОРИЯ РОДОВ В ПОЛЬШЕ/ БОЛЬНИЦА, ПИТАНИЕ, ВЫПИСКА/ ГДАНЬСК,ПОЛЬША/ ЧАСТЬ 1 • МОЯ ИСТОРИЯ РОДОВ В ПО...
МИНУСЫ ЖИЗНИ В ГДАНЬСКЕ, ПОЛЬША! Gdansk,Poland • МИНУСЫ ЖИЗНИ В ГДАНЬСК...
ПАКУЕМ ЧЕМОДАН В ПОЛЬШУ/ КАКИЕ ВЕЩИ НУЖНО БРАТЬ С СОБОЙ? • ПАКУЕМ ЧЕМОДАН В ПОЛЬШ...
КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК / СЕРИАЛЫ И ФИЛЬМЫ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ • КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ПОЛ...
7 ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ПОЛЬШИ / JAKDOJADE, BLIX, PYSZNE, CENEO и т.д. • 7 ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ПОЛЬШ...
Прогулка по городу Гданьск! | Gdansk, Poland 2016 • VLOG#1 ОБЗОР ГОРОДА ГД...
✉ EMAIL: olga.kolinko@wp.pl
WITH LOVE,
OLGA KOLINKO
Купить авторскую книгу о легализации и проконсультироваться со мной можно здесь 👇
oklegalizacja.tilda.ws/
Спасибо
Очень просто объяснили, спасибо, сам хочу попробовать ваш метод
Спасибо, Оля ! Отличное видео !
Спасибо за информацию.
Вот молодчинка,со всех кто выставлял видео об обучении польского языка,сказала всю правду.Вы умничка.
Спасибо за дельные советы!
Спасибо, Оля)
Отличное видео!)
Спасибо большое ❤️
Спасибо вам большое за такой вдохновляющий ролик!
Кто хочет, тот сделает и выучит.
Учила сама год, боюсь говорить, перфекционизм мешает, спасибо за советы и позитив)
Спасибо
Большое спасибо!!!
🔥🔥🔥
Полностью подтверждаю, ваши слова. Примерно то же самое и я проходил с польским языком. Дорогу осилит идущий!
Браво 👌
Спасибо Ольга за ваши видео и статьи в фейсбук!
Спасибо большое
Хорошие советы,спасибо,джэнькуэ
Спасибо
Умница, какое обояние)
спасибо. здоровья и удачи
Спасибо и взаимно
Спасибо за видео
Олечка, ты богиня😉 моё вдохновение 🤗🤗🤗
Спасибо большое 🔥🔥🔥
Спасибо, Вдохновили) Но ударение на предпоследний почти во всех словах)
Спасибо! Всё верно говорите. Прежде всего - желание. Я сейчас в процессе изучения, дома учила 9 месяцев сама по Duolingo. Через пару месяцев здесь более-менее начала понимать на слух. Но плохо пока говорю, практики нет. Но дома учусь вместе с детьми и наращиваю словарный запас по учебникам. Стараемся говорить между собой по-польски.
Супер
Я тоже дома понемногу училa, но уже в Польше 4 месяца и не говорю так чтоб легко. Больше описала бы что то мэкаю) расстраивает
Спасибо, очень толковые,не пустые,очень практичные советы.
Спасибо большое
Спасибо, Ольга за полезную информацию. Хотя насчет идеального изучения - это сомнительно, а все остальные советы будут актуальные для многих людей.
Учу тоже))
Очень хорошее видео)) Оля, вы молодец, дали очень толковые советы. Да, боязнь совершить ошибку очень тормозит. Поэтому нужно разрешить себе делать ошибки. И если создать вокруг себя образовательную среду, как это сделали вы, прогресс будет в любом случае. И соглашусь с вами, что есть правила в польском языке, которые совсем нелогичны, либо логика есть но много исключений и чередований. Поляки обычно говорят "to jest tradycja językowa", по крайней мере так говорили преподаватели в универе))) Так что, если что-то непонятное, нелогичное, вывод один "просто так говорят", "это просто языковая традиция")))
спасибо
Привет Я самоучка ,учу уже месяц с помощью переводчика и программы Busuu , слушаю Ютуб Иванка и смотрю фильмы на польском ,к моему удивлению когда я пошла на собеседование то я всё понимала что мне говорили ,Я боялась говорить ,но все таки пыталась сказать как могла. И воля ,страх говорить не правильно пропал. Это было первый раз когда вообще со мной говорили по польский)) сейчас продолжаю учится и всё легче даётся. Но желание выучить польский у меня был прям огромный. Каждый день ) Главное цель ,и идти к ней.
Тоже учила сама, но перед экзаменом немного с учитлеем тренировалась говорить,чтоб не сильно тормозить...ахахах
Лично от себя добавлю,что читаю книгу по польски и подчёркиваю не знакомые слова,а дальше приложением перевожу.У меня слабый уровень был когда начинала читать.Книгу нужно выбрать очень интересную.
А подруга переписывается с парнем поляком и так подтягивает польский.Изначально знала она слов 10
Автору спасибо
спасибо
Я тоже читала книгу и переводила слова которые не знаю)
Дуже класне і правильне відео. Я збираюсь їхати в Польщу , але вже зараз в Україні пішла на онлайн курси польської мови, там мені все пояснили на рахунок граматики, вона важка, але коди тобі пояснять все стає ясно, на курсі мені пропонується дивитись відео і серіали, і так я підсіла на польський серіал. Після довго перегляду серіалу починаєш думати на польському. Але коли ідуть розмовні уроки, то мені ще дуже погано виходить висловлюватись на польському, хоч сам вже багато чого розумію. Моя думка, ми їдем в їхню країну і повинні поважати її, а це означає вчити мову і культури.
Всё верно 🤗
добрый вечер. подскажите пожалуйста как свами можно связаться? нужна консультация по поводу работы в Польше, в ночное время?
Здравствуйте, ссылка есть в комментариях или в инфобоксе
Привет!
💥
🔥🔥🔥
Я вот только начинаю изучать язык,пользуюсь Drops ,но бесплатно он даёт всего 5 мин занятия. Смотрю в Ютьюбе иногда курсы. Паралельно Англ.немного учу,и Польский конечно легче) Хотим в польшу в сл.году переехать. Мой ребенок сейчас в РФ во втором классе. Подскажите его из-за незнания языка переведут ниже классом ? И если он немного будет знать язык(насколько самим получится изучить,т.к.репетиторов в городе нет) могут ли принять в нужный класс(третий)?
Чаще всего детей всегда берут на 1 класс меньше иностранцев, чтоб им было легче учится
@@OlgaKolinko будем тогда усердно учить язык ,может сможем упросить не переводить ниже ) А то он и так выше всех в классе,а так совсем странно будет )
Да,любой путь в несколько милль,начинается с первого шага.
🤗🤗🤗🤗Супер слова
Скажите пожалуйста, сколько времени прошло с переезда до экзамена на В1?
Я экзамен сдала в 2021 году
Доброго времени Оленька. Вы как спасительный круг.
Простите меня ,за моё недопонимание, имея вашу информацию. Но в своей ситуации разобраться без Вас не могу.
Я приехал по биометрии 22.01.20. Работал на заводе до 25.08. (на основании карантина).
С 11.09.20. сменил работу и подался на карту. (на данный момент сдал отпечатки, никаких печатей нет, всё на рассмотрении). От завода сделали воеводское .
Сейчас пришло приглашение работы по специальности. Мне мой работодатель говорит, что я попадаю в колидор на 6 мес. и не могу работать официально , если захочу сменить место работы. Потому,что на меня действует закон о 180 дней. И я уже использовал свой один шанс о смене работы.
Это так, или я могу сменить место работы?
На основнии освядчение вы можете работать 180/365 нужно считать даты регистрации ощвядчения. Как по мне у вас уже есть новые дни для работы на этом разрешение на работу
@@OlgaKolinko Спасибо огромное.
подскажите пожалуйста как быть!?
Приехал год назад по карте побите потом сменила работа работадател сделал освяченя По освядчению всё отработал работодател говорить что отправил документи на карте через почта но у меня нет печат на паспорте и другие работадатели говорили что не могут брат на работу потомучто я все отработал по освячение . и ето правда что я должен покинут полша 6 месеца и потом устроится заново?
Если нет дней на освядчению, тогда можете работать на зезволение
Я так же очень часто своему учителю говорю о том, «что это ведь не логично😄»
🤣🤣🤣
Ударение в польском на предпоследний слог.
Да вы правы 👍
Но не во всех случаях)))
Пол года живу в польше - ни один поляк мне не говорил ни разу ни слухам, ни прошу. Все всё понимают. Если у наших в коллективе и были слова паразиты - так это чещь))
Поляки прям как я, улетают когда им долго что то рассказывают:)))))
Столко воды в кране нету
Ударение на предпоследний слог, а не на первый
Как-то это всё не логически)))