Goodness what an extraordinary rendering of this wonderful aria. The soloist is acting out Peter's contrition after denying Jesus 3 times. I never thought to see a soloist singing on her knees. She really does bring out Peter's heartfelt sorrow and begging for forgiveness - as do we all when we do wrong.
I think the the theatricality is hokey to the point of embarrassment, just absolutely awful. And, while I really enjoy Kozena’s voice, especially when she sings Bach, I can’t get through this. In my opinion, Julia Hamari’s reverent, gorgeous interpretation reflect the tone of this heartbreaking aria like no other: ua-cam.com/video/aPAiH9XhTHc/v-deo.html
God bless you fellow Christian. Greetings from Cairo, Egypt. The term Hockey deflects us from humilty; it is contentious and pompous. You and I and, most others, remain grounded with these artists, as genuine sheep of God
@@voraciousreader3341 Die von dir empfohlene Version mit Hamari gefällt mir auch sehr gut, allerdings mehr vom musikalischen Gesichtspunkt aus. Die Aufführung hier mit M. Kozena legt mehr Wert auf den spirituellen Inhalt und berührt mich deshalb sehr. Und diese Aufnahme ließ mich zum ersten Mal erkennen, dass das Violinsolo nicht die Klage unterstreicht, sondern den tröstenden Gegenpart bildet...
I'd be interested to know if this was taken from a complete performance of the St. Matthew Passion, or simply a 'one-off' of the 'Erbarme dich' aria. I'm in two minds about "dramatised" versions of oratorio: if you're going to have this, then it has to somehow add something to the music and not detract from it. A potential opera director might have some vivid realisations of parts of the Verdi Requiem for instance. Here - I'm not sure. I would tend to agree with @voraciousreader3341 in that I find the theatricality of this a trifle mawkish, though I am a great fan of M. Kozena, both as a singer and an actress. I just find this to be a misjudged conception, particularly her seeming smile near the end to be offputting, though I'm sure she didn't mean it to be so. In my opinion - as an antidote? - one should go to the YT clip of Magdalena singing this area accompanied on screen by some images by the famed director Tarkovsky - her singing is even better there.
Ария альта из «Страстей по Матфею» - это пример всего самого совершенного и дорогого, созданного гением И. С. Баха. Здесь он выразил себя без остатка, до конца, высказал все, ради чего он жил и обращался к людям в своей музыке. Ария «Erbarme Dich» («Сжалься») это кульминация евангельского сюжета, когда апостол Пётр, трижды предав Христа, как и было предсказано, горько раскаивается в содеянном. Музыка звучит, как мольба о прощении, как полный душевных мук внутренний монолог, как скорбь о непоправимом...
А вы, простите, откуда узнали ради чего он там жил и ради чего обращался, да и остались ли у него остатки после написания этой арии? Музыка прекрасная, но, может, от лица Баха не стоит вещать?
The Passion story come to life through exquisitely expressive singing of music composed by one of greatest composers of Western music. What more could one want except for the fulfillment of the very promises made by the Lord Himself.
Erbarme dich, mein Gott, Um meiner Zähren willen! Schaue hier, Herz und Auge Weint vor dir bitterlich. Erbarme dich, mein Gott. Have mercy, my God, for the sake of my tears! See here, before you heart and eyes weep bitterly. Have mercy, my God.
Was dieses Stück Musik, und diese sehr Weise Darbietung, von allen Beteiligten, in mir auslöst, kann ich gar nicht beschreiben. Es entsteht auf jeden Fall ein Moment, in dem ich diese Welt gerne und ohne Groll verlassen könnte.
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich. Erbarme dich, mein Gott Tem piedade, meu Deus, por causa das minhas lágrimas! Olha aqui coração e olhos chora amargamente diante de você. Tem piedade meu deus
@@jeanparke9373 finally i find a beautiful but normal Bach interpretation.. Great violinist . I grew up where we played and sang the whole 1/8, 1/4 and 1/2 notes and not the chopped up like pseudo barock style of today
Yeah that’s a voice of power indeed. As a musician I can’t imagine being able to focus on the music properly as at the same time acting; doesn’t seem to trouble her though.
Cuando se escucha una maravilla como ésta, el tiempo puede detenerse: Bach = Dios padre. ¡¡¡Impresionante!!! El actor me recuerda mucho a Robert de Niro, ¿es él?
das ist die einzige Interpretation des "Erbarme Dich", die ich kenne, die mit der von Julia Hámari mithalten kann. This is the only interpretation i ever heard, able to compete with the one of Julia Hámari...
Ce serait intéressant d'avoir plus de contexte sur la scène décrite par l'artiste, et par la musique. Erbarme Dich signifie: Aie pitié. Mais encore...?
kontrast Magdaleny je její vztah k jazzové hudbě, kde v Praze s tradičním jazz orchestrem velmi uvolněně a vtipně vystoupila ua-cam.com/video/XSSEhKgZ1to/v-deo.html
This is grossly indulgent. Was it necessary to paw at the violinists feet? How could he keep a straight face given her emotive pleas boring into him as he rested dismissively? Am I missing some arcane symbolism in all this hokem? And what on earth was going on with the male foreground amelioration of anonymous? All this whilst “hubby Rattle waved his arms around and took sly glances at the floor show. God help us, this is the embarrassing Pits!
Victor Ireland, everyone is entitled to their own opinion and tastes, but almost nothing you wrote here makes any sense. You are really missing the whole point. If you don't at least 'get' this (regardless of liking it or not), then there is no point in trying to explain the 'why' to you.
On n'est pas à l'opéra madame Kozena. On n'est pas là pour beugler et se rouler à terre. Simon Rattle ne fait rien pour améliorer la débâcle non plus. C'est nul et totalement dénué de religiosité. Une Passion selon St Matthieu républicaine et laïque comme il ne se devrait pas.
Ich bekenne mich zu keiner Religion. Musik von Bach ist vollendete Kunst, und es ist unmöglich, sie nicht zu schätzen und zu lieben, nicht wegen ihrer religiösen Aufladung, sondern für den Hörgenuss und wegen ihrer Bedeutung für unser historisches Erbe.
Ihre Kunstfertigkeit in der Stimme erzeugt einen sonderbaren Effekt, es ist eine sehr beeindruckende Natürlichkeit, ein sehr beseeltes Singen. Sie trifft den ersehnten Gleichklang in der Innerlichkeit des Zuhörenden. Jeder Augenblick ist beglückend-
Du schreibst: "Jeder Augenblick ist beglückend." Das empfinde ich auch so. Und doch geht es hier um tiefstes Leid, das ausgedrückt wird. Wieso ist man davon beglückt?
@@LyndonJohnsonTHINK She's on knees and sings Have mercy, my God, because of my tears! Look here at the heart and eyes he weeps bitterly before you. have mercy my god. Fascinating symbolism..
M l'l'l'l'l l'on mmmlllmllll'mllmml0mll la llmlmmm'lmmmmlmmmlllmllmllmmlmmmmmmmmmlmmlmmml l'mml la mllllllmmmmmmml l'lmll mm l'l'l'l'l la mm Olympique ok ll ok ll llllllllm ok lmlllml ok llllmllllllmlmlllmllmlmml''lll ok llmpm l'mlllllllmlmlm ok l'l'l'l'l la la mlllmlm ok lmll la l ml mm ml'llmlllllmmmmllmlmllmlm
She is a beautiful child of God, so earnest and hopefull for God's mercy: Erbarme Dich mein Gott. Her voice and the violin soloist are just stunning and passionate. She delivered, together with the soloist Mr. Stabrawa, a portrait of intense humility; one of supplication; one charged with flame of faith. Thank you Conductor, Rattle and orchestra, beloved sheep of Christ.
Из всех, в музыке только ее голос, остальные подыгрывают сбоку, певица глубоко раскрывает музыку баха, прекрасная фразировка, вкус, прекрасное владение голосом, гениальная певица. Брависсимо
Years after hearing a previous version of this by this fabulous singer on cd this even more dramatic. I love her!!! Hope to catch her singing live soon!
Magdalena Kozena sings the aria wonderfully. But I think it's a sad development that people today are no longer content to participate internally and that they need an external staging. It all becomes so external. Sad.
Hun har én utrolig innlevelse, og én så varm stemme. Vet ikke hvor mange ganger jeg har hørt/sett denne. Johann Sebastian Bach skrev, hva jeg har lest, sine verk til sin "Gud" . Han formidlet dette sterkt her.
Everyone who is fascinated by ths rendering should also like this moving and stirring one: "Addio, del passato" by Ermonela Jaho (La Traviata) - ua-cam.com/video/Do4Ei7Cio2g/v-deo.html
Goodness what an extraordinary rendering of this wonderful aria. The soloist is acting out Peter's contrition after denying Jesus 3 times. I never thought to see a soloist singing on her knees. She really does bring out Peter's heartfelt sorrow and begging for forgiveness - as do we all when we do wrong.
I think the the theatricality is hokey to the point of embarrassment, just absolutely awful. And, while I really enjoy Kozena’s voice, especially when she sings Bach, I can’t get through this. In my opinion, Julia Hamari’s reverent, gorgeous interpretation reflect the tone of this heartbreaking aria like no other: ua-cam.com/video/aPAiH9XhTHc/v-deo.html
what does hokey mean? I don't know this word.
God bless you fellow Christian. Greetings from Cairo, Egypt. The term Hockey deflects us from humilty; it is contentious and pompous. You and I and, most others, remain grounded with these artists, as genuine sheep of God
@@voraciousreader3341 Die von dir empfohlene Version mit Hamari gefällt mir auch sehr gut, allerdings mehr vom musikalischen Gesichtspunkt aus. Die Aufführung hier mit M. Kozena legt mehr Wert auf den spirituellen Inhalt und berührt mich deshalb sehr. Und diese Aufnahme ließ mich zum ersten Mal erkennen, dass das Violinsolo nicht die Klage unterstreicht, sondern den tröstenden Gegenpart bildet...
I'd be interested to know if this was taken from a complete performance of the St. Matthew Passion, or simply a 'one-off' of the 'Erbarme dich' aria. I'm in two minds about "dramatised" versions of oratorio: if you're going to have this, then it has to somehow add something to the music and not detract from it. A potential opera director might have some vivid realisations of parts of the Verdi Requiem for instance.
Here - I'm not sure. I would tend to agree with @voraciousreader3341 in that I find the theatricality of this a trifle mawkish, though I am a great fan of M. Kozena, both as a singer and an actress. I just find this to be a misjudged conception, particularly her seeming smile near the end to be offputting, though I'm sure she didn't mean it to be so.
In my opinion - as an antidote? - one should go to the YT clip of Magdalena singing this area accompanied on screen by some images by the famed director Tarkovsky - her singing is even better there.
Bravo Magdalena Kozena !
I thought I would never be able to listen to anyone sing this after Julia Hamari but this too is lovely.
Have you listened to Katleen Ferrier?
Such a beautiful voice and dramatic interpretation! Am speechless!
Ария альта из «Страстей по Матфею» - это пример всего самого совершенного и дорогого, созданного гением И. С. Баха. Здесь он выразил себя без остатка, до конца, высказал все, ради чего он жил и обращался к людям в своей музыке. Ария «Erbarme Dich» («Сжалься») это кульминация евангельского сюжета, когда апостол Пётр, трижды предав Христа, как и было предсказано, горько раскаивается в содеянном. Музыка звучит, как мольба о прощении, как полный душевных мук внутренний монолог, как скорбь о непоправимом...
А вы, простите, откуда узнали ради чего он там жил и ради чего обращался, да и остались ли у него остатки после написания этой арии? Музыка прекрасная, но, может, от лица Баха не стоит вещать?
The Passion story come to life through exquisitely expressive singing of music composed by one of greatest composers of Western music. What more could one want except for the fulfillment of the very promises made by the Lord Himself.
Beautiful... I have no words... Perfect interpretation
Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
Weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott.
Have mercy, my God,
for the sake of my tears!
See here, before you
heart and eyes weep bitterly.
Have mercy, my God.
Exquisite. From the depths of her soul. Stunning.
Wonderful and affecting staging. Really brings the feeling to the audience of what is going on here.
Was dieses Stück Musik, und diese sehr Weise Darbietung, von allen Beteiligten, in mir auslöst, kann ich gar nicht beschreiben.
Es entsteht auf jeden Fall ein Moment, in dem ich diese Welt gerne und ohne Groll verlassen könnte.
Performance especial, com sentimento, a profundidade dessa obra exige isso.
Sublime and deeply touching
Erbarme dich, mein Gott,
um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott
Tem piedade, meu Deus,
por causa das minhas lágrimas!
Olha aqui coração e olhos
chora amargamente diante de você.
Tem piedade meu deus
¡Hasta las lágrimas!
so profoundly moving.
I ADORE HER!
Emocionante..te transporta
Beautiful!!
wonderful, almost godly
Sublime
Toll!!
Wunderbar!
Bravíssima!!!
I LOVE THIS MUSIC - HEYLEL
Daniel Stabrawa is greatest!
great performance!Also great violinist!Please add his name!thank you.
Daniel Stabrawa
@@jeanparke9373 finally i find a beautiful but normal Bach interpretation.. Great violinist . I grew up where we played and sang the whole 1/8, 1/4 and 1/2 notes and not the chopped up like pseudo barock style of today
Yeah that’s a voice of power indeed. As a musician I can’t imagine being able to focus on the music properly as at the same time acting; doesn’t seem to trouble her though.
GREAT INTERPRETATION
Cuando se escucha una maravilla como ésta, el tiempo puede detenerse: Bach = Dios padre. ¡¡¡Impresionante!!! El actor me recuerda mucho a Robert de Niro, ¿es él?
No lo es.
das ist die einzige Interpretation des "Erbarme Dich", die ich kenne, die mit der von Julia Hámari mithalten kann.
This is the only interpretation i ever heard, able to compete with the one of Julia Hámari...
This is the humanity's mental lullaby
Bože, pane smiluj se...Magdalenou to prochází v největší síle citu
Yes Erbarme, very intiem.
Muy buena propuesta. Como director de escena yo haría unas pequeñas modificaciones. ♡ Me encantó. Bravo .
It’s not necessary this theater! Just singing it’s what it is needed!!!
❤🙏
Ce serait intéressant d'avoir plus de contexte sur la scène décrite par l'artiste, et par la musique. Erbarme Dich signifie: Aie pitié. Mais encore...?
I've heard nothing but the first ten seconds and the tempo and tonality are fucking *mwah*
was this converted to stage play?
the creation of adam
Ich denke mal an. mein Freund und schlaf gut Bruder
kontrast Magdaleny je její vztah k jazzové hudbě, kde v Praze s tradičním jazz orchestrem velmi uvolněně a vtipně vystoupila ua-cam.com/video/XSSEhKgZ1to/v-deo.html
1:05
На более ранней записи, с дирижёром Marek Stryncl, Magdalena Kozena поёт эту арию на порядок лучше. Вообще она замечательная певица, конечно.
очевидно вы имеете ввиду студийную запись в видеоролике с кадрами из фильма Тарковского? Да.Там она звучит намного лучше
@@веравасильева-ы3м9с Да, именно ту.
This is grossly indulgent. Was it necessary to paw at the violinists feet? How could he keep a straight face given her emotive pleas boring into him as he rested dismissively?
Am I missing some arcane symbolism in all this hokem? And what on earth was going on with the male foreground amelioration of anonymous? All this whilst “hubby Rattle waved his arms around and took sly glances at the floor show. God help us, this is the embarrassing Pits!
Victor Ireland, everyone is entitled to their own opinion and tastes, but almost nothing you wrote here makes any sense. You are really missing the whole point. If you don't at least 'get' this (regardless of liking it or not), then there is no point in trying to explain the 'why' to you.
On n'est pas à l'opéra madame Kozena. On n'est pas là pour beugler et se rouler à terre. Simon Rattle ne fait rien pour améliorer la débâcle non plus. C'est nul et totalement dénué de religiosité. Une Passion selon St Matthieu républicaine et laïque comme il ne se devrait pas.
Wonderful Daniel Stabrawa on violin, Bravo!
Ich bekenne mich zu keiner Religion. Musik von Bach ist vollendete Kunst, und es ist unmöglich, sie nicht zu schätzen und zu lieben, nicht wegen ihrer religiösen Aufladung, sondern für den Hörgenuss und wegen ihrer Bedeutung für unser historisches Erbe.
Ihre Kunstfertigkeit in der Stimme erzeugt einen sonderbaren Effekt, es ist eine sehr beeindruckende Natürlichkeit, ein sehr beseeltes Singen. Sie trifft den ersehnten Gleichklang in der Innerlichkeit des Zuhörenden. Jeder Augenblick ist beglückend-
...ich fühle mit Ihr
Du schreibst: "Jeder Augenblick ist beglückend." Das empfinde ich auch so. Und doch geht es hier um tiefstes Leid, das ausgedrückt wird. Wieso ist man davon beglückt?
It's not just her voice ... but her way of interpreting too. She is absolutely wonderful!
I don't know how you sing like that, period. But, sitting down??!
@@LyndonJohnsonTHINK She is not sitting, she is on knees. That is a difference.
Understood@@kanady43. As a non-singer whether it is sitting or kneeling it's still pretty impressive.
She is magnificent!
@@LyndonJohnsonTHINK She's on knees and sings
Have mercy, my God,
because of my tears!
Look here at the heart and eyes
he weeps bitterly before you.
have mercy my god.
Fascinating symbolism..
Erbarme dich, mein Gott,
um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott
Superbe à écouter sans fin mouaaa
이 연주회는 블루레이를 구매해서 소장하고 있을 정도로 좋아합니다. 특히 이 연주에서는 눈물을 멈추지 못했는데, 이 부분만이 아닌 앞부분에서 베드로가 예수님을 세번 부인하고 괴로워하는 장면과 이어지면서 들었을 때 정말 이루 말할 수 없던 슬픔을 경험하였네요.
반갑네요 한국분
Fenomenální výkon paní Magdaleny.
Wow my tears run down my face when listening to this. Musicianship at its glorious summit. When feelings express themselves through beautiful sounds
If this tune doesn't move you, you're dead - I cry when I hear this (try the Christa Ludwig version!)
M l'l'l'l'l l'on mmmlllmllll'mllmml0mll la llmlmmm'lmmmmlmmmlllmllmllmmlmmmmmmmmmlmmlmmml l'mml la mllllllmmmmmmml l'lmll mm l'l'l'l'l la mm Olympique ok ll ok ll llllllllm ok lmlllml ok llllmllllllmlmlllmllmlmml''lll ok llmpm l'mlllllllmlmlm ok l'l'l'l'l la la mlllmlm ok lmll la l ml mm ml'llmlllllmmmmllmlmllmlm
Me too.
She is a beautiful child of God, so earnest and hopefull for God's mercy: Erbarme Dich mein Gott. Her voice and the violin soloist are just stunning and passionate. She delivered, together with the soloist Mr. Stabrawa, a portrait of intense humility; one of supplication; one charged with flame of faith. Thank you Conductor, Rattle and orchestra, beloved sheep of Christ.
Krásné od srdce napsané
@@ivanhajzin3852 Thank you. May God bless you and your family, always
Very powerful interpretation!
That's too beautiful, really! She is too unearthly!
Из всех, в музыке только ее голос, остальные подыгрывают сбоку, певица глубоко раскрывает музыку баха, прекрасная фразировка, вкус, прекрасное владение голосом, гениальная певица. Брависсимо
Voortreffelijk! Heel mooi, eerbiedwaardige en artistieke uitdrukkingsvaardigheid
prend pitie mon dieu ! en ce jour de noel , que bach puisse ecouter magdalena kozena depuis le paradis . cet divin !
el violín amigos. ese violín que susurra bajito, como consolando. esta interpretación es emoción pura
Como yo lo veo, el violín son las lágrimas.
Sí, el violín consola!!!
Sad but beautiful….
Grandíssimo Bach... Que beleza
Cuando se disfruta de esta maravilla ya puede parase el tiempo, Bah = Dios Padre, ¡impresionante!
Impressive and heart tearing.
Alguien más habla español? ;V hermoso tema. Erbarme dich = ten piedad Dios.
Si, es Bach en su mas elevada expresividad. Ahora prefiero la version de Delphine Galou i Xavier Roth
amazing performance...wow
Very strong and deeply moving performance!
One of the best performance I’ve ever heard. She is amazing
Mrs Simon Rattle... beautiful voice
Realmente maravilloso!!!
Wow. This a european high culture. I should want a performance like that in my city for view live.
Hey, Gustavo, this is the ultimate in Kitsch. Only an idiot like Sir Simon could descend so low...
Kitch or not ... I love it Dieter.
She has the performane of this piece in all of the versions.
so beautiful & her interpretation is astounding. Which part of the passion-story is Erbarme dich portraying please?
Magnifique version ! Il aurait été aimable d'indiquer le nom du violoniste...! : Daniel Stabrawa
Years after hearing a previous version of this by this fabulous singer on cd this even more dramatic. I love her!!! Hope to catch her singing live soon!
The greatest Daniel Stabrawa
Divine voice ❤
Gracias !!! ...
Magdalena Kozena sings the aria wonderfully. But I think it's a sad development that people today are no longer content to participate internally and that they need an external staging. It all becomes so external. Sad.
her angel face got old...
tout est au sommet : Bach dans cet aria, Le Ier violon, et la voix. (sans oublier le chef !) C'est déjà du passé, mais JAMAIS Dépassé !
Quelle Voix & quelle émotion !
Et ces musiciens exceptionnels !
Docteur Lyne Caumartin
Personne ce qui serieuse ne peut pas comparaitre nôtre culture europeen, chretienne avec les outres,, grands cultures".
Mon doux jesus je taime
Yorumu Julia Hamari kadar büyüleyici,bravo
Musste nach drei Minuten eine Pause einlegen. Das war zu viel. Solch wunderschöne Präsentation dieses Stückes.
I don't understand why Germany, having such a great composer, yes
great music they have departed from God.
Germany is the fatherland of Marx as well...
Maravilhosa.Como não se emocionar?
Great !
Hun har én utrolig innlevelse, og én så varm stemme. Vet ikke hvor mange ganger jeg har hørt/sett denne. Johann Sebastian Bach skrev, hva jeg har lest, sine verk til sin "Gud" . Han formidlet dette sterkt her.
SUBLIME.
What more can be said? Wonderful.
Wow.
¡Maravillosa!
amazing,sending shivers down my arms
Have pity, my God,
for the sake of my tears!
Look here, how bitterly
my heart and eyes
weep before you.
Have pity, my God.
Ein Kronjuwel, der Musik....danke für diese wundervolle Darstellung der Matthäus Passion!
Everyone who is fascinated by ths rendering should also like this moving and stirring one: "Addio, del passato" by Ermonela Jaho (La Traviata) - ua-cam.com/video/Do4Ei7Cio2g/v-deo.html
Muhteşem ötesi...
Geniale Performance