TRANSLATED: Tom Holland & Zendaya on Quotidien | French to English Spider-Man No Way Home Interview
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2021
- Tom Holland and Zendaya were interviewed for the Spider-Man No Way Home press tour in Paris on tv show Quotidien, but they dubbed it in French obviously, so it was hard to hear in English what Tom and Zendaya were saying about the film and fashion and their relationship. I've added English captions to make it clearer what their answers were, and then I've tried to paraphrase the host too, but my French is VERY limited, so please comment if you have any corrections!
I tried a Portuguese version: • Quotidien entrevista P...
Español: • Tom Holland y Zendaya ...
You are the euphoria's revelation the ways he said euphoria you couldn't get it 😊
Thank you!
I like franche culture France but their fucking language who can listen it even 🤣🤣🤣🤣
Host: The English are chic naturally...
Tom: dribbles water down his ridiculously expensive sweater.
Hmm, dribbles.....
Haha 😂
He did look very chic later that evening at the Ballon D'or though.
No, but you can really feel the loving energy between Tom and Z
I feel like now that their relationship is out in the open, they seem more relax now in interviews/public together. I like that they can be free, yet still private about their relationship.
They did??
@@neelimamoturu1387 don’t listen to this bozo they aint together. Dis dude must be trollin
@@slump6561 they are literally dating lmao
@@slump6561 how do you feel now and they confirmed it in November in his gq article
@@slump6561 Ooh your comment aged so well haaa😂
It is clear to see that Tom and Zendaya see themselves as a team. They are so in sync with each other. Tom's use of "our" friend or the way they mimic each other's movement shows they really care for and are super close (married close). Zendaya also is so protective of Tom. Even to the point where she seems nervous for him. I love this couple and hope they are together for life.
“Married close”?? That might be jumping the gun a bit, pal.
@@cassgray9340 yeah lol
he does keep saying he wants to be a dad lately...
@@cassgray9340 Nobody said they are married, but their relationship has reached that level of maturity and seriousness
@@TOMHOLLANDARCHIVE p
I loved this interview and the questions that were asked. I was thinking, it's really true. There must be so many parallels between Tom and Z and Peter and MJ, and their privacy being invaded and having to deal with that
I can see some similarities.
Tom: "yeah i mean.."
the translator: "OUI."
I loved it. One of the best interviews they’ve ever had. There are questions of every kind.
I love Tom even more for saying that Lewandowski deserves to win!!
Previous year right
Yes. Despite being a huge Messi fan, he still agreed that Lewy deserved it.
Tom's little "hello" at the beginning lmao
"LEWANDOWSKI SHOULD WIN" and I love you for that Tom 💖
I love this couple ❣️
These couple are just perfect ❤
They go so well together.
I wish them the best. ❤🙌
Tom & what he's wearing or tom & zendaya?😄
Thank you for the translations🤗
No problem. Let me know what else you want to see & I'll try
@@TOMHOLLANDARCHIVE pls upload it without translations too!!!
@@linostoe you mean without the English subtitles? The normal dubbed version is on tom Holland updates channel. I can't get rid of the French dubbing
@@TOMHOLLANDARCHIVE oh np, thanks for the video! it was very confusing and I ended up with a headache but it was worth it
@@linostoe sorry to give you a headache!
Thank you!!
They're so cute couple 💑
thank you so much for this
You're very welcome! Let me know what else you'd like to see & I'll try
Finally my French comes in handy
I love them together. I remember when dumb people thought it was a pr move lmao. A lot still do 🙁
As Thor would say, those ppl are so petty. And tiny.
Even Tom thought Lewy should've won the Ballon D'or. It's become a marketing award now. 😑
Tom: We are going to the Ballon d'Or. Tottenham, football.
Zendaya the American zones out.
10:34 AWE
THABKYOU SO MUCH
Theyre so cute 😍😘
oh its you hahah
Wha-?
@@oisinreilly2639 just look at my old vids 😌u'll see 😏
Yeah I'm still confused 😂😂 Did I comment something bad or something or--? Right now there's some place I have to be so I can't check now.
Hi, I'm back. What was that thing you were talking about ?
0:10 What a gentleman :') ♡
I thought that Pinterest would’ve been full of them but nothing yet. So here I am waiting for someone to post Tom so he can come back in my ‘handsome lads’ plate😂😅
It's all over IG instead! Is Pinterest active for Hollanders?
@@TOMHOLLANDARCHIVE it has been in the past
@@lauragerritsen8605 do you want to share your pinterest username? idk enough about pinterest!
@@TOMHOLLANDARCHIVE I don’t know what’s happening but I responded twice and the comment keeps getting deleted (I can’t see it). It’s basically my full name with 244 behind it.
@@lauragerritsen8605 that's the youtube gods! I will check out pinterest one day. are there any other videos you think i shoudl make about Tom?
doing god's work xx
not sure if you're referring to me, yourself, or tom & zendaya but I'll take it
@@TOMHOLLANDARCHIVE was definitely referring to you. thank you for posting this! i spent ages the other day trying to translate it and gave up
@@sabinemadison4288 no worries! let me know if there's anything else you want to see
Tomdaya
😍
How! hard it is to INTERVIEW thru an INTERPRETER...What? a Language BARRIER! When! the BODY Speaks a Language as Well. As Professional dialog READERS they looked just as "CONFUSED" as I AM! the only Language I "UNDERSTOOD" here... was the BODY. Mentally Imagine THAT!
Now how do they know what he’s asking them?
They have an earpiece translating 🙂
He looks so much like RDJ hear
Is it the glasses or unusual taste in sweater?
@@TOMHOLLANDARCHIVE All of that and plusbthe hair
@@mayflower7811 sherlock holmes hair
What page the original interview ?
Try tom Holland updates for the French original
Ow
?
No entiendo demasiado inglés pero al menos lo entiendo mas que el francés lol
Voy a escribir en Espanol debajo el video pero es no mi lengua primero 😯😂
Lewandowski should win it!!!
Messi won, right? Or did I hear wrong
@@TOMHOLLANDARCHIVE well, everybody knows even him that Lewa deserved it not Messi
Prince Harry and Meghan must feel threatened by the new royal couple Tom & Zendaya, who are stealing their thunder.
Bow before the king! Oh no wait... wrong Marvel king!
Tom Cr7 is the greatest of all times !! Not messi 😓😓
The real GOAT 🐐 🙌 💯
Is it just me or does Zendaya sound a bit like Halle Berry ? Oooop 👀👀
Interesting!
😂😂
these questions are so dumb
what would you ask if you could interview them?
Please Tom and Zendaya, try to study french, German Chinese,corean together, take advantage of your age,
WTF hell IS happening with this video.
what's up?
Oi. Tudo bem?🤩
04:43 yeah I get it.. It's not so much to tell about this movie. It though this movies comes with a story and a message that you can learn something of it. But probably not...Did anyone notice that his name means 🇳🇱 🤣🤣😉I don't know about you guys but I mine opinion. A real star don't look like that. Just look at his hair and the way is he dressed 🤮
Is that what the French translator says? I got the English captions by listening to tom & zendaya directly
Que aburridos los Franceses 😅