Queen THE SHOW MUST GO ON! metal cover Стас Котляр ХАЙ БУДЕ ШОУ! кавер переклад українською
Вставка
- Опубліковано 29 тра 2024
- Підтримайте переклади зарубіжних пісень українською: / bez_mezh_studios Або за реквізитами: ПриватБанк 5168 7453 2064 4518 Котляр Станіслав Юрійович.
За підтримку ви отримаєте бонуси: ранній доступ до треків і видив, смішні невдалі дублі. Що вищий рівень підтримки, то більше бонусів.
Якщо у вас нема можливості підтримати фінансово, то вподобайка, поширення, коментар і підписка теж дуже допоможуть.
Привіт! Мене звати Стас Котляр, я - український блогер, що робить музичний контент українською мовою. Ви можете мене пам’ятати завдяки моїй участі в тв-шоу "Х-Фактор. Революція" (2011 рік, кастинг, Одеса). Я тоді заспівав український кавер ХАЙ БУДЕ ШОУ! (Queen THE SHOW MUST GO ON! ukrainian cover) та отримав від суддів 4 "так".
Студія Без меЖ - це місце, де я створюю українські кавери та інший музичний український контент у таких форматах, як metal cover, acoustic cover, vocal cover, а також - progressive metal, що я пишу в рамках one-man band Без меЖ. У минулому це був гурт, із яким ми час від часу виступали наживо. На жаль, через погіршення здоров'я мені прийшлося відмовитися від форматів live і live cover, а гурт - розпустити. Та попри це, я не зупиняюся створювати нові кавер-видива, в яких лунає українська мова. Дякую всім, хто залишається зі мною. Далі неодмінно буде!
Тут ви можете підписатися на Студію Без меЖ на інших платформах:
/ bezmezhofficial
/ bez-mezh-studios
t.me/bezmezhofficial
А тут - на Стаса Котляра:
/ stanislavkotliar
/ stanislavmusician
/ stasmusician
Тут ви можете послухати пісні Без меЖ:
/ bez-mezh-son-bez-kintcia
/ chervona-temvava-dvokh...
А тут - завантажити альбом Без меЖ СОН БЕЗ КІНЦЯ:
/ 26972048
Квін ХАЙ БУДЕ ШОУ!
Куплет 1:
Так порожньо... Навіщо ми живем?
Ми щось шукаєм, чи знаєм, що знайдем?
Знов і знов,
Що ми шукаєм тут, молю, скажіть мені?
Нових кумирів, новий безумний гріх,
Серед лаштунків у мові тіл гнучких?
Так тримать!
Але чи хоче хтось продовження цього?
Приспів:
Хай буде шоу!
Хай буде шоу! Є-е!
Шматками серце рветься,
Грим від сльози зітреться…
Та всміхаюсь я знову.
Куплет 2:
Хай би що сталось, прийму я все як дар,
І нове горе, і нових зрад удар.
Знов і знов:
Чи скаже мені хтось, навіщо ми живем?
Я буду м'якше, живим вчусь бути я,
Ще зовсім трохи - стану іншим я.
Там, ззовні вже світає,
І я з цієї темряви на волю рвусь.
Приспів:
Хай буде шоу!
Хай буде шоу, є-і-є-е-е-е-е!
У-у-у, шматками серце рветься,
Грим від сльози зітреться…
Та всміхаюсь я знову.
Е-е-е!!!
О-уо-уоу-о-уо-уоу!..
Куплет 3:
Душа моя в барвах, як в метелика крило,
Казку пригадають ще того, що було
Друзі, я лечу!
Приспів:
Хай буде шоу, е-і-е-е-і!
Хай буде шоу!
Я болю посміхнусь,
Не зраджу, не боюсь
О-о, в цьому шоу!..
Кода:
У-у-у, Немов зоря,
Засяю я,
Продовжувати маю неодмінно…
Шоу!!!
0:00 Intro
0:23 Verse 1
1:03 Chorus
1:28 Verse 2
2:11 Chorus
2:31 Solo
2:51 Verse 3
3:09 Chorus
3:40 Verse 4
3:56 Outro
#студія_Без_меЖ #кавер_Без_меЖ
Підтримайте переклади зарубіжних пісень українською: www.patreon.com/bez_mezh_studios Або за реквізитами: ПриватБанк 5168 7453 2064 4518 Котляр Станіслав Юрійович.
За підтримку ви отримаєте бонуси: ранній доступ до треків і видив, смішні невдалі дублі. Що вищий рівень підтримки, то більше бонусів.
Дякую за Ваш талант,і за Вашу позицію!!!СЛАВА УКРАЇНІ!!!
Героям слава!
Це був НАЙКРАЩИЙ НОМЕР з усього, що взагалі було на х-факторі. На всіх хфакторах, разом узятих. Найталановитіше і найпрекрасніше. Але ........... (далі йдуть нецензурні вислови). Як вони витріщились, ті "судьї".... Але установка не дозволила їм... женялітвінкович - ото "талант"... Більше не дивлюся хфактор... Овно.
Спасибі, Ніно, за слова підтримки.
Круто! Всякі йолкі палкі аж роти повідкривали. Молодчинка!
І шнурки розв'язались у всяких Сірож. Дякую! 🤘🤘
Люблю Фредді,а тепер ще й Стаса! Крутезне виконання! 🎉
Дуже дякую за теплі слова.
Дякую за перегляд
Всі таланти від Бога , це як приспів пісні . Чудово !
Гордість нашої країни )
Неожиданно, восхитительно браво, браво! На украинском языке круто, увидела в тик токе нашла х фактор в Ютубе пересмотрела несколько раз. Дай Бог Здоровья, Браво!!!!!!!!
❤❤❤🎉🎉🎉 Браво браво браво ❤️❤️❤️💙💛
Дякую! ☺️☺️
Красава, супер, Я с Росии но мне очень понравилось исполнение на Украинском языке
Круто 💯❣️💙💛🎼🎼🎼💫💫💫🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏
Дякую! ☺☺
Супер
Круто 💯❣️❣️❣️🎉🎼🎼🎼💫💫💫👏👏👏
Не можу наслухатись, все так підходить на українській!
Частенько слушаю Фредди и все время вспоминаю этот кавер.
Это шикарное исполнение и просто идеальный перевод. ❤️
Дякую, Наталіє. Заходь до мене на Телеграм-канал: t.me/bezmezhofficial Там є всі мої треки й кавери, багато з них я не можу завантажити на Ютуб через порушення авторських прав.
Ах😍 Переклад і виконнання рвуть серце на шматки та всміхаюся від захоплення😺👏🏻👏🏻👏🏻🎸
Дякую, дуже дякую. Переклад поганий, насправді. Я тоді лише починав перекладати. Зараз розумію, скількох помилок припустився. Але з чогось починати таки треба було.
Це просто, супер, аж дух захоплює. Bravo bravo bravo!
Дякую, дуже дякую! ☺☺
Дякую за перегляд.Браво.
Я один саме зараз це почув😮?
Цікаве питання. 😀
Ні.. я теж тільки сьогодні
Я сьогодні😅
Я сьогодні і це феєрично! Чому такі шедеври не потрапили в зірки?
Сама дивуюсь, як я таке пропустила?!
Держись, Стас! Твое ШОУ "Must go on"!!!
Ох і розрив, просто неймовірно, я пам'ятаю його на Х-Факторі, там був просто винос всіх! Ось хто мав би їхати на Євробачення, а не Альони всілякі. Я обожнюю Фредді, але це просто ульотнн виконання!
Дякую. Давненько то було, коли ще мав молодість і здоров'я.
Дякую!❤❤❤Дууууже круто і мова звучить ,і переклад крутий
Дуже дякую! З перекладом допомагали друзі, я тоді тільки починав робити переклади, тож без ни би не впорався. 😌
Молодець!От такі таланти мають бути на висоті.
Дякую!
Це шедевр! Слова, голос просто чудові.
Потрясающе, до мурашек. Браво
Буду постоянно говорить самый лучший кавер который я слышал!!!!!!!!
Клас ! Кавер просто супер ! Жюрі просто в ахує !
СТАС ТЫ КРАСАВА)) ОТЛИЧНО СПЕЛ)
Дивлюсь це відео чи не в двадцяте! Інші слова зайві.
Молодец!!!
Неймовірно!!!
Ты-лучший, брат мой! Твори дальше и долго! Для меня ты-победитель того Х-фактора и вообще!
Дуже класно! Молодець! Переклад дуже якісний!
У вас неймовірний голос, пане🧡 і чудовий переклад. Слухала із задоволенням)
Щиро дякую!! Приємно.
Клас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дякую! ☺️☺️☺️
супер)
Неймовірно круто!!!
Переклав і заспівав, але судьям не сподобалось... Пішли вони на....вам дякую за український варіант.
Дякую за відгук. Судді сказали 4 так, їм сподобалося.
Не помилилась наш. )))це добре )
☺️☺️☺️
Великолепно! Браво!
Круто
Дякую!
Хлопчик в кінці в футболці "раша" дуже в тему))))
Ахахахаха! Там є такий? Ніколи не звертав уваги.
Круто. Будь ласка, більше каверів перекладайте на українську. Дякую
Так і буде. Вже зараз працюю над відео до ще одного перекладу Queen.
Молодец
Дякую!
супер
Блискучі переклади!!!!!
Щиро дякую!!!
Круто ! , але бе Бога все прах і тлін , ніщо не відновлюється все приходить в хаос , тож шукайте Бога , спасайте свої душі . Ісус Христос Спаситель світу , будьмо благоразумні бо час близько до закінчення шоу .
Книга пророка Исаии, Глава 12
●2
•Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение. (Синодальная Библия)
•оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став! (Украинская Библия)
●3
•И в радости будете почерпать воду из источников спасения, (Синодальная Библия)
•І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел! (Украинская Библия)
ох...аж мурашки! Ахірєнно!
Ой, колежанко... давно ж то було. Так давно, що наче в позаминулім житті. Мені приємно, що ти відкопала такий прадавній артефакт у мене на каналі. Дякую!!
дякую, круто, чому так мало переглядів...
Хтозна. Сам не розумію.
Комерційність.
Я тільки відкрив цей канал для себе. Не треба намагатись передивитись або переслухати всі пісні - щось треба заставити на потім)
Теж правильно. Спробуй мій SoundCloud або Telegram (лінки в описі або в кутку обкладинки каналу). Там значно більше і каверів, і авторського, ніж тут (бо не до всіх треків є видива).
👍👍👍👍🌟
суперова адаптація!
Суперове дякую!
@@StanislavMusicMaker )) чекаю на нові записи. ви дійсно унікальний і талановитий виконавець
❤Браво!!! Фоарте бине!!!❤
Дякую!
Навзаєм!
🤘🤘🤘
💔💔💔
очень крсиво
Давненько то було. Але досі приємно. Дякую.
Це дуже круто! Але у мене е 2 два питання, переклад робили самі чи найшли десь у інтернеті?
Де це переклад можливо відшукати?
P.S - я теж буду співати цю пісню, та мені дуже сподобалося як ви співали!
Дякую. Переклад робив із друзями. Відшукати його можна в описі цього видива.
:)
🔥🔥🔥🔥🔥
Єєєє!!!
шедевр! я хочу собі цю пісню, де можна купити?
Цю та всі інші пісню в моєму виконанні можна завантажити безплатно:
t.me/bezmezhofficial/12
Але якщо ви хочете, ви можете підтримати мою творчість фінансово з допомогою сервісу Патреон:
www.patreon.com/bez_mezh_studios
Або з допомогою переказу на картку ПриватБанку:
5168745320644518
Котляр Станіслав Юрійович
Буду безмежно вдячний!
Вагінь!!!)
Ггг дікую!
В сраку попсу. РОК ЛІВ ФОРЕВА!!!!111
красава но на икс факторе лучше спел🤩🤤
Кто бы спорил
Как так плохо можно в студии смонтировать песню ? Некачественно
Ахахахах! Ну бля, ну руки з жопи, шо поробиш.
Супер!!!👍👍🇺🇦
Дякую. ☺️