Is Russian Still Spoken in Latvia? | Easy Russian 50
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2022
- SUBSCRIBE TO EASY RUSSIAN CHANNEL: bit.ly/EasyRussianSub
BECOME A MEMBER OF EASY RUSSIAN ON PATREON: / easyrussian
FACEBOOK: / easyrussianofficial
INSTAGRAM: / easyrussianvideos
---
ALL EASY RUSSIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyRussianPlaylist
ALL SUPER EASY RUSSIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyRussian
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Host and edit: Timothy Höfte Diaz (www.thofteblog.com/about/)
Camera: Martin Lelarge
#learnrussian #easyrussian #easylanguages
As a Latvian, I have to say that it is possible to live in Riga without knowing Latvian, however I'd never understand someone who lives in Latvia all their life and doesn't speak the official language. My first language is Russian, but me and all my family speak Latvian fluently.
I’m from Latvia but live in Ireland I know only Russian and English here in Ireland less than 15% of Irish people know Irish the language is absolutely gone so it’s very varied
@@proshooters1 as far as I know, English has an official status in Ireland along with Gaelic, whereas Russian doesn't in Latvia. So, I think the two situations are quite different
@@ivank8104 i mean its kinda similar Russia was a part of Latvia (Soviet Union) like was England in Ireland before the 1916 rising which the irish lost and then the whole civil war and war of independence which Ireland won in some parts but lost in Ulster so England is still there its kinda like Germany too where it was divided i do see your point tho
Я живу в Латвии всю свою жизнь и понимаю хорошо латышский, но очень плохо разговариваю на нем. Я всю жизнь училась во французской школе, поэтому никогда не учили меня латышским. Такое часто встречается и в англ школах (ISR, ISL..)
@@proshooters1 89% of Latvia's population speaks Latvian. Your comment has no relations to the topic. You can't and shouldn't live in Latvia and not speak its language
There is absolutely no problem to be Russian, live in Latvia or any country and learn the language of this country. Moreover, I am Russian, but if I lived in another country, I would immediately start learning the language of this country. Knowing multiple languages is great and improve you
Are you sure that being a Russian in Latvia is good ? Because I think that residents are being asked questions like is Crimea Ukraine or Russia ?
Языков у страны может быть много, существует множество стран где несколько государственных языков. Насаждать язык принудительно - очень скверная затея. Все должно быть добровольно, без ущемления прав человека.
Even if it were enough without Latvian, it is utterly disrespectful to live in a country whose language you don't want to learn and speak.
Я из Эстонии , был в Риге как турист . В Стокман женщина продавец общалась на латышском , хотя я ей сказал , что я турист и не понимаю что она говорит . Но она продолжала .... Дальше я перешёл на эстонский язык в общении с ней , только тогда она перешла на русский ....
Такая: Ааааа, так ты наш балтийский.
Надо было сразу ей сказать что ты нормальный человек, но только говоришь по-руски.
У меня так было в Киеве на заправке. Кассирша на украинском балакает, я недвусмысленно даю понять, что не разумею мову (языки похожи, но не всё всегда понятно), но - она продолжает на украинском. Благо, обмен был простой, до меня кое-как дошло, что у меня спрашивают дисконтную карту. Заплатил-уехал. А вот заправщик уже на русском со мной разговаривал.
@@SwapBlogRU Был ещё случай в Ровно . Зашли в столовую с сестрой . Себе прошу борща . В ответ слышу " не разумею " . Я ей отвечаю , что тут не понятного, борщ он и в Африке борщ ....? Она в ответ мычит на своём . Я ей , мол мы туристы , мы не знаем ваш язык . Не , хоть кол на голове ей чеши дуре . Ну я тогда обращаюсь к сестре , мол поговори с этой по английски. Сестра ей на английском , а та деревня естественно ни в зуб ногой )). Быстро перешла на русский со словами " Ладно , борщ , так борщ ...". Вот одно слово идиоты 😆
@@Aurelean А нормальный это который , за белых , или за красных ?))))
I am Polish. I could understand 80% of what they spoke in Russian.
I'm as russian can understand polish a little bit too.
We can understand 20% and there's also a lot of similar words for Slavic countries
It's some strange that Ukrainian language can fully (ok, 80 percents) understanded by Russian or Pole, but i can understand Polish at 10-30% in context.
I learning Slovak right now, so, now i can understand West Slavic languages more further. I understand Polish (in text) on 80%, but Polish pronunciation it's not for me. It's really hard.
@@brq_8993 зависит от того, кого ты спрашивал. Если чел будет говорить на суржике, то можно будет 80% понять, а так если чел из западной Украины и говорит всю жизнь на укр, то понять можно будет только 30-40%
Хм, очень любопытно. БРАВО!!! Спасибо авторам канала!!!
Вы молодцы! Я опасалась смотреть это видео. Боялась что опять будет ушат грязи, но авторы так тонко и аккуратно сделали опросник, что видео получилось светлым и добрым.
Спасибо вам все за ваш труд!
01:54 ...латышская женщина просто очаровала! Какая умница: изучила русский язык, потому что читала Русскую Литературу! Обратите внимание что у нее ни какого акцента!, так что, видимо, и прекрасный музыкальный слух!
можешь сказать сколько людей ты знаешь на рф,которые изучали Латышкую литературу??? Райниса итт..можна гордится???аа да вы же руZZкие!!! 2023 vsjo okonchitsja dlja vas!
@@ingars31 ...закончится для тех, в ком только злоба, как в тебе. Во Мне злобы нет, и все Мне друзья, и украинцы, и латыши. По поводу Латышской Литературы: учился Я еще при СССР, тогда нас знакомили с литературой всех союзных республик, и Латышской в т.ч., так что Я-то знаю, однако знания эти мало дают, т.к. на Мировую Культуру, к сожалению, Латышская Литература не оказала того влияния как Русская. Ты сам-то знаешь, нпрмр, Калмыкскую или Башкирскую Литературу, и мешает ли тебе это понимать Мировую?(( Или что, Латышскую знаешь, и больше ни чего не надо, ни Шекспир, ни Толстой, ни Оскар Уальд?((
Govoritj bez okcenta, eto horošo. Mnje očevidno netu muzikalnovo sluha. Po to mu što govorju po rus s akcentom.
@@Tramigais ничего страшно, акцент часто добавляет шарма человеку 😊
Да как нет акцента то? Это только на этом отрезке, т.к. у неё достаточно простой текст, и то акцент разобрать можно. А далее отлично слышен акцент у человека.
Спасибо, Дякую, Paldies, Ačiū, Aitäh Вам за Ваши видео) Продолжайте в том же духе!
This channel is so helpful in learning russian, these normal day to day conversations and reading the translations make me learn so much faster! Thank you so much.
I watched easy dutch, then easy turkish with Tim, that alone was impressive, but now i see that he also speaks great russian 😮 This man is a legend 👏
Там этих горбачевых пруд пруди, каждый из президентов Украины только тем и занимался все тридцать лет независимости, что уничтожал страну. В результате она практически мертва, без посторонних денежных вливаний ей уже не выжить.
@@Gr_Neutrinoputin is a thief
Since I haven't really seen any comments from a "Latvian who doesn't speak Russian" standpoint:
I live in Riga and when I walk around pretty much anywhere, I mostly hear Russian. I have nothing against people communicating in their preferred language, but I find it absolutely baffling that sometimes when I speak to people who work in costumer service, they try to communicate to my instantaneously in Russian. I speak Latvian, English and German, yet I have to struggle in my own country because some people refuse to learn the official language (not talking about refugees or foreigners, but folks who have lived here for years). Great video though!
in costumer service workers have to know latvian
Same in Estonia. Even to the point where a cashier can say "hello" in Russian, I respond by saying "hello" in Estonian and they either give me a dirty look or ignore me completely. Lmao
@@sovkamazur1291 in theory - yes, but the reality is a lot different
@@MultiTsai yes, same here!
@@sovkamazur1291 I’ve been living in Riga for 15 years now and the words "have to" have no meaning here. You can still go to some hairdresser or a shoe repair service in the centre of Riga and find that nobody knows a single word in Latvian. This is so absurd at this point that you’ll probably have less problems finding an English speaking service rather than Latvian.
Really enjoyed this Riga guide. Cant wait to visit one day. Thank you for sharing, much appreciated 🙌
Русский язык и Россию вообще не стоит переплетать друг с другом. В России более 2000 языков, а русский язык - он для всех, кто готов его учить, будь ты хоть марсианин. Но если вам навязали русский язык, то вас, да, жаль. С языками не рождаются, их УЧАТ. С любовью, ваш Кэп.
Русский язык, дружище, - это звено, связывающее все народы России и постсоветского пространства. НЕ хотеть учить его, живя в России - надо быть я хз кем. Хотя, к примеру, в Татарстане я много видел людей, которые мне так и говорили с чудовищным акцентом, мол, а нахера мне его учить, я не в России, я в Татарстане живу. Дурачки, конечно. Это последствия Перестройки и полученного суверенитета от Ельцина. В общем, такой из тебя кэп.
@Blurfee посмеялся, конечно.безусловно, писать можно все, что угодно и о ком угодно. Но когда есть мат.часть (история, реалии), то такие высказывания очень смешно читать. Ух, какая злая Россия! Угнетает всех))) Так часто пишет молодежь 20+, у которой нет своего мнения, а лишь навязанное. Ну, и, естественно, победа Украины, а точнее сказать - западного альянса не случится. Тут Украину, кстати, можно не называть. Нет украинской армии в полном смысле этого слова. Точечные фигурки остались, а руководство, тактика и стратегия давно не за оболваненными хлопцами.
@Blurfee можно только улыбаться, читая глупости, которые ты пишешь. Но, думаю,со временем всю эту украинскую идиотию в головах людей, живущих там, потихоньку вытесним здравым умом.
Точно так же куче народа навязали эстонский, латвийский. И выдавили. 60 процентов населения в Эстонии на момент распада было русскоязычным.
@@alekseyfareast3609 живу в Татарстане и с этим не сталкивался, даже в деревнях. мб вам попались мигранты из средней Азии
Каждый язык, который ты знаешь, дополняет твою картину мира, делает её многогранее. Даже если это язык небольшого численно народа, даже если это диалект.
Маниловщина. В своё время разноязычные племена загорелись идеей построить Вавилонскую башню. Насколько это дополнило картину мира - общеизвестно.
@@petrvolkov1501 Вы дословно воспринимаете библейские истории? Преклоняюсь перед вашей верой.
@@AlPik Дословно нельзя воспринимать даже уголовный кодекс. Но, несомненно, что-то доброе и вечное в нём тоже есть. Что же касается Вавилонской башни, то это не библейская история, а учебник Истории древнего мира за 5-й класс.
Вы себя так убеждаете? Учите хоть диалекты, можете всю свою жизнь на это потратить, раз есть лингвистические способности. Но далеко не всем это нужно.
Парень, который рассказывал, как он матерится на русском языке напомнил мне, как в начале 2000-х я ехал из России в Калининград через Латвию на поезде. И слышал на одной из остановок, как два железнодорожных рабочих разговаривали между собой на латышском языке, густо приправляя речь русским матом. Смесь получалась очень любопытная и необычная для моего слуха.
Латышам привет! А людям, изучающим русский язык - особое уважение!
Латыши и литовцы по сей день матерятся по-русски, даже молодые, не знающие русского.
Есть такое эстонское выражение mul on pohui😅
@@cyrillpresler3442 ахахаахахаахахпхпх
Да это везде, где угодно можно видеть. На тех же стройках таджики с узбеками практически всегда между собой общаются на своих языках, при этом матерятся исключительно на русском.
Русский мат - язык международного общения
These videos are super helpful! It’s definitely an interesting way to learn Russian. Больше спасибо! Greetings from 🇲🇽😊!
Glad you like them!
Вам спасибо большое за хорошее видео с хорошими вопросами 👍 от этих ответов я узнала что мы - все люди, и язык - просто способ сообщения между людми.🧡
По больше показывайте такие видео.а то истерия в СМИ, уже достала.радует что есть адекватные люди.За такими будущее.
Ну а почему русский не второй государственный ?
Видимо, уколоть так решили. И где независимость? Страна Латвия, а деньги евро. Где латвийский рубль?
@@abab-eg4jg латвийский рубль имел хождение в стране в 1992-1993 годах как замена советскому рублю, а потом ввели лат, который 20 лет активно существовал в стране, пока его не заменил евро. Одно из условий вхождения в еврозону - принятие евро как национальной валюты
@@_maraon_ Еврозона-это страны, имеющие евро как валюту. Для вхождения же в Евросоюз необязательно менять национальную валюту.
@@OlegPatriot я кажется и не говорил про евросоюз, я сказал про еврозону. Хотя тут пытаются некоторым странам навязать евро, как пример болгария, румыния или хорватия
Спасибо большое. Ваши видео очень интересны, при этом они разрушают многие стереотипы и дают определенную ясность об атмосфере среди народа других стран в отношении простых и важных вопросов, особенно в такое неординарное время, как сейчас. Ваш канал сближает людей🤍 Удачи вам и развития!
Спасибо за тёплые слова ❤️
отличный! I'm using your videos for listening practice, keep posting videos like that, please.
I usually don’t comment videos, but this one was interesting with lot of worlds that can be used in real life ! Looking forward for next videos !
Imagine being able to exchange languages just by playing football... That would be a dream
in multiracial countries, that's pretty normal. That's how i learned my 2nd and 3rd languages.
I learned basic English words by watching Cartoon network channel, but my cousin German basics by watching RTL channel. As u know when ur rly young, its easier to learn and remember.
That's how easy it is for children! But make no mistake, a huge part of it is their general good will and their motivation and desire to learn. We, adults, should be just as willing and motivated to do the same.
This is very educational. Thank you.
Great video, a friendly interviewer and normal, easy going ppl !
As a Latvian who was born in this beautiful Baltic country, lived there for my entire life and can speak both Russian and Latvian, it hurts to see that Russian as a language had become a victim of cancel culture in the game of politicians. I hope that at some point people will realise that it is just a language and will stop canceling it across Latvia.
But all and all, that was a very heartwarming video which showed a perspective of a common people on this topic!
Long Live Latvia! ❤
Russian as a language has become a victim of Russia and its brutal agression of its neighbouring countries
@@accesscrimea по такой логике почему английский не отменили? Мамкин гений
@@accesscrimea и им и так и не интересовались, разве что прибалты.т+ в еще одну копилку не учить русский язык из за УЖАСНОГО ПУТИНА.Типичный американ кид
@@user-zn8om3yt9f Если вам нужна помощь, чтобы ответить на этот вопрос, тогда вам нужна помощь, и точка.
@@accesscrimea you haven't got a clue what you are talking about.
Больше вам спасибо за интересное видео .
Я разговариваю на шести языках , моя дочь на четырёх . Буквально неделю назад мы были в Латвии . Перед поездкой очень переживали , на каком языке мы сможем общаться . Мы слышали не мало историй о не любви к русским . К счастью всё обошлось . Всё, к кому мы обращались за помощью , охотно нам помогали . Может не все говорили на русском , но очень старались . Спасибо всем огромное . У меня осталось очень доброе впечатление о Латвии . Я желаю всех благ в развитии вашего канала 🌷
Спасибо за тёплые слова!
Слышали не мало историй о не любви к русским по российскому тв?
@@ruff500 , уважаемый , слышала НЕ по русскому ТВ . Живу уже 30 лет в западной Европе . Слышала это от родственников и друзей , живущих за рубежом . Я в первую очередь им позвонила и рассказала, что люди в Латвии просто замечательные . И они напрасно переживали 😊 . Желаю Латвии процветания , буду очень рада туда ещё вернуться .
@@Veronika-cd8ct Я сам жил в рф какое то время и скажу что самая лютая неприязнь друг к другу именно в рф между людьми
@@ruff500Ты ври, да не завирайся! Нету в России никакой неприязни вообще!!! Не парь людям мозги!!!!
Прекрасно, большое спасибо!
I think most fellow Latvians do not understand one of the essences what it means to be Latvian. We live in the center, on the cross-roads, where east meets west, where north meets south, where cultures mingle, where the ends of the world meet. "Saule Latvi sēdināja, tur kur gali satiekās" It is our nature that we know many languages and we should take pride it it. I don't know any Latvian that does not speak at least two languages and most speak 3 to 4. It does not matter if it's Latvian, English, Russian, German, Polish or Italian. We use our native language to speak to other brethren, and other languages to connect to other people of the world. I think it only strengthens our language, not endangers it. It's like a secret code or a superpower that few other nations do not have. It's darn cool if you think about it.
That is how I see it, no politics involved.
Your sisters and bothers from Estonia agree!
Хорошо сказали)) я с Вами согласна))
Привет из Сибири)))
While it's reasonable to expect long-term residents in Latvia to be proficient in Latvian, it's puzzling why the same requirement is imposed on exchange students who are only here for five to six months. As a foreign exchange student in Latvia, I've found that in order to reside here for this short period, acquiring a visa is necessary.
Upon applying for my visa at the immigration office, I was taken aback to discover that no one there spoke English. Despite numerous phone calls, it became evident that the staff failed to comprehend even basic English. My email inquiries, composed in English, were met with responses exclusively in Latvian.
This leads me to question why individuals who lack English proficiency are employed at the immigration office, especially given their primary responsibility involves interacting with foreigners. Having resided in Estonia for a considerable period, I can confidently assert that I never encountered the language barrier there as I have in Latvia.
Considering that Latvia heavily relies on international trade with other countries, including those where English is the primary language, shouldn't there be an expectation of at least a basic understanding of English for effective communication with foreigners?
My experience thus far in Latvia has been marred by this disappointment.
Классный канал...и, очень нужный, и своевременный...хорошая подача материала...желаю успеха...
Огромное спасибо за выпуск!!! Замечательные люди в Ваших видео 🥰
Great channel! I was wondering how I understood so much but then looked at the channel title
Парень просто молодец.
И то что он делает и то как он это делает выше всех похвал.
Мы в США 30 лет про язык молчу но приехала наша бабушка и выучила язык в 73 года.Сама бухгалтер так села и год день за днем но выучила.Простите но язык страны на уровне общения знать надо.И еще раз спасибо за прекрасному журналисту.
Никто не спорит по поводу знания второго языка. Однако выучить язык - это вам не лобио кушать. Один человек на слух исполнит Моцарта, а другой всю жизнь ходит в музыкальную школу и, кроме как "собачий вальс", ничего не умеет. Можно изучить все шахматные партии Андерсена, Фишера или Алёхина, но никогда не стать даже перворазрядником. Тут нельзя подходить к человеку с единой меркой, тем более с законом. Чтобы владеть чем бы то ни было, недостаточно приказа или желания, тут надо ещё иметь и способности к музыке, шахматам или языкам.
Very interesting. Thoughtful questions from the presenter, especially towards the end. Enjoyed his conversation with the older woman in the striped dress.
Loved the episode
Great video, thanks.
Wow...rather than the Russian language itself, things going on in the life of the refuge in Latvia looks intense definitely. This is more like a historical video than a language education.
Какой хороший видеоролик получился. Спасибо вашей команде.
JuliusRou хороший канал про Эстонию и про Латвию в Юутуубе..
Советую там посмотреть фильмы: Кяру , Особенности жизни в Эстонии , Рига , Тапа , Турба , Остров Хийумаа , Рапла , Пылва , Вальмиера , Юрмала , Вильнюс , Йыгевамаа , Остров Кихну , Минусы Таллинна , Что такое хутор? итд.
good work! i would like to see more of this
cool presenter😊 and i want to visit Riga to see those beautiful people and architecture.
Indeed cool and beautiful city. Visited it last week.
Уважаемые жители Прибалтики
Если так сложится что мне посчастливится жить с вами
Я бы с большой радостью изъяснялся на ваших родных языках
Желаю всем добра, счастья и здоровья
Балтии*
@@sacramento7935 Покажите Балтию на карте. Как же достали эти хамские поправляльщики!
@@mauvaisguy это страны, которые омываются Балтийским морем. Были бы вы рядом я бы показал. И я вам не хамил.
@@mauvaisguy люди делятся на 4 вида: 1. Балтия 2. Беларусь 3. В Украине 4. Молдова 😂
@@sacramento7935 Швеция, и даже Россия, тоже омываются Балтийским морем, но они не почему-то не являются "странами Балтии". Вы задумываетесь над смыслом слов, которые вы употребляете? В русском языке есть разделение на Балтику и Прибалтику. Балтика - это общее название географического региона, а Прибалтика - это часть Балтики, регион, где расположены Латвия, Литва и Эстония. Видимо, так сложилось потому что при взгляде из России с собственно Балтийским морем граничили эти земли. Почему и зачем в данном случае нужно кого-то поправлять? А разгадка одна: предрассудки и ксенофобия. Это культурная агрессия, направленная на то, чтобы подчинить себе русскую культуру, для которой в силу географии России был характерен такой взгляд. Для справки: европейские ценности осуждают ксенофобию. Изучайте их лучше.
I just don't want people to get the wrong idea - that apparently all Latvians easily speak russian - NO. It is a struggle everyday! We are just forced to learn it, because russians don't want to speak/learn Latvian and we have to communicate somehow. Of course not everyone, I have great respect for russians that speak Latvian or even those that try to speak however maybe incorrect, but I would never laugh, because this way they show respect!
Agree. Some of my colleagues asking me sometimes why i am speaking with them in russian, they want me to speak with them in latvian, so they could learn it more, but the thing is, although, they want to learn it, somehow they dont try to speak with me in latvian :/ Sad. No matter what, in my opinion, knowing extra language is always a plus, so its theyre problem.
@@arviscikste694it may be hard to try to speak in a language before you manage to learn it to a certain degree. Because people may be embarassed or know too little yet
These people don't want to learn Latvian because these people will meet russian army with flowers.
Спасибо за видео!
Ваше видео замотивировало меня практиковать английский
As a Latvian, who speaks Russian as his first language, it saddens me how many people don’t know Latvian and are not patriotic of their own country. I always speak Latvian when talking to a person I don’t know, but most of my mates are Russians.
I am trying my best right now to improve my Latvian, as I feel I am not fluent enough. The main problem is that there is a lot of segregation between the two groups, due to the fact that Russians go to Russian schools and Latvians go to Latvian schools. I truly believe that all children should study in Latvian. This will not only make people speak the national language to each other, but also will stop such a drastic divide.
As a Latvian who's native language is Russian i'm not sad cuz of many people who aren't patriots. Simply because Latvian goverment do everything to separate us. And now they've got what have deserved. Our society is devided.
Who am I? I don't feel myself a Russian. I'm slavic. A Balto-Slavic!
I’m from Czechia and everybody speaks Czech here, so I can't imagine your situation. Still its so weird to me that many people don't speak the national language in your country. Hope more people will learn Latvian in future👍🏼
To Tim if he sees it: not criticising your accent, but please pay attention to s in different languages because it's kinda important and not every language has a free variation situation as in Dutch. I'm a phonologist so I'm very sensitive to it, but I do think pronouncing things as natively as possible is good for your (and everybody's) language learning :)
Произносить русскую букву "р" очень сложно, если вы не выучили ее в детстве. На востоке и юге Нидерландов дети не усваивают это произношение в детстве, но на западе это происходит. Для российских детей это тоже не всегда легко. В забавном видео на UA-cam, Тамары Жировой объясняет, что в детстве в России они имитировали звук пулемета, чтобы выучить раскатистую букву "р".
Thank you for your feedback!
@@ruudjonkman1952 Ruud, what are you talking ? Do you even know the regional Dutch variations ?
I don't speak Russian , but all sources i read mention that Russian has a 'rolling R' . Almost all over the east and north they use this 'Rolling R' . And contrary a lot of regions/people in the west don't : in Rotterdam, The Hague , Leiden .. Not to mention the 'Gooise aiR' that a lot of people use .
@@lws7394 Dit is een kanaal voor mensen die Russisch leren, maar je hebt natuurlijk gelijk. Wat ik eigenlijk bedoelde is dat het van de regio afhangt of je als kind een rollende R aanleert. De Russische R is een rollende tong-R, en Tim spreekt vlot en goed Russisch (en Turks, en nog zeven andere talen) maar hij gebruikt geen rollende R.
Какое приятное открытие твой канал, вообще топ, ну и радует что все такие адекватные люди
Очень интересный формат передачи,и форма подачи материала тоже завораживает. Ведущий очень похож на русского .Спасибо!
From experience I'd say that either English, Russian or Latvian would be "enough" to live in Riga specifically. You often see young people talking in English between each other, especially when one speaks Latvian and the other - Russian. I can't remember the last time someone had a problem with me speaking Russian, even in schools and colleges.
Проблема не в быту, а на уровне государства, которое ущемляет часть населения в правах.
Wow I had no idea that mr easy dutch speaks russian too, dopeee
he's on easy turkish too :)
ua-cam.com/video/Xa7nHzeNaJ0/v-deo.html
He also speaks turkish in easy turkish 😮
He speaks 11. A prodigy!
Какой правильный канал,просто приятно смотреть...
Was in Riga this summer, while a lot of signs are in Latvians, it is Russian that I heard the most spoken everywhere I went. Quite surprised and not surprised at the same time.
Милый чел, милый акцент. посмотрел уже 2 видео, очень нравятся выпуски из Прибалтики, интересно смотреть. Лишний раз вспомнил, что проблема в правительстве лишь.
Такие видео дают надежду, что всё не так плохо, как нам показывают. Я верю в дружбу народов
when i was in russia i few years ago ( do so speak russian but i dont have a russian keybord so i wont type in russian) people started asking me whi in lithuana we hate russians and are banning russian language in schools. I was quet surprised since its not at alll true. And this lady on a boat started convincing me that i dont notice discrimination bcuz i am used to it and that we in lithuania are not greatfull enough to russia. She became very agressive. It breaks my heart to hear how brainwashed russian people are especialy since i am half russian. So much missinformation and hatred is manufactured. People dont hate russians in the baltics if they respect us and dont wish violenece upon us we always respect them back.
@@amandamotekaityte5681 не ври дискриминация существует
@@Zapper-kq1zg yes it does, but it's not really that bad, there is actually discrimination on both sides, i have heard Russians call Lithuanian slurs and act as if they ares somehow inferior when they are in a Russian circle. I think historical animosity exists, and there are some more or less discriminating people. But it's Europe, English joke about french, we have jokes and stereotypes about polish and Russians. But if you are a Russian who is respectfull and you learn the language if you live her for 5+ years. I am sure nobody is gonna come after you in anyway. Worst thing i got called was ruskaje radio when I was 12 by kids and that was almost 15years ago. If you don't go around and don't mix politics and believes into these things i don't think there is any substancial discrimination. Most of the kids still can opt to learn Russian language at schools, and this language is often heard spoken on the street. It's no where Near to the way Russian media discribes it.
@@amandamotekaityte5681 people who have lived there since the Soviet era should not FORCIBLY learn the language, and those who arrived recently can at least know the basics
@@Zapper-kq1zg a lot of people know the language somewhat and refuse to speak it bcuz of principle, i myself seen conversations where sombody is responding to Lithuania in Russian and understanding wat is said but still chosing to respond in Russian. Demanding knowledge of local language in the work place is completely normal especially if it's work with other people. There are Russian speaking positions and you will find that in most work places there are a lot of people that do know Russian just in case. But expecting the same amount of opportunity when the only language you speak is Russian is crazy since not everyone speaks it and it a huge problem for a employer to employ these people. And why would you not expect a person that lived here for 20+ years to speak our language especially when the Russinlan population is less then 20% procent? My family does speak both, and they had no issues.
Thanks a lot for such a nice video.
As native Russian speaker myself, though born and raised in Latvia, I can say that I never heard anything bad about the fact that I speak Russian.
Everyday I mostly speak Latvian, but it is my choice - to speak with my husband and his friends in their native language ('cause almost all them speak Russian).
I’m 100% Latvian as far as I know, but I do speak Russian quite well. You definitely can live in Riga knowing just one language but it would limit your choices in life there. I know there are situations when you can’t get a certain job if you don’t speak Russian at all. Of course, you can find another job but knowing more languages gives you more options in life. I was born towards the end of USSR and therefore speak Russian well and I never have regretted that I know it. It has helped me to communicate with some people even here in the UK, where I live now. As they mentioned in the video, it’s just another language to use to communicate with other people. The more we know, the better. Same goes for those Russians living in Latvia. I think they rob themselves of additional knowledge of a language they could use to live more comfortably in Latvia. Any knew language opens doors to new possibilities, new friendships etc. Living in a country not knowing the local language is like being partially blind or deaf.. You’re not completely part of that country and missing out a lot.
Историческая часть изложена крайне вольно. Русские не "эмигрировали после распада СССР", а ЖИЛИ ТАМ на момент распада.
Почувствуйте разницу.
Мы поняли, что парень с казахстана знает английский,.Спасибо что сказал об этом 100 раз за видео.
я прям уверен что он очень плохо говорит по казахски
@@User-kt5zd ну он же не казах,у нас тоже никто не хочет казахский учить,это проблема,все больше русскоговорчщих которые не знают казахский,а когда сосед который может в 4 часа утра напасть как немцы в 41 это очень опасно,я вижу не которых РУССКИХ которые провацируют это.Я с Астаны говорью как Казах
Riga was the first place I ever visited where I had some use for Russian. Many people speak English as well so it was often times possible to mix them a bit when speaking to older people and Russians in Latvia.
Болшое спасиво for these wonderful videos! It's a window into cultures that are not well known to most westerners. Seeing this videos it becomes evident that we are all human beings and we have a lot more in common than one would think. We, the people, would probably never start a war; it is only our greedy politicians who create these horrible situations for profit. After a long period of peace in Europe, we had forgotten how precious it is, and seeing the horrors of the genocide in Palestine reminds us that we are all brothers and sisters, and the real enemy is at the top, wherever you go. Best wishes from a Spaniard in California!
Great video to watch. Having lived in Latvia up to mid 90's I can say that it's great to see that people are learning Latvian and are still also able to communicate in Russian and English depending on the speakers. It's awesome to know multiple languages, sadly I have managed to forget most of my Latvian as I haven't had anyone to speak it with, but hope to visit again someday and reconnect with it.
Don't be so naive. Latvia is still full of putler's zombies
Простые люди во всех странах мира прекрасны и благоразумны! Всем мира, добра, счастья и любви!
Zalj ,cto neprostyh liudej vybirajuth i terpiat prostyje...
Тим вообще молодчина! Спасибо большое!
Когда я был в Таллине, общался со всеми на английском, чтобы лишний раз не бесить людей и не заставлять их говорить на русском, ибо понимаю, какое там отношение к России, и как бы оно меня не расстраивало, я могу только принять его. По крайней мере, тогда я был уверен, что никто не будет идти на уступки. Однако моя семья - не англоговорящие, и, когда мы были там вместе, в моментах, когда им нужно было общаться с местными, они говорили по-русски. Я удивился тому, насколько безпроблемно большинство тут же переключалось на русский, не ожидал такого радушия. В центре Таллина вообще ресторан русской кухни есть. То есть получается, что из уважения говорить на английском предпочтительнее и меньше шансов кого-то разозлить, но если вы его не знаете, скорее всего вас поймут.
В Латвии ситуация с русским была ещё лучше. В детстве я провел в Юрмале не одни летние каникулы и, так как город курортный, по-русски говорили вообще все. В Риге - с переменным успехом, но процентов 80. Правда тогда ситуация была легче, Новая Волна ещё проходила в Латвии и к русским тогда везде относились лучше. Как сейчас, сказать не могу.
А ты тут при чем и отношения к России. Русские в Латвии много, что сделали для этой страны.
@@FireGaze115 при том что я из России, пусть выгляжу не совсем по-русски, и не встречал никакого негатива по отношению к русскоговорящим, что вообще-то является темой ролика.
@@FireGaze115 при том, что в Латвии государство образующий народ - латыши
Спасибо, что уважаете языки наших стран и говорите как турист на Английском
@@nvdolcevita1717 Латвийцы, эстонцы, грузины и другие народы пост-СССР не обязаны говорить со мной на моем родном языке и имеют полное право отказываться это делать. Я это понимаю прекрасно, не вижу проблемы подстраиваться под нравы места где я гость. К тому же я переводчик, английский для меня не проблема.
Так же в Риге, исходя от районов, находятся в том или ином месте больше этничиских групп. Заезжаешь в район Кенгарагс, где я родился и вырос - почти все там говорят по-русски, так как там находится к примеру большинство русскоговорящих школ. Если едешь в центр, в основном жильцы центра говорят по-латышски. Но даже будучи ребенком, вырасченным в русском районе, я обязан знать латышский. Что нельзя сказать про всех коренных латышей, я не считаю, что они обязаны знать русский язык в идеале. *Это неплохо, но каждый кто родился и вырос в Латвии, обязан по моему мнению знать государственный язык
👏👏👏
It‘s good to know your native language and teach it to your children. But it‘s about respect for the country you decided to live in
Дай бог тебе здоровья, парень.
У вас очень интересный материал! Он позволяет понимать жизнь и отношения людей в странах Прибалтики, в том числе отношение к русскоговорящим.
13:04 The best bit of the video: Mama, Mama.....something about climbing a tree....happiness.
thank you for this interesting video!! i'm from russia and i have always been interested in what latvians think about russia and russian language.
Ļoti lieliski!
люди дали очень интересные диалоги
Для тех, кто хочет выучить русский язык, Латвия стала основным направлением. Это очень иронично. Для изучения русского языка на латышском языке виза не требуется, и поехать в него относительно легко, но поехать в Россию для изучения русского языка сегодня стало невозможно.
С чего вы взяли? - Всё возможно. Всё так же как и раньше.
Невозможно 🤣🤣🤣
Очень смешная шутка.
Я много знаю студентов и людей которые могут даже сейчас поехать или те кто в России сейчас учиться и не только русский язык
i came to Russia to study Russian, i even entered the university here :)
@@theblock2083 you probably don't come from one of the "hostile" countries. The US embassy officially called on American citizens to leave Russia a few days ago, for example. If I were American, personally, I wouldn't go there for anything (neither will I as a Russian).
Я из Испании... я не знаю, враждебная это страна или нет...
Если честно, очень удивился. Конечно знал, что есть много тех, кто не вешает на каждого русскоговорящего всех собак, но даже не думал, что позиция обычных граждан настолько разнится с официальной позицией властей и политактивистов (надеюсь, вы никого не вырезали из видео, кто говорил бы обратное).
Позиция жителей и властей - между нами буквально пропасть.
Как русскоязычная гражданка Латвии - подтверждаю правдивость видео. В быту и окружении все ровно так. Главное - комменты в соцсетях и новостях не читать.. Вот там полное днище и ад.
@@ksenijaju3553 а что у вас думают про войну в народе?
@@YourCapCapybara как и всюду - есть те, кто обвиняют Россию в агрессии, есть те, кто понимают суть и глубину конфликта. Первые - громко кричат. Вторым, увы, чревато проблемами высказывать свое мнение. Законодательно тут запрещено "оправдание агрессии".
И позиция не зависит от национальности, если что.
@@ksenijaju3553 А в чем по вашему суть и глубина конфликта?
@@YourCapCapybara отличный вопрос на самом деле
душевненько, классно
In many big and capital cities in Europe it is also possible to know only English. As a researcher I know many people move abroad and have a job at universities teaching and doing research in English only.
У вас замечательный русский!
i visited Vilnius last year and fell in love with it, you could ask the same question there
Хорошо сказал мужчина (18.00).👍
Очень приятный ведущий)
I like languages a lot. Actually I try to learn a little bit Slovenian, but slavic languages are soo complicated, for me especially the pronounciation is difficult
If you still want to, I can help you with pronounciation. BTW I'm from Russia
Хорошо когда хорошо и плохо когда плохо. Спокойно в стране.
Язык дан человеку для того, чтоб общаться с другими людьми.
Ещё в СССР приезжала на месяц в Литву к родственникам ( которые там жили всю жизнь). С большим интересом и удовольствием учила Литовский язык пока там была
It's a bit surprising to me how many countries are multilingual. Although my homeland - the Czech Republic - is in the middle of Central Europe, only a few foreign languages are heard here. In the east, mainly Slovak, because a lot of Slovaks decided to study/work/live here. But our languages are relatively easy to understand and there are not many significant differences between them. Our official language is only Czech. But overall, it's still pretty fascinating to me how a society can function independently of a single common language.
I am lithuanian, and been in strange situation, where clearly see differences between Latvian and Lithuanian society mentalities. In my work I meet people from all over the world, and one visitor been native latvian guy, who speaks perfectly english and russian. Even if he knows that we speak in english, he speaks in russian, and this is quite annoying thing, because he behaves like he would be in his native place - where is normal to speak in russian, he do not chooses russian with intention or something, it is just a more comfortable to him speak. But in Lithuania to speak in russian - really weak and not casual thing, especially nowadays and amongst not elder people, and it always triggers us, when person chooses russian instead of english, especially when his english is perfect, because we do not speak russian, we can't understand him, but he do not want to change situation - to speak english, so this is the strangest part of situation. My elder colleague who knows russian explained it very well: ,,He behaves like he would be in Latvia, but there we do not behave like this, so that is why we do not understand his preferance for russian".
Thank you for sharing your interesting insight on this topic! We've actually also recently shot some videos in Lithuania in which we asked people about their approach to Russian. They're going to be released on our channel in the next weeks, so I hope you'll find those interesting too!
What?
@@wolfthequarrelsome504 ok
Latvians in general are much like russians sadly, although they deny it
There are many Lithuanians in sweden who is also doing the same thing. We dont bi*ch about it. Move forward and dont be in the past so much.
This guy is solid at Russian. My advice-- pick a pace you can maintain. He speaks too fast. If he slows down, his Russian will immediately improve x5
Хорошо знать много языков. Точка
Большое спасибо Вам за интерес к русскому языку и новое видео о русском языке в одной из стран, про которую наше ТВ говорит, мягко говоря, "нелестно" отзывается.
Спасибо, что показываете нам реальные настроения в Вашем обществе в отношении к русским и русскому языку.
Будьте здоровы.
Наше ТВ показывает то, что есть. Их отбитые на голову политики годами пытаются рассорить русских и латвийцев принятием идиотских антироссийских законов, сносом памятников, оскорблениями нашей страны, санкциями и т.д.
Вы только путаете один важный момент. Наше ТВ нелестно отзывается не о людях, а о политической верхушке этих стран. И объективных причин для этого есть масса. А про простых людей никто у нас на ТВ не говорит "нелестно".
Если рускоязычный латыш говорит по-руски, это не значит что он руский.
Я из России и говорю по русски. Была в Латвии в 2011 году в двух городах: Рига и Даугавпилс. Была удивлена, что там почти все свободно говорили на русском (ну или может мне тогда так показалось), но я точно помню как мы с латвийскими детьми играли вместе и они абсолютно без проблем говорили по-русски, даже без акцента и при этом свободно переключались на латвийский. Один мальчик при мне прочитал трехзначное число и фразу, написанную на заборе😅. У меня даже сохранился автограф одной из художниц или писательниц (не помню точно). Милейшая дама, дала всей нашей команде из 13 человек автографы)
Может потому что 25% в латвии это этнические русские ? И то, в риге условной % выше. Или вы от вольного поехали даже не изучали страну, куда решили поехать ? Странный комментарий очень
@@rostsportable в 2011 мне было 10 лет. Что я должна была изучать о стране, в которую еду? Поэтому мне как ребёнку было это в новинку
thank you Latvian people
Спасибо, мальчик
I'm Czech. And yes, the language is only language. I had German in the school, no English, no Russian. But when, for example, a tourist in the middle of Prague stopt me and ask me for the way in English, than I try to answer him also in English. Not Czech, Slovak or German, what I speak perfectly. Especially, when I see, he is not native English speaker, like I am not also. But when I meet anybody who live in my country many years and even so he don't can tell "Good morning" in Czech, then I mean he have no interest about the country, where he live.
Unfortunately, I see such behavior mostly among speakers of big languages: English and... ... Russian. They have lesser trying of learning other languages.
An example from university club: Russian is an slavic language, Czech is too. Even so Russians have more problems to learn Czech than for example Albanians, Mongolians and Finns. Russians and russian speaking student created their own russians speaking comunity. They have no problems with any other people, but they don't comunicate with other people so offten in Czech. Therefore their Czech is finally wors than the language knowledge of the non slavic peoples.
Any big diaspora is like that, especially concentrated ones. It is not uncommon for spanish speakers in Florida and states which borders Mexico to don't speak english on the intermediate level. Another example might be Switzerland, In french speaking cantons not so many people can speak intermediate german and vice versa for german speaking cantons. The problem lies not so much in "trying" but in practicality. If in your daily live in Czech Republic you don't talk to czech speakers, just a few words in a store, then you just don't get any experience in actually using language. The worst thing here is that forcing yourself to get Czech friends/people to talk to in czech means spending less time with your (for ex.) russian friends and less time for your hobbies etc. So the balance is needed, but it is hardly achievable in a big diaspora, where u can find mates by almost any hobby.
I am myself russian from Latvia and do know what I am talking about.
I'm Czech and I have no problem with people who live in my country and speak only English, little or no Czech. It's just a way of communication. Anyway, Czech is a really hard language.
When you meet a person for the first time, and he/she asks you something in Russian, how do you know where this person is from? For example, I am Russian and I live in Italy. I can speak in English as well, but my wife can speak only Russian or Italian. Should she ask people in a street of Prague in Russian or in Italian? 🙂Will you think that she is lazy and doesn't want to learn Czech language? 🙂
@@nicolomas5 :-D
Why did you twist everything? Your wife lives many years in Czechia? She would be a tourist in Prague, I mean. Wrote I anything about laziness by tourists? :-D
It is big different between a person living many years in Prague even so being not able to speak any word Czech and the person traveling like a tourist.
---
Your wife could at least learn English or Czech to say "Hello"/"Dobrý den", "Thank you"/"Děkuji" and say: "Sorry, I don't speak Czech." It is only 7 words in English.
Reason: Your wife needs the information. The answering person doesn't need anyhing at all. So the effort to get the information should be from your wife greater, than by the person, who providines the information.
When I will be traveling to the Italy, I will be learning Italian "Bon giorno", "Grazzie", "Scusi, non parlo italiano". And for me personally very improtant: "Un gelato, per favore", because italian icecream is the best. :-)
@@kachnolos I have just asked how you distinguish a tourist in a street. How do you know who is a Russian-speaking tourist from Italy and who is lazy Prague resident?
This person comes to you in a street with a question in Russian. What will you think and do?
it is interesting seeing russian channel talking about the war in Ukraine and the Pakt Ribbentrop-Molotov. In russian schools they do not teach about WWII starting in 1939, because at that time USSR were alies of Hitler.
@Марина Рувимовна Сергеева haha yes, and USSR HAD to attack Poland and Finland and murder 22 000 poles in Katyň.
I have experience and may say Russian school education in history is rather trash, a lot of useless facts are learned, and not so much useful or interesting stuff. Even education about WW2 from 1941-1945 isn't as good anymore. People born in USSR knew it rather well after school, my generation doesn't remember anything.
Underfunding of education is pretty bad so its quality is falling, except for few rich cities/regions maybe. Many provincial schools are under-staffed
They omit historic facts that do not serve or can even hurt their narrative. They rewrite history as they please. At this point history trough their eyes is no longer history but propaganda. The truth has eroded completely.
Всем только Мира❤️
Очень хорошее видео
А почему бы не придать было в Латвии русскому языку статус регионального, как в тех же Нидерландах? Почему в маленьких Нидерландах 5 признанных региональных языков, и те же фризы не поражаются в своих правах и их культура не подвергается прессингу?
Ответ на этот вопрос лежит в политической плоскости.
Хороший выпуск, спасибо.
НУ потому что русский не диалект и не этнос Латвии, а навязанный РИ и СССР. Если РИ еще пыталось не давить, то СССР то какой-то кабздец. Переселения по 200 тысяч что бы разбавить этнос и подавить-колективизировать.
@@user-ff4vp4oj6e Ложь, во имя оправдания пещерного нацизма.
Сухие цифры: официальные языки Латвийской ССР был латышский и русский. Первые секретари компартии с 1940г. - латыши. 74 печатных изданий выпускалось всего, из них две трети на латышском. Была создана Академия наук Латвии, а в ее составе - Институт латышского языка.
Развитие получили средняя и высшая школа на латышском языке. Всесоюзную известность получили Рижская киностудия и латышский театр. Книги латышских авторов издавались не только на латышском языке, но и в переводе на языки народов СССР.
И главное - не было ущемления латышей в правах. Они могли получать бесплатное высшее образование, становиться инженерами, директорами заводов, художниками, архитекторами, министрами, членами Верховного Совета, как сказал выше.
Надо читать не какого-то условного иванова или лездиньша, а брать цифры, факты, смотреть и думать своей головой. И стараться говорить правду - легче живётся ;)
As a latvian I ask you not to call our country Прибалтика. We are part of Baltic states, not Pribaltika.
What is pribaltika?
What is pribaltika?
Then don't call Russia as Krievija. We call it as it used to be called here for ages. And it's not the name for the country but name of the whole region than can be translated as countries near baltic sea. Feel free to call it as you want in your own language.
@@saffeks so whats the problem with that? Sounds correct to me
@@yaroslavlevin All Russians who support Putin should be deported back to Russia. Russians living in Latvia aren't entitled to live in the Baltic region
Hi, I liked this episode, it had a little bit of happiness and sadness caused by the war.
Are shop signs all in Latvian only?
@@sltmdrtmtc Thanks
Do you know of any country outside of Russia where things are written in Russian?
@@dmnos6824 perhaps kazakhstan?
@@dadgbe4834 Thanks
@@dmnos6824 Turkey
Im from a city in north western Latvia where there are zero russian speakers, growing up i only heard russian only while watching nu pogoģi or my parents talking to each other so i dont understand. When i came to Riga i realized that not knowing latvian in Riga is literally understandable, almost everybody speaks russian here. Most of them also speak latvian but it would be understandable if mid-senior citizens do not speak our language. Young adult russians, atleast 90% speak fluent latvian so this problem is only going to decrease with time.
ну вообще по факту всё
нельзя запрещать говорить на языке каком ты хочешь, пусть ты хоть думаешь на китайском, а говоришь на языке намибии, но изучить язык на базовом уровне там где живешь должен