Підтримайте переклади зарубіжних пісень українською: www.patreon.com/bez_mezh_studios Або за реквізитами: ПриватБанк 5168 7453 2064 4518 Котляр Станіслав Юрійович. За підтримку ви отримаєте бонуси: ранній доступ до треків і видив, смішні невдалі дублі. Що вищий рівень підтримки, то більше бонусів.
Дякую за шикарний кавер українською!!! робіть ще) дуже гарна пісня в оригіналі і не меньш гарна в вашому виконанні, я б сказав що краще навіть чим в Disturbed, ближче до Simon & Garfunkel
Чудове виконання! Тішить, що на ютубі є якісні українські кавери. Мелодайнові огріхи мінімальні, усе звучить цілком адекватно. Підтримаю лайком і підпискою!
Гарна адаптація. Переклав спочатку сам, зі своем скудним знанням англійської, потім почитав переклад на якомусь сайті, потім послухав цю. І кожен раз трохи мінявся зміст.
Дякую а відгук! Воно завжди так: скільки авторів, стільки й сенсів. Але я постарався максимально виразно передати українською ті сенси, що їх було закладено англійською. Плюс, я завжди зберігаю ритміку оригіналу, чим нерідко нехтують деякі автори. В інших каверах почуєте це так само, як і в цьому.
@@StanislavMusicMaker Я пробував слухати через ютуб мюзік, але там тіко кліпи з Вами, і потім в прєдложку додає зовсім не те. Я не шарю, може туди треба окремо заливати якось, але факт, щоб підсісти на вашу музику необхідна модливість зайти в плеєр, знайти Вас по Імені і кайфувать поки гуляєш/їдеш в навушниках. Це моє Вам домашнє завдання, розберіться!))
Дуже дякую за кавер на мою улюблену пісню (хоча правильніше буде сказати на мій улюблений гурт, я всі їхні пісні обожнюю). До речі можете зробити кавер на zombie, другу мою улюбленішу пісню
Ги-ги-ги! Думаю, я чув визначення від одного Васа, ахах! "Billie Jean," уже є в опитуванні: facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593/ Тож голосуй, поширюй, я з радістю каверну, якщо саме цей трек збере найбільшу кількість голосів.
Дякую-дякую!!! Тут от іще опитування є: facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593 Якщо хочеш, можеш залишити свій голос за будь-який із варіантів для наступного каверу.
гарно співєте шановний, але з мелодайном я був би обережніший. нехай краще буде трохи "нестроєвіч" ніж так жостко рівняти. ну ви розумієте про що я. тим паче що там де заспівано точно і не треба було сильно рівняти звучить просто пушка. і вібратто гарні
@@StanislavMusicMaker нехай ваз благословить Господь на написання прекрасних пісень які стануть відомими безсмертними хітами не менше як - show must go on
Я тут задумався, а чи нормально вийде зробити метал кавер, аранжування під голос якоїсь виконавиці, наприклад під це - ua-cam.com/video/mVUpKIFHqZk/v-deo.html , прибрати музику, і зробити в стилі progressive metal. Чи буде втрата по якості? Не зустрічав подібного поки ніде. Може якраз тому що якість втрачається і треба все загалом робити.
Ну тут більше перформанс, ніж композиція. По суті, вони грають по колу одну й ту саму тему, лише "ляльку" весь час глючить, що й рухає композицію. Але текст, як мені здалося, італійською мовою? Я ж італійської не знаю. Перекладаю лише з англійської. Та й навіть якщо напружити перекладача заради каверу, я ніяк його не виконаю в оригінальній тональності. Там є ноти фізично вищі, ніж стеля мого діапазону. Тож, даруй, ніяк...
Гарно...але як на мене то назва невірна..то не кавер на Disturbed,бо Disturbed то вже кавер...каве на кавер то дивно. Вірно буде кавер на Simon & Garfunkel
Підтримайте переклади зарубіжних пісень українською: www.patreon.com/bez_mezh_studios Або за реквізитами: ПриватБанк 5168 7453 2064 4518 Котляр Станіслав Юрійович.
За підтримку ви отримаєте бонуси: ранній доступ до треків і видив, смішні невдалі дублі. Що вищий рівень підтримки, то більше бонусів.
Божественно! Високий пілотаж! Це неймовірно! І свме виконання і переклад рідною чудовою мовою !!!
Так тримати! Стас - реально Майстер !
@@maryrosh6131щиро дякую за таку високу оцінку, мені дуже приємно. ☺️☺️☺️
Пишіть і випускайте свої пісні, вас прчують, бо хочеться чути такий талант!
Дуже дякую! Працюю над цим. ☺️
Це просто бомбезно! Цей кавер заслужено займає почесне місце у золотому списку рок каверів українською!
Оу-є-є-є-є-є-є-є!!! Дуже приємно. Дякую!
Супер, мурашки по шкірі. Дякую
@@listopad6143вам дякую!! 🙏
Дякую за можливість заспівати українською мовою😊😊😊😊😊
@@ИринаЗиновьева-у8г прошу. 😌
Щиро дякую за кавер. Шкодую тільки за те, що не знайшла раніше. Наснаги ❤
@@novisnomeneius4868дякую!
Маслова шарить, трек супер!
@@redfillartа то. 😎
Дякую за шикарний кавер українською!!! робіть ще) дуже гарна пісня в оригіналі і не меньш гарна в вашому виконанні, я б сказав що краще навіть чим в Disturbed, ближче до Simon & Garfunkel
@@hooksarge2984щиро дякую за теплий відгук. Приємно знати, коли твоя робота подобається людям. ☺️
Супер, дякую. Каверу три роки, а я почула вперше))) та й пісні не один десяток років))) цікаво було почути переклад)))
@@ЄвгеніяБаранник дякую. Мені було цікаво робити цей переклад, постарався передати як сенс, так і всі ритмічні особливості оригіналу. 🙏
@@StanislavMusicMaker послухала ще декілька каверів, Ваш мені сподобався найбільше)))
Довгоочікуваний шедевр 😍 Клас клас клас! Космічно! (інакше і бути не могло) Дякую 🤗🙏 😍🔥
Дякую, красунечко! Батя дуже старався. ❤❤❤
Чудове виконання! Тішить, що на ютубі є якісні українські кавери. Мелодайнові огріхи мінімальні, усе звучить цілком адекватно. Підтримаю лайком і підпискою!
Дуже дякую! Огріхи постараюся виправити.
@@sevchyk Гаразд, а як це стосується мого коментаря?
Я в шоці !!!!! Ну і голосок !!! Це дар!!!! Даруйте його нам більше !!!! Приємно слухати.
Дякую дуже. 🙏🙏
Гарна адаптація. Переклав спочатку сам, зі своем скудним знанням англійської, потім почитав переклад на якомусь сайті, потім послухав цю. І кожен раз трохи мінявся зміст.
Дякую а відгук! Воно завжди так: скільки авторів, стільки й сенсів. Але я постарався максимально виразно передати українською ті сенси, що їх було закладено англійською. Плюс, я завжди зберігаю ритміку оригіналу, чим нерідко нехтують деякі автори. В інших каверах почуєте це так само, як і в цьому.
Несподівано приємно.
Несподівано дякую.
Потужно!)))
@@ТетянаБурденюк-д7е дякую.
Краса! Чудове виконання)
Ооо! Чуваче! Дяка-дяка-дяка! Дуже приємно, що ти тут.
Виконання торкає глиб душі...
Дякую-дякую, старався.
Я в шоці. Друже це неймовірно. Аплодую стоячи. Аж до мурашок. Браво. 👏👏👏👏👍👍👍
Щиро дякую!!
Класно виконано. Голос дуже сподобався.
Дякую, дуже дякую!!!
Реально красавчик, браво!
Дякую!
Ето кайф, який голос, яке виконання, я вже усцявся в труси. це МАЄ бути в усіх модних аудіо стрімінгах!
Дякую! Прийнято. 🤌
@@StanislavMusicMaker Я пробував слухати через ютуб мюзік, але там тіко кліпи з Вами, і потім в прєдложку додає зовсім не те. Я не шарю, може туди треба окремо заливати якось, але факт, щоб підсісти на вашу музику необхідна модливість зайти в плеєр, знайти Вас по Імені і кайфувать поки гуляєш/їдеш в навушниках. Це моє Вам домашнє завдання, розберіться!))
🫡
Круто
@@user-iw6vy7wh3z 😎
Ось це неймовірно, очікую з лютим нетерпінням!
Дякую! ❤️
Професійно, гарно, глибоко, чуттєво.
Щиро дякую, Романе.
Дякую, другий раз поспіль насолоджуюся.
І тобі дякую. Приємно!
Fantastic singer, fantastic voice. Greetings from Estonia
Oh, thank you so much! And I thank Estonia for the great support in the dark times. 🙏🙏🙏
Дуже дякую! Точний переклад та і рідною українською! 💙💛❤
@@annatotskaja1195і вам дякую за теплий відгук. 🙏
Ніхуя собі, годнота бісова! Крута пісня і крутезне відео, лайк!
Оооооо! Дякую-дякую, коханий! Дякую! Дуже дякую! Ходи поцілую. ❤️❤️❤️
👍👍👍👍 Мурахи по шкірі👍👍👍👍
Клас-клас! Приємно!
Круто!!! Мурахи по тілу!! СУПЕР!
Дякую!
Це щось неймовірне!
Дуже дякую, Олексію. Приємно тебе тут бачити. 💖💖
Кайф! 😍
О, дякую-дякую, колего ютуберко! 😍😍
Крутезно, не міг відірватись)
Оооо! Дякую-дякую, чуваче! Приємно!
Це неймовірно. Мурашки❤
Щиро дякую! 🙏🙏
Ну шо, Стасе, вітаю, я напився і знову слухаю твої треки)
Ооо!? А що пив? Горілку? Чи так?
@@StanislavMusicMaker Типу єгєрмейстер але подешевше.
Бля. 👀😀
Мені дуже сподобалося, виконання, переклад, мурахи!
Щиро вам дякую!
👍👍👍
Моє 💙💛 Кайфую щоразу 🔥
Робив із задоволенням. І фоточка вогонь! 🔥
Дуже дякую за кавер на мою улюблену пісню (хоча правильніше буде сказати на мій улюблений гурт, я всі їхні пісні обожнюю).
До речі можете зробити кавер на zombie, другу мою улюбленішу пісню
Єєєє! Дуже дякую. Щодо каверу Zombie, то пропозицію прийнято.
@@StanislavMusicMaker Не очікував такої швидкої відповіді. Дякую! Ти дуже крутий!!
Прослухав це ще після нового року. Браво!
Дякую, Тимофію! Дуже приємно!
ОХУЄННО!!!!!!!!!!!!
Красно дякую!
Ото кавер, ото топчик.
Скажи! 💖
У захваті
Супер!
Ти молодець!
Дуже дякую, Вікторе! Якщо хочеш, можеш проголосувати за наступний кавер: facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593
Шикарний кавер, дуже мелозвучно вийшло.
Щиро дякую! Приємно.
Супер!!! Послухала і зразу підписалася. А взнала про вас з каналу "Твоя підпільна гуманітарка".
О, дуже дякую! Євген і Остап рулять. Саме дивлюся інтерв'ю Остапа для "Ісландії".
Дуже гарно!
Дуже дякую. 😌
Супер ❤❤❤
Крутяк!!!! Дякую!
@@roman7192 навзаєм. 🙏
/Pay Stas Kotlyar 1000000000$. Я тебе говорил, что такое безумие!!! Хочу, чтоб следующим кавером стала песня Billie Jean, от Майкла Вазовского
Ги-ги-ги! Думаю, я чув визначення від одного Васа, ахах! "Billie Jean," уже є в опитуванні: facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593/ Тож голосуй, поширюй, я з радістю каверну, якщо саме цей трек збере найбільшу кількість голосів.
Крутий кавер друже ! Дякую!
Приємно!
Це прекрасно...
Ооо! Так приємно. Дякую, Мар'яне.
❤ Ту ешть супер!!!❤
Шикарно! І переклад і виконання
Оооо! Дякую-дякую, друже!
Красиво!!!..чи можна щось з Nickelback?
Ну авжеж!
Дякую за гарний переспів! Вподобайка! 👍🇺🇦
Дякую-дякую!!! Тут от іще опитування є: facebook.com/groups/bezmezhgroup/permalink/1078833772597593 Якщо хочеш, можеш залишити свій голос за будь-який із варіантів для наступного каверу.
@@StanislavMusicMaker добре
@@StanislavMusicMaker давай зомбі - мені подобається цей стиль пісні ))
Чорна штора це жизнь ;D
Саме блять. Ахаахах!
Круто!
😌
Хороше виконання!Молодець
Єєєє! Дякую, бро! Старався.
Крутецький вокал!!!
Ооооо! Дуже дякую. Так приємно читати гарний відгук від колеги. ❤️❤️❤️
Nice. I was waiting for this.
Вау!🔥
Дякую!!!
Пісня чудова у вашому виконанні, але у рота заглядати дякую -ніт.Достатньо було просто як в оригіналі зробити.
Привіт земляче! :)
тепер тільки у рот і заглядаю)
Ахахахахахаха! І шо там показують?
@@StanislavMusicMaker гланди безмолвні)
@@Полиграфия-Руставели, волаю блять! АХАХАХАХАХАХАХ!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Класний канал і кавери. Можеш, ще подякувати Adrian ZP через нього я дізнався про цей чудовий канал☺🎶
Клас-клас-клас! Adrian - мужик! Дякую.
гарно співєте шановний, але з мелодайном я був би обережніший. нехай краще буде трохи "нестроєвіч" ніж так жостко рівняти. ну ви розумієте про що я. тим паче що там де заспівано точно і не треба було сильно рівняти звучить просто пушка. і вібратто гарні
Погоджуюся. Мені самому не дуже подобається, як у цій пісні чутно артефакти тональної корекції. Але не було вже часу перероблювати.
@@StanislavMusicMaker Приємно зустріти на просторах ютубу людину яка адекватно реагує на конструктив. буду слідкувати за Вашою творчістю
@@yershov_metal Привіт друже )
@@СергійДмитренко-ю2ъ Хелоу)
Слухаю втретє, але можно лише одну вподобайку :(
Ахахахах! Ну все одно дякую. Дуже приємно.
Ну що, Стасе, вгадай..
Аби ще на ютубмюзік ті пісні були то було би чудово
Підтримую. Буде.
@@StanislavMusicMaker чекаю з нетерпінням!!!)
@@StanislavMusicMaker і дякую вам за українізацію і ваш талант!
@@Vadym-Kucheriavyi дякую за теплі слова. 🙏🙏
@@StanislavMusicMaker нехай ваз благословить Господь на написання прекрасних пісень які стануть відомими безсмертними хітами не менше як - show must go on
Я тут задумався, а чи нормально вийде зробити метал кавер, аранжування під голос якоїсь виконавиці, наприклад під це - ua-cam.com/video/mVUpKIFHqZk/v-deo.html , прибрати музику, і зробити в стилі progressive metal. Чи буде втрата по якості? Не зустрічав подібного поки ніде. Може якраз тому що якість втрачається і треба все загалом робити.
Ну тут більше перформанс, ніж композиція. По суті, вони грають по колу одну й ту саму тему, лише "ляльку" весь час глючить, що й рухає композицію. Але текст, як мені здалося, італійською мовою? Я ж італійської не знаю. Перекладаю лише з англійської. Та й навіть якщо напружити перекладача заради каверу, я ніяк його не виконаю в оригінальній тональності. Там є ноти фізично вищі, ніж стеля мого діапазону. Тож, даруй, ніяк...
Гарно...але як на мене то назва невірна..то не кавер на Disturbed,бо Disturbed то вже кавер...каве на кавер то дивно. Вірно буде кавер на Simon & Garfunkel
Може й дивно, але кавер я робив саме на Дистьорбт. Тому Саймон і Ґарфанкл лише згадуються на тамбнейлі видива.
Девід, звісно, в нас один такий. але це виконання не гірше. не кажучи вже про роботу над перекладом
Девід один єдиний, так, дуже люблю його. І мені дуже приємно за таку високу оцінку моєї роботи. Дякую.
Ну шо, Стасе, вітаю, вгадай шо?..
@@redfillartти наєбенився й дивишся мої кавери. 🕺🤪😎
@@StanislavMusicMaker саме так)
@@redfillart це ж було уже. 🤣🤣🤣
@@StanislavMusicMaker сказав музичний геній під відео з кавером))))
@@redfillart ахахахах! Охуїв! 🤣🤣
Таких бы больше на радейку, а то муть всякую крутят.
Було б незле, згоден.
Дуже гарно!