Καλησπέρα, το τραγούδι είναι μακεδονίτικο, τυχαίνει να γνωρίζετε περιοχή; επίσης τι σημαίνει το επιφώνημα "χέι"; είχα την εντυπωση πως ειναι "και". Ευχαριστώ!
Το τραγούδι είναι από την Ορεινή Σερρών. Το "χέι" δεν σημαίνει τίποτα, απλώς χρησιμεύει σαν γέμισμα (ο μουσικολογικός όρος είναι "τσάκισμα", δηλαδή η επανάληψη μέρους του οργανικού στίχου και η προσθήκη ξένου προς αυτόν κειμένου), ώστε να συμπληρώνεται ρυθμικά η συλλαβή. Ο οργανικός στίχος (δηλαδή, χωρίς τις επαναλήψεις) είναι ο εξής: Άννα στο δάσος περπατεί, μ’ αχλαδιάς φύλλο σφύριζε, και με το δάσος μίλαγε: - «Δάσος μου, δάσος έμορφο, πες μας τι κρύβεις μέσα σου;» - «Χειμώνα έχω παγωνιές, καλοκαίρ’ έχω κλεφτουριά».
Κατερίνα Καϊμάκη Σας ευχαριστώ πολύ! Μακάρι να υπήρχε στο youtube και μια επιτόπια καταγραφή-ηχογράφηση του τραγουδιού απο τους ίδιους τους κατοίκους της Ορεινής!
ΜΠΡΑΒΩ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΗ ΣΕΡΡΩΝ ΤΣΙΡΟΝΑΡΗ ΑΝΝΑ ΛΕΓΩΜΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΚΑΙ ΜΗΣ ΣΤΟΝ ΣΥΛΟΓΟ ΤΕΛΕΙΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ
ΤΟ ΛΕΤΕ ΠΟΛΗ ΩΡΑΙΑ ΕΙΔΙΟΝ ΥΧΩ ΜΕ ΤΟ ΔΗΚΟ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΑΣΑΑΑΑΑ
Είχα την τύχη να είμαι μέρος της παράστασης ως μαγεμένος (τα δυο αγόρια που χορεύουν).
Η Άννα στο δάσος περπατεί
Χέι περπατεί,χέι περπατεί
Μ'αχλαδιάς φύλλο σφύριζε
Χέι σφύριζε,χέι σφύριζε
Και με το δάσος μίλαγε
Χέι μίλαγε, χέι μίλαγε
Δάσος μου δάσος έμορφο
Δάσος μου δάσος πράσινο
Χέι πράσινο, χέι πράσινο
Πες μας τι κρύβεις μέσα σου
Χέι μεσα σου, χέι μέσα σου
Χειμώνα έχω παγωνιές
Χέι πάγωνιές, χέι παγωνιές
Καλοκαίρι έχω κλεφτουριά
Χέι κλεφτουριά, χέι κλεφτουριά.
Έχω ανατριχιάσει σαν τον λύκο
janka po gora odajsie. ορεινη Σερρων. αλλα και Καστανερης Παικου. barovitsa
Καλησπέρα, το τραγούδι είναι μακεδονίτικο, τυχαίνει να γνωρίζετε περιοχή; επίσης τι σημαίνει το επιφώνημα "χέι"; είχα την εντυπωση πως ειναι "και". Ευχαριστώ!
Το τραγούδι είναι από την Ορεινή Σερρών. Το "χέι" δεν σημαίνει τίποτα, απλώς χρησιμεύει σαν γέμισμα (ο μουσικολογικός όρος είναι "τσάκισμα", δηλαδή η επανάληψη μέρους του οργανικού στίχου και η προσθήκη ξένου προς αυτόν κειμένου), ώστε να συμπληρώνεται ρυθμικά η συλλαβή. Ο οργανικός στίχος (δηλαδή, χωρίς τις επαναλήψεις) είναι ο εξής:
Άννα στο δάσος περπατεί,
μ’ αχλαδιάς φύλλο σφύριζε,
και με το δάσος μίλαγε:
- «Δάσος μου, δάσος έμορφο,
πες μας τι κρύβεις μέσα σου;»
- «Χειμώνα έχω παγωνιές,
καλοκαίρ’ έχω κλεφτουριά».
Κατερίνα Καϊμάκη Σας ευχαριστώ πολύ! Μακάρι να υπήρχε στο youtube και μια επιτόπια καταγραφή-ηχογράφηση του τραγουδιού απο τους ίδιους τους κατοίκους της Ορεινής!
@@teratouli ua-cam.com/video/-jve3-0KX-4/v-deo.html
@@teratouli ua-cam.com/video/-jve3-0KX-4/v-deo.html
@@teratouli ua-cam.com/video/-jve3-0KX-4/v-deo.html εδω ειναι και ντοπιο
Εχεγββν