Hello, I am your friendly Karameru English Translator. The title says: A very important notice The description says: I really can't express this in real life, that's sad. Karaoke Version ↓ Dialogue at 0:01: Hello everyone, This is karameru. I have to give you all some bad news. Please listen. Dialogue at 0:14: THE WEEKEND IS ENDING!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Text at 0:23: The weekend ending song Lyrics at 0:29: The weekend is ending, The weekend is ending Lyrics at 0:33: Even if it continiues, I have nothing to do Lyrics at 0:38: The weekend is ending, The weekend is ending Lyrics at 0:42: I don't have friends or a wife, It's just waking up and sleeping again Lyrics at 0:49: Have you eaten? Have you brushed your teeth? Have you bathed? Have you done your Homework? Well I've done NONE of these, so I just wasted my weekend! Lyrics at 0:56: See you next week! Dialogue at 1:00: Was that not enough explosions? Well here you go then! One, Two.... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Quick English Translation for you lads who stumbled upon this song from your recommended list: Good evening everyone, it's Karamelu. Tonight I have to tell you guys some sad news. Alright, please listen to me.... VACATION IS ENDING!!!!! Vacation is ending, vacation is ending If I keep on resting like this, I don't really have any plans anyway Vacation is over, vacation is over Don't have friends or a girlfriend Just like every morning, I'll wake up and go to sleep Did you eat? Did you brush your teeth? Did you have your shower? Did you do your homework? I didn't do any of those, so I'll be extending my vacation! See you next week! Not enough explosions? Well here you go. Ready? FIRE!
English translation: 0:02 Hi, I’m Carameru. Today, I’m sorry to tell you important information. 0:14 Weekends are about to finish!! 0:25 The end of weekends song 0:28 weekends will finish weekends will finish I won’t do anything even if weekends last,but... weekends will finish weekends will finish I have no friends and girlfriends, and I’ll spend tomorrow as usual, only wake up and go bed. 0:50 Did you eat dinner? Brush your teeth? Take a bath? Did homework? I haven’t done anything, so I’ll rest more! See you next week! 1:08 Do you want to explode? Then, follow me! Fire!
1:00 しっかり需要に応えてくれる神対応
顧客が本当に求めていたもの
いつもの
せーの！
ファイヤー!!!
ソ レ ナ
@@すがはらゆめ ｱｱｷﾓﾁｲｲ...
ここまで通知と内容で心の温度差変化したの初めてやわ
それ
それ444高評価で草
サムネ見たときバンド活動で活動休止するのかと思った
夏休み最後の日にこれ聞くと悲しくなる
今聴いてる
@@theKilledTuna
夏が終わるなぁ
@@waremono1119
明日学校
死にたい
@@theKilledTuna 学校行ったら生きたくなるよ
1:00 おう、わかっとるやんけ。(感覚麻痺)
ﾌｧｲﾔｰ! \ｱｰｷﾓﾁｨｨ～！/
爆発がたりねぇかぁ‼︎
せーのっ！
ﾎﾞｶﾞｧｧｧｰﾝ！！
@@jef5518 え、オレ…？えー、
\ｱｰｷﾓﾁｨｨ～！/
見る前『活動休止とか……？』
見た後『…………そっかぁ……』
私もそんなかんじですwwこの時間帯に大切なお知らせ…！？と思って
ごきげんよう 俺もw
休日が終わったからかな～
案 の 定
@ペローノペチャム影ィ それ！良くみたらサムネに書いてあるもんね
ごきげんよう
Greetings.
休日終わるのは日本国民全員にとって大切なお知らせですよ(洗脳済み)
イケボの人ほとんどが声を売りにしてない説
勿体ない
本当にな凄い勿体ない
勿体ないよね…
だがそこがいい
からめるさんの場合は勿体なくないな
その主な例
からめる、海斗(阿部替え歌)
あれっ？
これ全員からめるさんか…
いつの間に分身を…？
影分身の術
あ、間違えた
ﾄﾞｶｧｧｧﾝ
笑みをこぼすネコ
デーモンコアの副産物
からめるさんは木の葉の里の忍びだった…!?
ステージにはいないけど裏でキーボード弾いてるのもきっとからめるさんです
0:36ここら辺メッチャ上手くて草
それなw
小林幸子
@@ゆううや-o6x草
公開から２年経っても、きちんと休日におすすめしてくるUA-camさんすご
今日来るのまじUA-camすげぇ
てか日またいでたわ
「また来週〜！」
俺(爆発せんのかい…)
「爆発が足りねぇかぁ！！！！」
からめるさん好き
はぁん きもちい……♡
すこ
あの方は私たちが望んでいることをわかっていらっしゃる
それ思った
1:00 わざわざ戻ってきてくれるのがすこ
全く同じ気持ちやわ…。
夜中にLINEきたと思ったら
お ま え か よ
ラムネ味の海藻 スタンプ買ったんね
*そ れ な*
さんジュク バリバリ滑ってるやんか
さんジュク 滑ってるダッサ笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
ん？何か、遠い目で見られてる気がするんだけど…
三連休終わるから聴きにきました。
動画を出した時間的に終わってる
爆発で快感を得るヤバイやつ
ピロフィリア
ｱｧｷﾓﾁｲｨ…
ワイリ
@@milkteal イャァァァァァギボヂィーーーー(洗脳)
関係ないけど2500👍いただきます!
0:14 0.5倍速で聞くと…
すごく…悲しくなってくる…
断末魔やん
@@taroueva2887 休日が終わることを知ったときの断末魔だよ()
爆発して快感を得るなww
爆発オチなんてサイテー！（建前）
いいぞもっとやれ（本音）
蒼side真琴 どうでもいいんだけど、からめるって調べたらキャラメルって出て来たんだけどw
@@jef5518 すごい！話もすごくどうでもいいけど、名前も、どうでもいい！（名前は俺m……）
蒼side真琴
アイコンこっち見んな
最後の爆発でスッキリした！
私とおそろっち♡
「ファイヤーァァァァァアアアアア！！！！」
・・・で、うちの飼い犬がびっくししました。
いやまじで。
1:04
@@Nr6gv3rt これでいつでも犬をびっくりさせられるな
犬「ｱｧｷﾓﾁｲｨｨ...」
どうでもいいけどいいね数666
0:22でリズム取ってんの可愛ええ( *´艸`)
内容はニトログリセリンなのに細かい仕草は可愛いのほんとずるい
最初のとこでホコリまってるのリアル
TIPS STAR 庵野秀明みたいな書き方するよね
からめるさんの歌シリーズ見返してるんだけど
0:13
ここの普通の表情してるのにとんでもない声出すのマジで好きだわ
いや今回爆発ないんかいって思ってたところに爆発していただいて本当カラメルさん視聴者の気持ちわかってんなぁ
それではご唱和ください！！！
せ〜の！！！
歩くニトログリセリン
3連休でこれ作った説濃厚
なんだ仕事してるじゃないか。
きっとこういう仕事と思われる物は趣味なんだよ
@@佐倉おふとんすき いいな、そんな生活
宿題終わり！
自分は今終わった
ワイも今日提出日だったが今終わった
母親の前で再生した後の事です……
私『母さん、再生ボタン押してぇ』
母『分かったー』
からめるさん『皆さん……』
母『休日が終わる〜』
からめるさん『休日が終わる〜!!♪』
母『ほらぁー!!』
何故か笑ったよね
仲良いですなぁw
( •ω•)👍
先に見てたと予想
サムネを見たと予想
分かってらっしゃる
1:001:001:00
1:001:001:00
そして爆発に目覚めるな
1:061:061:06
1:061:061:06
ファイアー❗
デーモンコアくんにやってほしかった
あぁ～ん、気持ちいいぃ……（エコー
やべ目覚める
頼むから皆さん
ティモって人に
ここにも居るのか やら
キモいやらシネやら悪口言うの控えて下さい
私にも通知来て自分が悪口言われてる気分になるので
出来ればお願いします
ん？何か無くねえか？
『爆発が足りねぇか！？』
あっそう言うことね爆発が無かったのねー
＼ボーン／
そうそうこれが無きゃね
1:04ﾌﾟﾆｯ
1:03ﾌﾟﾆｯ
しょぼん み ん な 同 じ 爆 発 を 求 め て る
ﾌｧｲﾔｧｧｧｧｧｧｧｧ
アァーキモチィーーーー
Hello, I am your friendly Karameru English Translator.
The title says: A very important notice
The description says: I really can't express this in real life, that's sad. Karaoke Version ↓
Dialogue at 0:01: Hello everyone, This is karameru. I have to give you all some bad news. Please listen.
Dialogue at 0:14: THE WEEKEND IS ENDING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Text at 0:23: The weekend ending song
Lyrics at 0:29: The weekend is ending, The weekend is ending
Lyrics at 0:33: Even if it continiues, I have nothing to do
Lyrics at 0:38: The weekend is ending, The weekend is ending
Lyrics at 0:42: I don't have friends or a wife, It's just waking up and sleeping again
Lyrics at 0:49: Have you eaten? Have you brushed your teeth? Have you bathed? Have you done your Homework? Well I've done NONE of these, so I just wasted my weekend!
Lyrics at 0:56: See you next week!
Dialogue at 1:00: Was that not enough explosions? Well here you go then! One, Two.... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
U forgot the kimochi at the end
The sad part is that the last lyric describe perfectly my weekends
Wife 😂
英語ニキ優秀
0:42 yeah I also not have friends to talk.
からめるさんがからめるって言ったの初めて聴いた
いつもお兄さんだもんねw
??「お兄さんも最近5万円が消し飛んだよ」
横塚博美 それ、デーモンコア君の奴やんヾ(*´∀｀*)ﾉ（笑）
最初「あれ音小さいなー」
音量あげる
0:15『き"ゅ"う"し"つ"か"お"わ"る"ーーーーー』
（゜д゜#）
0:14
ゆぅさん それで下げようとしたら逆にあげちゃって焦ってる
かたしょ カラメルの大声で鼓膜が飛んだのか…。
カワイソス。
ゆぅさん お”わ”る”の先の歌詞が聞き取れてなくて草、鼓膜が逝ったか…
全く同じこと起こった瞬間にこのコメ見つけたw
1:00 わかってますね
と言うかMなんですね
なんか好きその辺
からめる(爆発が足りねぇか！
それではご唱和ください！せーの！
∑d(ﾟ∀ﾟd)ﾌｧｲﾔｱｱｱｱｱ!!気持ちいぃ(*´ч`*)
よくおわかりで
@@たぬきうどん-e5h
からめる氏「ｷﾓﾁｨ❤️」
イケヴォと思った次の瞬間、、、
休日が終わるんじゃぁぁぁぁぁぁあ！！！
最後地味に「ｱｰ気持ちいい♥」って言ってるw
@立花智 ホラホラホラホラ(迫真)
まさにドMの鏡
このコメ欄ひどいけど突っ込まんぞ( ´_ゝ`)
突っ込まんぞ:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
1:06 どうぞ
あぁ気持ちい♪(´ヘ｀;)〈ﾊｧﾊｧ
ゴールデンウィーク（GW)が終わるので見に来ました
休日が終わるんじゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!!!!!!!
1:04 笑顔で自爆するのは寂しすぎる
まるで
3連休が終わるように………
笑い合ってさよなら
@@おかむー-c6b 花束を抱えて歩いた 意味もなく ただ町を見下ろした
場違い者登場
アニメだけじゃなくってちょっとした歌も作れるのって普通に凄い
ちょくちょく見に来てしまう......
中毒性つっよ
0:58 我「今日は爆発ないのか……」
1:00 我「よかった（安心）」
1:06 我「…？！？！」
ある意味生物兵器
休日初日「まだまだある〜！」
休日最終日「あっという間だった...」
夏休み終了の歌も待ってます。
悲しい…………？
大学生には三連休なんかなかったんや！！！！！(普通に授業ありやがった)
ワイもやでェ……どっこもそうなのねェ……
1日だけ頂けました
足りねぇよバカァァァーーー!!
同士がいただけでも嬉しいです……
そもそも祭日に学校あるのがおかしいんだっっっっっっ！！！！！
政府からの大学共通の指示らしいで
しんど
大学って祝日も学校あるんよね？
からめる「また来週」
自分「来週から夏休みや」
(爆発)
ということは夏休み版が出る……!?（ｿﾜｿﾜ(ﾟ∀ﾟ*)(*ﾟ∀ﾟ)）
d=(^o^)=b いえーーーーい
甘い！俺は明明後日から夏休みじゃ！(｡･｀ω･´)ｼｬｷｰﾝ☆
R結 もう夏休み
このコメ見て気づいた、ほんとやん夏休みまで後少し()
三連休今日で終わっちゃうから聞きに来た
予言していい？
カラオケバージョンでる。（確信）
でた
おめでとう
さらに予言
だれか歌って見た投稿する
@@ハニーくっきー 喉が心配ていうかそれ以上にするのすごい
じゃあ…夏休みバージョンが出る！てか出てくれ。
1:06 あ〜ん、気持ちぃーん
爆発中毒で草
あつすぎの歌聞いてから何故か恋しくなりました
宿題終わってねぇけど寝るわww
＿人人人人人人人人人＿
＞休日継続のお知らせ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
スカイシアン 補習確定のお知らせ
やったぜ
週末課題出さなくてもバレないさー
二ヶ月くらい宿題出してないからそれくらい余裕
@スターチャンネル マジで？!
弟子にしてください！
お願いします！
「特に予定は無いけど〜↓」がなんだろう…すごく好き(語彙力)
コロナ関係なしな会社に勤めてるから、休みある方が羨ましいと思いつつこれ聞いてるよ…ﾅｯｼｰ…
終わらないでくれ日曜日
1:06
あ〜〜きもちぃ〜
めっちゃ笑った
カズ○ラ
野獣先輩出てきたかと思った(´･ω･`)
超ドMやないか…。
エコーかけんなw
微妙に心配させるのやめてください…
いつも通りのからめるさんで安心しました
Quick English Translation for you lads who stumbled upon this song from your recommended list:
Good evening everyone, it's Karamelu. Tonight I have to tell you guys some sad news. Alright, please listen to me....
VACATION IS ENDING!!!!!
Vacation is ending, vacation is ending
If I keep on resting like this, I don't really have any plans anyway
Vacation is over, vacation is over
Don't have friends or a girlfriend
Just like every morning, I'll wake up and go to sleep
Did you eat? Did you brush your teeth? Did you have your shower? Did you do your homework? I didn't do any of those, so I'll be extending my vacation!
See you next week!
Not enough explosions? Well here you go. Ready? FIRE!
Thank you bro xD
@@PastelHime ;)
何言ってんか分からん
それな
You forgot the ahh kimochi at the end 🤣
悲報:からめる氏、飯食ってない、風呂入ってない、歯を磨いてない、宿題やってない事が判明
不潔じゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！
ノーマルアイコン師匠/TH888 俺もやってない
不潔じゃあああああああ！
日光で養分を生成してんのかな？
新種の白色細胞小器官かな？
@@Nomaliconmaster
爆発ﾌｧｲﾔｰｰｰｰｰｰ＼(^o^)／
何でも爆発させんじゃねぇ!
ﾌｧｲｬｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ！
この動画つくるのに連休費やした説
きっと休日が終わるたびに見られてたんだろーな、
100万おめでとぉぉぉーー
ドガァァァーン💥
やめてくれぇぇええええ
てか地味に前説がイケヴォで草生える
大事なお知らせなので2度言います。
休日が終わるぅぅうぅぅぅ！！！！！
休日が終わるヴぅううう
ゴールデンウィークなので聞きに来ました
もうすぐ土曜日が終わり、休み最終日の日曜日になるので予習の為に聞きにきました
つまり、休日終了2日前に聞きにきました
大事な発表があります！
↑音ちっさ、音あげる
「休日が終わるんじゃー！」
耳が終わるんじゃ～！
同じことをしたんじゃー！
からめるさん「また来週！」
私(あ、爆発しないのか…)
からめるさん「爆発が足りねえのか！！」
私「だと思ったよ！！！イエェェェェェイ！！」
あーキモチィ…
アーキモチィ
キモティ～( ◜ω◝ )
クゥーキモティー
イェーーーーイキモチィーー！
ちょうど三連休最終日にこれがおすすめに出て来たのはもはや運命としか言いようがない､､､
みんなこれ夏休み最後に絶対見に来るだろ
ｱﾀﾘﾏｴﾀﾞﾙｫｫ?
見に来るわ(笑)
残念ながら観に来てしまった・・・
呼んだか？w
ﾀｼｭｹﾃ...
これ夏休み最後に歌ったらめっちゃ悲しくなるよな……
よし、歌おう☆←狂ってる
夏休み終了のお知らせ(⌒‐⌒)
夏休みが終わるー!!!!!!!!!!!!!!!
勝手に初めて勝手に終わっていったな、今年の夏休み……
お前…爆発するんか…
なんで夏休みあるんですか(社会人)
コロナ休みの終わりに聞きに来たいと思います
休日でもしっかり動画作ってるカラメルさんはすごい笑
1:00
《速報》
からめるさんはドMということが判明
《速報》
からめるさんはドMだということが判明
《速報》
からめるさんはドMだということが判明
爆発が足りないとは(哲学)
やったー！仲間が増えた～！！
芸術は爆発だ。by岡本太郎
爆発が足りないとは(芸術)
@@トリトドン-f6r
芸術が足りないとは(爆発)
あー気もいいん！
休日が終わりそうな時にオススメに出た人いる？
はい！
今日休日なんよ？んで先々の予定
考えてポチポチやってたら
この動画に行きついてしもうて、
あぁ外雷成ってら、
「明日への、予定考え、今日終わる」
｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡
現在、絶賛、日曜日、、
@@さやにゃんこ一緒w
今月曜日や、、(´・ω・｀)
0:33 なんでココ腰が上下に動いてるんですかねぇ……
おや、誰かが来たようだ。
………草
あぁ、…
休日が終わると知ったらスライムになった件
床○ナっぽくて草。
最後イッたな2つの意味で...
ペンタゴン ｱｰｷﾓﾁｰｨ
イクと逝く
ハァ………………気持ちよかった………………………………
受験生です。
勉強中にこの曲が頭から離れません。
どうしてくれるんですか。
ありがとうございます。
ただただ悲しい歌で草
最後の爆発オチの持っていき方でもっと草
休日が終わる？そんなわけ…
あぁ…😇(絶望の極み)
0:22の動きが好きな人
English translation:
0:02 Hi, I’m Carameru. Today, I’m sorry to tell you important information.
0:14 Weekends are about to finish!!
0:25 The end of weekends song
0:28
weekends will finish
weekends will finish
I won’t do anything even if weekends last,but...
weekends will finish
weekends will finish
I have no friends and girlfriends, and I’ll spend tomorrow as usual, only wake up and go bed.
0:50 Did you eat dinner? Brush your teeth? Take a bath? Did homework? I haven’t done anything, so I’ll rest more! See you next week!
1:08 Do you want to explode? Then, follow me! Fire!
すご
Thank you
Thank you 💞
Just one mistake! Instead of 'I have few friends and girlfriends' it should be 'I have no friends or girlfriends'
Everything else is spot on though👌
Thanks
最後、からめるさんの性癖が露見するという。
性癖が爆発とか新しいジャンル開拓してて草
猫「皆さんこんにちは。からめるです。」
僕「なんか音量小さいな…上げよ」
(5くらい上げる)
猫「休日が終わるんじゃぁぁぁ！！！！！」
僕「ｳｫｫｫｫｫ!!!!!」
よ、四連勤！四連勤！(｀；ω；´)ﾌﾞﾜｯ
サムネ活動終了に見えてすっごい焦ったけど休日終了ですっごい焦った。
どっちにしろ結局すっごい焦る。
緊急事態宣言が解除され、長い休日が漸く終わります。それでは皆さん、0:13からご一緒に…。
休日が終わるんぢゃああああああああああああああああああああああああああああああああぁぁぁぁっっ！！！！
終わるんぢゃあああああああああああああっ！
もう通常ぢゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁあ！
そしてまた始まるんぢゃあああああああああああああああああああああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁあっっ！！！！
まぁた始まるー！まぁた始まるー！やっぱりやることないけど！日付けがそう言うんだー！
@@codef3044 ま～た始まる～！ま～た始まる～ぅうぅうぅ
でもやることは変わりないからまた社畜のように起きて働け～
伝説の男〜 伝説の男〜
最初の声イケボで草
【速報】からめるさんはドM
【速報】からめるさんはドM
【速報】からめるさんはドM
【速報】からめるさんはドM
【速報】からめるさんはドM
1:06あんきもてぃ〜
あぁ…
とうとう…
休日終了の知らせが…
知りたくなかった…
カラメルさんなんでテンション高めなんだよ…
狂ったか…？
あ、もとからか((
ただの三連休の始まりと終わりだけでこんなにも面白いことが出来る人は素晴らしい。私も休日継続してペンライト振っておきます((
元気になれました！
なんか聞いたことがあると思ったら
伝説の男〜 伝説の男〜
滝本幼一郎 「ガッツ石松伝説」
それ ww
最初は戸惑ったけど、期待を裏切らないさすがカラメルさん！
この動画をゴールデンウィーク、お盆、正月の終わりに毎回毎年必ずに聴きに来てる。
休日終了の歌なのにパワーありすぎて鬱にならないわ。
ﾌｧｲﾔ--!!!
ｱｱｷﾓﾁｨﾝ...♡
1:03
1:061:061:061:061:06
1:061:061:061:061:06
1:061:061:061:061:06
1:061:061:061:061:06
まさに、夏休みが終わるときに聞く歌である（24時間のサライより神曲）
大事なお知らせとか書いて人並んでるだけのサムネなのマジ嫌いな俺氏。
タイトル｢大事なお知らせ｣ 俺氏｢うわぁ｣
↓
サムネ｢休日終了のうた｣俺氏｢大好き！｣
くそわかる
ほんとすき
嫌いといいながら見るんかいw
見事な思考停止だなぁ
真面目に歌ってるの一度で良いから
聞きたいわ(切実)
…3日前に……三連休の歌を聞いてとても喜んだ…でも今はこの曲を聴いている…何故だろう……
私は、土曜日に学校あったから、実質は2連休（いつも通り）🤖
でもそんな辛い日々も、からめるさんのアニメでやっていけるのさっ☆
いきなりオススメに出てきた、三連休はからめるに始まり、からめるに終わる…
休日終わる前日にいつも聞きに来ては1人で悲しくなってますありがとうございます
最初何かと思ったけど見たら安心したわw
休日が終わるんじゃあああ
(同時に雷がなる)
Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
作業しながら三連休の歌聴き終わったら自動再生でこれ流れて秒で休日終わった…
智志さんから飛んで来ました。どうも