. 바람과 나 *The Wind and I* ( 김민기 ) ( Kim Min Gi ) 끝, 끝없는 바람 Boundless, boundless wind 저 험한 산 위로 나뭇잎 사이 불어 가는 Rustling through the trees on a rugged mountain 아 자유의 바람 Ah the wind of freedom 저 언덕 넘어 물결같이 춤추던 님 The one who danced over the hill like the waters 무명 무실 무감한 님 A nameless, faceless, emotionless one 나도 님과 같은 인생을 I too vow such a life for myself 지녀 볼래, 지녀 볼래 As the wind's, as the wind's 물결 건너 편에 Across the waters 황혼에 젖은 산 끝보다도 아름다운 More beautiful than the tip of a mountain in twilight 아 나의 님 바람 Ah the wind, my sweet one 뭇 느낌 없이 진행하는 시간따라 Journeying with time as it moves free of all senses 하늘 위로 구름따라 High up in the sky chasing clouds 무목 여행하는 그대 Traveling without seeing, my sweet one 인생은 나, 인생은 나 Life is me, life is me
김민기님 목소리군요 한대수님의 음악을 들으며 치열했던 80년대를 관통했던 그 시절이 그립기만 하군요 시절이 좋진 않았지만 사람냄새가 나는 세상이었습니다.
. 바람과 나 *The Wind and I*
( 김민기 ) ( Kim Min Gi )
끝, 끝없는 바람 Boundless, boundless wind
저 험한 산 위로 나뭇잎 사이 불어 가는 Rustling through the trees on a rugged mountain
아 자유의 바람 Ah the wind of freedom
저 언덕 넘어 물결같이 춤추던 님 The one who danced over the hill like the waters
무명 무실 무감한 님 A nameless, faceless, emotionless one
나도 님과 같은 인생을 I too vow such a life for myself
지녀 볼래, 지녀 볼래 As the wind's, as the wind's
물결 건너 편에 Across the waters
황혼에 젖은 산 끝보다도 아름다운 More beautiful than the tip of a mountain in twilight
아 나의 님 바람 Ah the wind, my sweet one
뭇 느낌 없이 진행하는 시간따라 Journeying with time as it moves free of all senses
하늘 위로 구름따라 High up in the sky chasing clouds
무목 여행하는 그대 Traveling without seeing, my sweet one
인생은 나, 인생은 나 Life is me, life is me
Muito bonito!