Belleza de canción, y con la interpretación de Cristina,....en las puertas del cielo!! Cuando hace años, escuché la versión de Joan Manuel Serrat, corri junto a mi amado padre, para que me la tradujera....él todo orgulloso, y con el amor de la eterna paciencia, me fue deshilando el enjambre dulce del contenido de ésta obra poética. Cayendo una lluvia tenue, escuchando Che Pykasumi, me brotan unas hermosas lágrimas, de gratitud a Dios por su amor, por mi papito querido que ya no está, y me legó tanto! y por el gozo de disfrutar de un tesoro de letra, música e interpretación. Bendecida jornada!!
Había escuchado esta hermosa canción en las voces de JMSerrat , y en otros grandes intérpretes de Paraguay, es la primera vez que la escucho de su preciosa voz, le confieso que la emoción me embargó y terminé con lágrimas en mis ojos. A mis 71 años pocas cosas me emocionan como la letra de esta cancion y el binomio de estas letras con su voz, mi eterna admiracion. saludos desde Puerto Rico.
¡Que bella canción. Cristina siempre me ha sorprendido con su maravillosa voz y su inigualable estilo. También siento especial atracción por el arpa. Aunque hay formidables intérpretes de ese instrumento en otros países sudamericanos, opino que los paraguayos son los mejores. Como se puede observar Cristina ha demostrado que la música va mucho más allá que el origen o nacionalidad de las personas. Además, en cuanto al español que ella tan bien habla, no se puede olvidar que la lengua rumana y la española, se derivan principalmente del latin. Hay que tener en cuenta que parte de lo que es hoy Rumanía, formó parte de la provincia romana de la Dacia. Escuchar a Cristina es identificarse con lo bello.
Admiro mucho a esta Rumana, es dueña de una voz excepcional, canta con tantas ganas, pienso que por amor aprendió a cantar en guaraní. Eso es admirable. Cuando la escuché cantar Che kamba resã jajai se me estruja el corazón, una mezcla lacrimosa y de orgullo por lo expresiva que interpreta. Sinceramente la felicito y la respeto.
Soy encarnaceno radicado en buenos aires tengo un negocio y le muestro a mis clientes los grandes músicos q tenemos los paraguayos le mostré esta grabación del arpista paraguayo y su señora esposa rumana y todos mis clientes están admirados como canta la Sra en guaraní y su esposo gran arpista no me canso de ver saludos de muchos hermanos argentino a esta pareja de músico cada q lo escucho me transporta hacia mi gran país gracias por tan hermosa guarania son mis ídolo Nicolás desde bs As Argentina viva nuestras guarania nuestros gran folklore
No se puede escuchar sin lágrima tan hermosa guarania lejos de gran país gracias chicos q grande artista paraguay no permita q vayan del país el arpista es hijo del país y su ya adoptamos sin del paraguay arriba con esa música q bueno gracias Nico desde Buenos Aires
Que.Voz tan dulce.Cristina!! canta con tanto amor 😍! la hermosa y dulce música paraguaya 🇪🇬.su esposo no queda atrás toca el arpa como los Dioses! Sinceramente esto es ( Sublime ). Un abrazo 💪 fraternal.Dios los bendiga siempre 🙏.lo mismo a su grupo familiar!! Paraguaya 🇪🇬 viviendo en Argentina 🇦🇷.
Que buena presenctacion en esa noche y mas excelente tema hoy 02 de febrero de 2022 en el dia del cumpleaños 103 de i abuela andresa paiva los veo desde obera misiones argentina
Arriba la guarania con el arpa paraguaya y arriba esa pareja de Rumanía y paraguayo viva los dos y mil gracias portan buena interpretación es emocionante fuerzas a esa pareja de diez
Curioseando por UA-cam encontré este video me llamo la atención lo revise y al momento de escuchar esa voz maravillosa me acaricio el alma, preciosa melodía .
Grande, grande Cristina y Marido no queda otra expresión. Gracias por tu exquisita pronunciación del guaraní, y la dulzura con la logras hacerlo. Todas las fibras íntimas de tus sentimientos se perciben en ello. Mi aplauso es a lo Paraguayo con las manos y los pies; no queda otra. Los mas importante si llegan a subtitular a distintos idiomas todas estas canciones sera el nuevo re lanzamiento a nivel internacional de la música Paraguaya. Y que mejor que de manos de Ustedes. Solo les falta precisar mejor la traducción, y el éxito comercial de esta idea no la dejen escapar. Hacen años que le vengo diciendo a muchos músicos que el que quiera ganar plata y mucha la tienen en sus manos.
Che pykasumi reveve vaekué chehegui rehóvo Oúva ne ange cada pyhare che kéra jopy Rohayhúgui ai ajepy'apÿva che ne ra'arôvo Michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy Ne añaitégui ndénte aikóva ko'âicha aikove asy Jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete Resê reveve che rejarei, che motyre'y Aico cikorey ndavy'amivéi upete guive Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer Como sombra voy caminando a solas con mi soledad Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi
Que descubrimiento para mi encontrarme con esta cantante Rumana que aprendio a hacer lo mejor de la musica paraguaya . Voz belleza y talento al sevicio del idioma guaraní y su música .Soy un argentino , cantor también , hijo de una paraguaya , que admira esa música .Felicidades Cristina ...
Hay dos cosas que me desconciertan, se dice que que el guaraní está entre de los 9 idiomas más difíciles de aprender, o esto es una mentira,o nosotros somos muy burros que no tenemos la facilidad de aprendizaje de los extranjeros porque ya escuche dos versiones por extranjeros de est misma canción y casi casi son mejores en interpretación y pronunciación que los propios paraguayos a exencion de algunas palabras que no le salen exactamente como un nativo ,pero muy poco nos deben se entiende perfectamente lo que expresan y uno de estos interprete es el grandioso y genial joan Manuel Serrat Y esta sra Rumana que debe tener un muy buen profesor de guaraní ,de mi parte solo me queda felicitarle por su talento
Belleza de canción, y con la interpretación de Cristina,....en las puertas del cielo!!
Cuando hace años, escuché la versión de Joan Manuel Serrat, corri junto a mi amado padre, para que me la tradujera....él todo orgulloso, y con el amor de la eterna paciencia, me fue deshilando el enjambre dulce del contenido de ésta obra poética. Cayendo una lluvia tenue, escuchando Che Pykasumi, me brotan unas hermosas lágrimas, de gratitud a Dios por su amor, por mi papito querido que ya no está, y me legó tanto! y por el gozo de disfrutar de un tesoro de letra, música e interpretación.
Bendecida jornada!!
Admiro a Cristina..como canta nuestras musicas🤗
Había escuchado esta hermosa canción en las voces de JMSerrat , y en otros grandes intérpretes de Paraguay, es la primera vez que la escucho de su preciosa voz, le confieso que la emoción me embargó y terminé con lágrimas en mis ojos. A mis 71 años pocas cosas me emocionan como la letra de esta cancion y el binomio de estas letras con su voz, mi eterna admiracion. saludos desde Puerto Rico.
¡Que bella canción. Cristina siempre me ha sorprendido con su maravillosa voz y su inigualable estilo. También siento especial atracción por el arpa. Aunque hay formidables intérpretes de ese instrumento en otros países sudamericanos, opino que los paraguayos son los mejores. Como se puede observar Cristina ha demostrado que la música va mucho más allá que el origen o nacionalidad de las personas. Además, en cuanto al español que ella tan bien habla, no se puede olvidar que la lengua rumana y la española, se derivan principalmente del latin. Hay que tener en cuenta que parte de lo que es hoy Rumanía, formó parte de la provincia romana de la Dacia. Escuchar a Cristina es identificarse con lo bello.
Admiro mucho a esta Rumana, es dueña de una voz excepcional, canta con tantas ganas, pienso que por amor aprendió a cantar en guaraní. Eso es admirable.
Cuando la escuché cantar Che kamba resã jajai se me estruja el corazón, una mezcla lacrimosa y de orgullo por lo expresiva que interpreta. Sinceramente la felicito y la respeto.
Soy encarnaceno radicado en buenos aires tengo un negocio y le muestro a mis clientes los grandes músicos q tenemos los paraguayos le mostré esta grabación del arpista paraguayo y su señora esposa rumana y todos mis clientes están admirados como canta la Sra en guaraní y su esposo gran arpista no me canso de ver saludos de muchos hermanos argentino a esta pareja de músico cada q lo escucho me transporta hacia mi gran país gracias por tan hermosa guarania son mis ídolo Nicolás desde bs As Argentina viva nuestras guarania nuestros gran folklore
No se puede escuchar sin lágrima tan hermosa guarania lejos de gran país gracias chicos q grande artista paraguay no permita q vayan del país el arpista es hijo del país y su ya adoptamos sin del paraguay arriba con esa música q bueno gracias Nico desde Buenos Aires
UNA ADMIRACION POR LA SRA CRISTINA. GRACIAS POR CANTAR EN NUESTRO IDIOMA GUARANI. NOS LLEGA AL ALMA SU INTEPRETACION.!!!
Que.Voz tan dulce.Cristina!! canta con tanto amor 😍! la hermosa y dulce música paraguaya 🇪🇬.su esposo no queda atrás toca el arpa como los Dioses! Sinceramente esto es ( Sublime ). Un abrazo 💪 fraternal.Dios los bendiga siempre 🙏.lo mismo a su grupo familiar!! Paraguaya 🇪🇬 viviendo en Argentina 🇦🇷.
Que buena presenctacion en esa noche y mas excelente tema hoy 02 de febrero de 2022 en el dia del cumpleaños 103 de i abuela andresa paiva los veo desde obera misiones argentina
Maravillosa mujer Rumana !cantando en dulce idioma guarani..muy inteligente sra.Cristina Bitiuska...muchas felicidades !mas Bendiciones !!🙏🙏💙💙💙🙏🙏
Arriba la guarania con el arpa paraguaya y arriba esa pareja de Rumanía y paraguayo viva los dos y mil gracias portan buena interpretación es emocionante fuerzas a esa pareja de diez
No me canso de ver y escucharuy buena interpretación gracias muy bueno viva la música del paraguay.
Excelente la cancion muy nuestra interpretada por una mujer Rumana;con una voz maravillosa.mil felicidades
Viva paraguay y Rumanía aplauso grande s músico mi gran respeto a ustedes fuerza
Qué genia, mis felicitaciones infinitas, desde la provincia de Santa Fe, en ARGENTINA.
¡Dulce voz, interpretación vocal estremecedora, acompañamiento excelso de una bellísima música. Para re enamorarse.
Curioseando por UA-cam encontré este video me llamo la atención lo revise y al momento de escuchar esa voz maravillosa me acaricio el alma, preciosa melodía .
Exelente interpretaciòn. Me emosiono hasta lo màs profundo de mi alma y corazòn👌👏👏👏❤
Muy bueno
Espectacular gracias saludos desde argentina q bien la ejecución la vos también aplauso
Como siempre escucho y no me cansa me deleita
No me canso de repetir muchas veces de escuchar muy bueno arriba paraguay q hermosa guarania gracias
Sublime, excelente ..me emociona su interpretación, es sencilla no le pone arreglos que distorcionan la melodía. Dulce interpretación...felicidades🤗🤗
Hermosa canción, hermosa intepretación!!
Excelsior.
Una persona encantadora con una voz dulce y hermosa y una interpretaciòn sublìme.
Que belleza!! Saludos desde Argentina
Sensacional Cristina Bitiusca!!!
Genteee,!!! está mujer canta como un ángel, una de las voces más bellas que he escuchado
Hermoso!!!!!!!!
Que maravilla como canta esta mujer Rumania en guaraní y como quiere al Paraguay saludos y gracias
Estruja todo a la vez este tema... "Impresiónantes"
Maravillosa, sublime,dulce y más hermosa Cristina.
Una grosaaaaa cristina la ruguaya mas divina gracias por amar nuestra musica e idioma guarani☝️💪👏🙌👍
Grande, grande Cristina y Marido no queda otra expresión. Gracias por tu exquisita pronunciación del guaraní, y la dulzura con la logras hacerlo. Todas las fibras íntimas de tus sentimientos se perciben en ello. Mi aplauso es a lo Paraguayo con las manos y los pies; no queda otra.
Los mas importante si llegan a subtitular a distintos idiomas todas estas canciones sera el nuevo re lanzamiento a nivel internacional de la música Paraguaya. Y que mejor que de manos de Ustedes.
Solo les falta precisar mejor la traducción, y el éxito comercial de esta idea no la dejen escapar. Hacen años que le vengo diciendo a muchos músicos que el que quiera ganar plata y mucha la tienen en sus manos.
Q hermosa canción amo este tema, y una hermosa interpretación muy linda voz, felicito a los tres!!
Que hermosura excelente bendiciones voz suave hermosa guarania🇳🇱🇳🇮
Espectacular!!!que voz
Bravo vecina😊😊😊
Que dulce version. Magnifica!
Que hermosa voz
Che pykasumi reveve vaekué chehegui rehóvo
Oúva ne ange cada pyhare che kéra jopy
Rohayhúgui ai ajepy'apÿva che ne ra'arôvo
Michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy
Ne añaitégui ndénte aikóva ko'âicha aikove asy
Jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete
Resê reveve che rejarei, che motyre'y
Aico cikorey ndavy'amivéi upete guive
Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
Como sombra voy caminando a solas con mi soledad
Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás
Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar
Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz
Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel
Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú
Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi
0:46
Cristina Bitiusca y Grupo! Ijojaha´yva!!! Aguyje!!!
Más paraguaya que Rumana está rumana. Te queremos!!
esto se aplaude señores y señoras
OSCAR Cabrera
Que descubrimiento para mi encontrarme con esta cantante Rumana que aprendio a hacer lo mejor de la musica paraguaya . Voz belleza y talento al sevicio del idioma guaraní y su música .Soy un argentino , cantor también , hijo de una paraguaya , que admira esa música .Felicidades Cristina ...
@@titovillalba6045 muchas gracias! saludos, exitos y bendiciones!
Amazing....
Maravillosa interpretación!
Sublime vos!!!!
Precioso!
K grosa !
Aguante pulmón para suspirar!!!!
Esprendorosa Cristina Bitiusca!!!
Postem vídeos do Sofar Brasília também
Excelente🇵🇾♥️🇵🇾
Maravilloso
Sencillamente inigualable...ndaijojahái
Hay dos cosas que me desconciertan, se dice que que el guaraní está entre de los 9 idiomas más difíciles de aprender, o esto es una mentira,o nosotros somos muy burros que no tenemos la facilidad de aprendizaje de los extranjeros porque ya escuche dos versiones por extranjeros de est misma canción y casi casi son mejores en interpretación y pronunciación que los propios paraguayos a exencion de algunas palabras que no le salen exactamente como un nativo ,pero muy poco nos deben se entiende perfectamente lo que expresan y uno de estos interprete es el grandioso y genial joan Manuel Serrat Y esta sra Rumana que debe tener un muy buen profesor de guaraní ,de mi parte solo me queda felicitarle por su talento
Ella misma dijo que solo aprende fonéticamente para cantar, que no lo habla que no lo entiende
Cristina me llamo Luis Miguel Sosa Ra mirez y sencillamente TE AMO
Cristian y Ralfh,dos cantantes brasileiros,interpretan la polca "La Cautiva"y quedó muy perfecto,pero ellos no entieden el guarany.
No son capaces de agarrar un micrófono para cantar la mejor música paraguaya del mundo!!!
Que lindo canta como si fuera BN paraguaya
La noche es hermosa como toda mujer como tu voz Cristina .Paraguay te quiero .Espero que estés
.ca .m
.ca n
Cancioñ veronica