The Py Wang Tribal song, sung by Taiwanese aboriginal kids, is very beautiful and moving. It makes my heart trembling. I cry in my deep inside. The kids are singing like their ancestors did before. I can feel their oldest spirits form heavenly god.
It's beautiful. I wish there was a studio quality recording of this kind of music. I also wish I could go to Taiwan and learn more about the wonderful aboriginal peoples there.
jd wu, do you know where i can find the song chords and lyrics to this song? also translation? i would like to play it on my ukulele. thanks, rob in san francisco, ca usa
@@jdwuplch thanks for posting anyway. so much heart and soul; i can see this song being sung all over the world by all peoples. I must take a trip to Taiwan and listen to these songs live.
@@radioactivejesus I believe it is an ancient ballad of the Paiwan tribe in Taiwan. The song name was typed in the video title: lu ni mai which means working together. It seems that the singing group is from " Taiwu Ancient Ballads Troupe." If you are interested, you may search for " Taiwu Ancient Ballads Troupe" on facebook to see if you can find it and contact them.
今天有一位同學上台領唱這首歌(的一小段)，我們全班都跟著唱 ，也給予這位同學和自己熱烈的掌聲。雖然我們不會說排灣族語，甚至有幾位是外國人，但是音樂的力量大，語言不是問題。
話說這首歌感染力也太厲害了，再聽一次，還是感動到起雞皮疙瘩。
國小時候在部落生活，也是家裡其他長輩，在帶我唱～教我唱古調，跳原舞每天都要去練習😅。
直到小五，跟父母離開部落，一切學習就中斷了很可惜😢，我現在也有自己的孩子～4歲了。在都市生活久了，都快忘記自己是排灣族了⋯
聽到這首歌，不自覺唱一起來⋯眼淚都掉下來了，我的孩子除了戶口是原住民⋯她根本不了解自己的文化😢。
只能一點一點口述給她聽。
悼念查馬克•法拉屋樂老師，感謝他的付出讓台灣美好的聲音可以保存下來。
我們都是原住名 可是我聽過好多國小唱歌
你們是唱最好的 我想去你們部落走走 在去你們國小看看 聽聽你們唱歌
享受大自然的美 我也是我們國中的泰雅合唱團 有比賽過 都有不錯的成績
縣賽(特優)全國(優) 我們有被邀請 去比 2010年的國際比賽 成績也不錯 的到小組
裡面的民謠歌曲的第二名 好嚕 就降~~ 謝謝你分享這首歌 我非常的喜歡
真正的美聲,來自人性,屬於靈魂的,是永恆的.希望世世代代一定要好好的保守她們,請繼續傳唱下去.
我不是原住民,我是外省人,小時候我家裡有一張原住民的黑膠唱片,裡面的歌我全部都學會了,我當時只有讀國小而已,完全用聽的,不用拼讀,因為它們的旋律實在太優美了!
謝謝你喜歡我們原住民
你們真的好棒!我常常聽你們唱歌.像思念,小鬼湖之戀,桑梅絹的思念,陳建年的山有多高,頭一次聽就哭了.每次聽也想要哭.聽了會哭的不止有我.還有好多人.當然也有很快樂的歌我也很喜歡聽.愈來愈多人喜歡你們,很特別哦!
Chen Nancy 謝謝你們！其實你們平地人也很棒唷！Ma sa Lu
過獎了!請教一下Ma sa Lu的意思是...
Ma sa Lu在排灣族是謝謝
台湾の皆さん東北震災への義援金ありがとうございます。心からお礼申し上げます。私たち日本人は台湾の皆様の心優しい気持ちを何時までも忘れません。本当に有難うございました。何時の日か恩返しができるよう頑張っていきます。
とても美しい。唄声も、メロディーも、とても美しく心に染みて、涙がこぼれます。
こんな素敵な曲をアップロードして下さった投稿者様にも感謝します。
どうもありがとうございます。
多謝 感謝 Thank you Arigato
那小女孩一站出來獨唱～我眼淚都掉下來了～真的～很棒～要加油喔
可愛的小朋友 '長大以後 不要忘記你們祖先給你們留下的美好音樂
yeah~~ 棒呆拉!! 我是森永村的 雖然不常回去部落~~ 但我還是替排灣族感到最深的驕傲 ^^ 雖然是個高中生不能做些什麼~ 但我也只能放在我的網誌上讓更多人聽見排灣族的聲音 good job~ ^^ 那的獨唱的小女孩加油唷^^ fighting~ 唱的好感人^^
排灣族的古調真的是百聽不厭...同學們要繼續用心學習...讓排灣的傳統文化更加發揚光大!! 加油!!
So touch and great sounds from heaven.
感謝您對孩子們的鼓勵！我們所有的努力，只為他們有一個更好的生活和未來。
旋律,音樂,小朋友的聲音,非常觸動我的心......
小妹妹一開口 我起雞皮疙瘩了.....太棒了! 真的....你們好棒!
2:39 solo 令人渾身起雞皮疙嗒呢~
這就是台灣原民音樂的張力與穿透力！誰膽敢欺負我，不信者試試看。
清末年台灣恆春發生過一個牡丹社事件，日本漁船避難侵入原民領地，被牡丹社與高士佛社排灣族原住民--出草--，日方報復派兵3600出征的戰事。原民勇士驍勇奮戰武器先進的日軍，與日據時期霧社事件的實證，台灣原民的英勇無懼捍衛家園之氣魄，改換以音樂表現出同等的ˋ張力與穿透力。
好愛這首歌...... 很有感覺
很美的歌
真的耶~聽著聽著...居然在擦拭眼淚~怎會有如此莫名的感動....
除了美妙的歌聲之外,還有那一張張多麼惹人憐愛的臉龎....
第一句歌聲出來我就眼眶含淚了，這真是天籟～～～真的很感人！
身為排灣族讓我感到驕傲!!
永遠支持您們，排灣的驕傲
對不起!
我是用羅馬拼音拼出排灣話
我的意思是
感謝上蒼賜下感動
也希望祖靈賜下智慧
也祝福你們健康愉快平安喜樂
我是白鷺部落(南和村)的
布拉魯漾.巴利夫了(puljaljuyan.paljivul)
The Py Wang Tribal song, sung by Taiwanese aboriginal kids, is very beautiful and moving. It makes my heart trembling. I cry in my deep inside. The kids are singing like their ancestors did before. I can feel their oldest spirits form heavenly god.
Thanks for love it, touching my heart also!
jd wu Thank you for sharing this lovely song. I hope these beautiful songs last forever. That makes me feel so peaceful.
It's beautiful. I wish there was a studio quality recording of this kind of music. I also wish I could go to Taiwan and learn more about the wonderful aboriginal peoples there.
minifix +1
masalu!
泰武的小孩最棒了，念庭，加油！
超讚的耶!!!!!!!!!我聽了真是雞皮疙瘩不斷阿！！！！！！！！！
the legacy of their ancestors are very much alive. thank you! i cried during this song today!
不知道為什麼聽到這首歌會莫名的想哭~
感覺會想到很多事情~
好好聽 帶有單純的感動
來自台東達仁南田村~以你們為榮！
你們是最棒的
雪兒好棒!^ ^
很感動~
生為排灣族ㄉ小孩有妳門驕傲
不知道為什麼眼淚默默的流下來〒_〒
歌詞的詮釋當中事有哭泣 哀怨的，你完全進入領會接受到了
可是我聽不懂歌詞意思
00)
撫慰心靈
真的很感動~
It's so touching. Wonderful !!
@saigokuyousui 感謝您的善言美語，日本東北部海嘯的苦難，我們感同身受。也祝福您平安喜樂！
💕
好美的歌聲 好美的制服
呂佳沂 這是他們的傳統服裝喔
唱的好棒!
@afp040 謝謝您表達出對〈家〉，對〈自己〉的愛意！和對影片的喜愛。
好美~
謝謝您的喜愛！此影片開放下載或連結。感恩與傳遞.....
2009-05-04 19:30 台北市中山堂中正廳 Pay it Forward （感恩與傳遞音樂會）。工作時吟唱，感謝親朋好友的幫忙，並約定再次相遇。
我真的覺得這首歌真的該像林書豪一樣紅的，獨特的臺灣原味阿~
@aegisdddfg 感謝您用如此珍貴的話語，作此評論。
聽起來就想到爺爺奶奶的故事!
請問這首歌名？聽起來，好像有一種開心嘅力量
@1232116she 謝謝對影片的喜愛和泰武排灣的鼓勵！
@godloveyou1010 謝謝！觸動了您的心靈。
@mitaimu 然而，後半部是阿美族的，naluwan等，是仿大自然的聲音，並沒有語言上的意義。最後一句又回到小鬼湖之戀。
such cuties :)
我的天啊
similar with malaysian melody
這是甚麼國小呢? 有出唱片專輯嗎?哪家唱片呢?
這首是鬼湖之戀的其中片段嗎？
@aegisdddfg 一壓...南和村的...
雖然是我泰武鄉的啦...不過滿多認識滿多優南和秀青年
原住民....就!!!
@roadeleven 我也很想瞭解歌詞內容和義含？
有沒有歌詞?想學餒
jd wu, do you know where i can find the song chords and lyrics to this song? also translation? i would like to play it on my ukulele. thanks, rob in san francisco, ca usa
rob, I have not any ideas about your request. sorry!
@@jdwuplch thanks for posting anyway. so much heart and soul; i can see this song being sung all over the world by all peoples. I must take a trip to Taiwan and listen to these songs live.
@@radioactivejesus
I believe it is an ancient ballad of the Paiwan tribe in Taiwan. The song name was typed in the video title: lu ni mai which means working together. It seems that the singing group is from " Taiwu Ancient Ballads Troupe." If you are interested, you may search for " Taiwu Ancient Ballads Troupe" on facebook to see if you can find it and contact them.
That is great information. I will look search for them under those names. Much appreciated. Thank You so much.
Rob a.k.a. Radioactive Jesus
@jojoaroba 讚！
天堂般的音樂就是這樣吧?
這是兩首歌和在一起唱的嗎？
還是原本這首歌就有兩個部份
因為我在網路上看到另一個影片
同樣的歌名但歌詞是後半段2:38開始的部份
真的很好聽
把排灣族古調的特色拉長音+轉音唱得很動人
好想要學唱這首歌
我不知另一影片的事。謝謝對影片的喜愛！
這是同一首歌
2:38那裡的獨唱其實是虛詞喔！沒有特別的意思，那段跟很多古調都可以和，所以可能也會在其他首古調裡面聽到^_^
達麗瑪饒. 妲妮悠德 謝謝你的回答
希望有機會可以學會唱這首美麗的歌曲
張布拉優揚
@aegisdddfg 對不起！您說甚麼？
我不是排灣族，不過，一般古調用的語言通常跟現在是不同的，也就常是不可考的，並且這首曲是小鬼湖之戀，是魯凱族的，應該只是填排灣語上去。
恰恰相反，小鬼湖之戀是霧台鄉神山部落已故盧正君老師生前參考這首排灣族古謠所創作，並不是古調。
旋律,音樂,小朋友的聲音,非常觸動我的心......
超讚的耶!!!!!!!!!我聽了真是雞皮疙瘩不斷阿！！！！！！！！！
你們是最棒的
超讚的耶!!!!!!!!!我聽了真是雞皮疙瘩不斷阿！！！！！！！！！