[Karaoke-Thaisub] Euphoria : Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder - BTS (방탄소년단)

ตอนแรกว่าจะรอแบบaudioแล้วค่อยทำ แต่ไม่ไหวแล้วค่ะทำเลยละกัน เสียงกุกดีมากๆเลย เราแปล กระทู้ตีความเอ็มวีและเนื้อเพลงให้อ่านกันแล้วนะคะ อยู่ที่เม้นใต้คลิปน้า ♥
*a priori (สิ่งที่พึงรู้)
*Euphoria หมายถึง อาการที่รู้สึกมีความสุขมากๆ จนเคลิบเคลิ้ม (อาจเกิดได้จากยาบางชนิด)
*ยูโทเปียเป็นสถานที่ในจินตนาการ เป็นสถานที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ มาคุยกันเยอะๆน้า ♥
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : papercrowns
OFFICIAL VD : • BTS (방탄소년단) 'Euphoria ...
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
---------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br

[@89br]

เราจะมาแปลบทความจากกระทู้ของอาร์มี่คนหนึ่งให้อ่านกันนะคะ จากเว็บนี้ค่ะ ( aminoapps.com/c/btsarmy/page/blog/bts-bangtansonyeondan-euphoria-theme-of-love-yourself-qi-wonder-lyric-anaylasis/o3RZ_73wSdu7xzekE8akW30XVNndlDVN4Rj ) ถ้านอกเหนือจากบทความนี้ก็ลองๆไปหาอ่านกันในทวิตเตอร์นะคะ มีเต็มเลย ปวดหัวมาก555555 งั้นมาเริ่มกันเลยค่ะ!
Euphoria คือ ความรู้สึกที่ผู้คนได้รับความสุขหรือสิ่งที่กระตุ้นความตื่นเต้นและเป็นความหนักแน่นของความรู้สึกที่มีความสุข บางทีอาจเกิดจากยาบางชนิดก็ได้
Utopia เป็นสถานที่ในจินตนาการ เป็นสถานที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
ในวิดีโอจะเห็นได้ว่าสมาชิกทุกคนมีความสุขมากเมื่ออยู่ด้วยกัน นั่นเลยเป็นเหตุผลที่เพลงร้องว่า “You are the cause of my euphoria(คุณคือสาเหตุแห่งความสุขของผม)” และ “When I’m with you I’m in utopia(เวลาผมอยู่กับคุณเหมือนผมอยู่ในยูโทเปียเลย)” เพราะสมาชิกทุกคนเป็นเหมือนยาเสพติดของกันและกัน ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนว่าพวกเขาอยู่ในยูโทเปียที่ที่ทุกอย่างสมบูรณ์แบบและมีความสุข
ในวิดีโอดูเหมือนว่าจีมินกำลังจินตนาการว่า สมาชิกคนอื่นๆ อยู่กับเขาและทุกคนก็มีความสุขไปด้วยกัน มันเหมือนกับว่าเป็นความฝันของเขาแล้วเขาก็ไม่ต้องการที่จะตื่นขึ้นมาจากมันด้วย เขาไม่อยากจะสูญเสียสมาชิกไปอีกครั้งถึงแม้ว่านี่จะอยู่ในความฝันของเขาก็ตาม “잡은 손 절대 놓지 말아 줘(อย่าได้ปล่อยมือที่จับกันอยู่ไปเลยนะ)” เขาไม่ต้องการที่จะจากกับสมาชิกไป แต่พอจีมินจินตนาการว่าเขาอยู่กับสมาชิกคนอื่นๆ พวกสมาชิกเลยกลายมาเป็นสาเหตุของความสุข (euphoria)ของจีมิน จีมินเลยเป็นคนที่ชอบจินตนาการว่ามีพวกสมาชิกคนอื่นๆอยู่ด้วยจนติดเป็นนิสัย
อีกอย่างหนึ่งคือ ในวิดีโอที่เราเห็นว่าพวกเขากำลังถ่ายรูปกันแต่มีสมาชิกเพียงหกคนเท่านั้น
พวกเขาถ่ายรูปโดยไม่มี จิน แล้วฟิลเตอร์ของภาพดูสดใสและมีสีสัน แต่พอจินเข้ามาอยู่ในภาพฟิลเตอร์ของภาพก็เปลี่ยนเป็นมืดๆหม่นๆ และรอยยิ้มบนใบหน้าของสมาชิกบางคนก็หายไป มันเหมือนกับว่าพวกเขาตระหนักได้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน ไม่ได้เป็นเรื่องจริง
“아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸(สายตาที่เจ็บปวดของคุณที่กำลังมองไปยังจุดๆเดียวกับผม)” พวกเขารับรู้ได้ว่าทุกอย่างรอบๆตัวพวกเขาเป็นเพียงเรื่องเท็จ แล้วพวกเขาก็รู้ว่าสมาชิกคนอื่นๆก็รู้เช่นกัน พวกเขารู้ว่าความสุขนั้นได้หายไปตั้งแต่ที่จินทิ้งพวกเขาไว้แล้ว พวกคิดได้ว่าพวกเขาทั้งหมดอย่าในยูโทเปีย ดินแดนแห่งจินตนาการ
“너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛(คุณคือแสงแดดที่สาดส่องเข้ามาในชีวิตผมอีกครั้ง)” สมาชิกแต่ละคนเป็นสาเหตุของความสุขให้กันและกัน
“모르겠어이 감정이 뭔지 혹시 여기도 꿈속 인건지(ผมก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร บางทีนี่อาจจะเป็นความฝันก็ได้)” พวกเขาไม่รู้ว่าความสุขที่พวกเขารู้สึกคืออะไรแล้วทำไมพวกเขาถึงรู้สึก พวกเขาไม่อาจรู้ถึงความเป็นจริงกับความฝันได้อีกแล้ว
“숨이 막힐 듯이 행복해져 주변이 점점 더 투명 해져(สุขมากเสียจนผมลืมที่จะหายใจ สิ่งรอบๆกายก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ)” พวกเขารู้สึกเหมือนกับว่ามีความสุขมากเกินไปจนตระหนักได้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง นี่ไม่ใช่เรื่องปกติแบบที่ต้องเป็นจริงๆ
ที่สิ่งรอบๆตัวเริ่มชัดเจนขึ้นนั้นเพราะว่าทั้งหมดนี่มันเป็นความฝันและพวกเขาก็เข้าใจดี นั่นเลยเป็นเหตุผลที่ในตอนท้ายหลังจากเครดิตกล่าวว่า “형, 그게 다 예요? 우리 한테 숨기는 거 더 있지 않아요?(พี่ครับ นี่คือทั้งหมดแล้วใช่มั้ย? พี่ไม่ได้มีอะไรปิดบังพวกผมอยู่อีกใช่หรือเปล่า?)” เจ้าของกระทู้บอกว่าเธอรู้สึกเหมือนกับว่า สมาชิกคนอื่นๆ กำลังสงสัยจิน คนอื่นรู้ดีว่าจินรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่สิ่งที่พวกเขายังไม่รู้ก็คือจินเป็นเพียงแค่สิ่งที่กุขึ้นมาจากจินตนาการของพวกเขา
แล้วเจ้าของบทความก็ปิดท้ายว่า “เอาล่ะ สำหรับกระทู้นี้ ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับมันนะ แล้วก็ขอแสดงความเสียใจให้แก่พวกเราทุกคนที่ได้โดนวิดีโอนี้คร่าชีวิตไปแล้วด้วยนะ ขอบคุณที่อ่านจ้า! ♥”

[@punchpunch7159]

89 Br แอดช่วยวิเคราะห์แต่ละmv ออกมารึป่าวค่ะ อยากรู้เนื้อหาจริงๆค่ะ😂

[@pp0246]

2:52 คอลัลเสียงเหมือนจีม

[@sarinyameon277]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่า7หนุ่มมาถึงจุดที่ไม่กลัวสิ่งใดๆทั้งสิ้นเพราะพวกเขาได้ก้าวผ่านความกลัวต่างๆมาทั้งหมดและจากนี้ต่อไปคือความสุข ถึงมีอุปสรรคแต่พวกเขาก้อสามารถข้ามผ่านมันไปได้ Euphoria ❤️❤️❤️👏👏👏

[@kimsoorim9239]

ซับบ้านนี้เป็นมากกว่าซับค่ะ นอกจากซับจะสวยแล้ว ยังนำการวิเคราะห์มาให้อ่านด้วย รักก❤❤❤

[@baee4469]

phetsucha mm โคตรมีคุณภาพอะบอกเลยยยย ( ˘ ³˘)❤

[@nattvante8158]

2:09 น้ำตานอง ฮืออออ น้องอยู่คนเดียว //ซับสวยงามเหมือนเดิมเลยค่ะ ยังสวยเหมือนวันแรกๆเลย

[@chxxxp348]

นอนึน แน ซัลเม ดาชี ตึน แฮดบิช
ออริน ชีจอล แน กุมดึลเร แจริม
โมรือเกดซออี กัมจองงี มวอนจี
ฮกชี ยอกีโด กุมซก อินกอนจี
กูมึน ซามักเก พูรึน ชินกีรู
แน อัน กีพึน กดเซ a priori
ซูมี มักคิล ดือชี แฮงบกแฮจยอ
ชูบยอนนี จอมจอม ดอ ทูมยอง แฮจยอ
ชอกี มอลรีซอ พาดากา ดึลรยอ
กูมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ซอนมยอง แฮจีนึน กือกดซือโรกา
Take my hands now
You are the cause of my euphoria*
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria*
Euphoria
Euphoria
Close the door now
When I'm with you I'm in utopia*
มูจีแกชอรอม จีวอจิน กูมึล ชาจา เฮเมซึลกา
อุนมยองกัททึน ฮึนฮัน มัลกวา ดัลรา
อาพึน นอเย นุนบิชชี นาวา กัททึน โกซึล โบนึน กอล
Won't you please stay in dreams
ชอกี มอลรีซอ พาดากา ดึลรยอ
กูมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ซอนมยอง แฮจีนึน กือกดซือโรกา
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria*
โมแร พาดากี กัลราจิน แดโด
คือ นูกาอี เซเกล ฮึนดึลรอโด
จาบึน ซน จอลแด โนจี มัลรา จวอ
เชบัล กูเมซอ แกออนาจี มา
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria*

[@parkkjiminnie3187]

ซับสวยไม่เปลี่ยนเลยย~ รักบ้านนี้อ่าา~😘//เพลงนี้มีหลายช่วงที่เหมือนมีจีมินมาคอรัสหรือร้องคู่เลย..งือออ จกู๊กงานดีมากก เสียงสูงน้องเริ่มคล่องแล้ว สุดยอดเลยย เห็นท่อนสูงน้องแล้วตะลึงง😘😂

[@aornoppawan5275]

ขอบคุณซับสวยๆและข้อมูลที่อัดแน่นเช่นเคย อ่านไปก็ใจสั่น.... งานบังทันนี่ทำออกมาได้ดีมากจริงๆ ^^

[@ratiwansaelim5165]

1:00 หลังจากคำแปลที่ว่า" คุณคือสาเหตุแห่งความสุขของผมนะ " ภาพก็ตัดไปที่มือของคุณแทฮยองซึ่ง! ให้ทำไงอ่ะคนมันชิปอ่ะความสุขคือไร!! พี่แทคือความสุขงี้อ่อ!? (มโนล้วนๆ)อย่าเบียดเรือกันนะคะ;-;

[@zilion__art]

หมดคำบรรยายกับซับบ้านนี้จริงๆ ฮืออ คือดีงามมมมมม ที่1 ในใจเลยอ่ะ

[@jams5159]

ฮืออออออคุณมาแล้วㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ซับสวยตลอดเลย ภาษาแปลก็ดอกไม้ เอาเอ็มวีมาใส่เล็กๆ ด้วยน่ารักมาก ขอบคุณนะคะ

[@taekookbts347]

เสียงน้องเพราะมากกก คิดถึงน้องกุก

[@notajugnatnicha881]

ขอบคุณที่ทำซับสวยๆนะคะ รอซับบ้านนี้ตลอดเลยไม่ยอมไปดูซับบ้านอื่น555

[@ssunsun51]

ไม่ผิดหวังกับซับบ้านนี้เลย;-; แล้วยิ่งอัพเกรดวิดีโอขึ้นไปอีกเด้อ ซับบ้านนี้สวยตลอดเลยยย แงงชอบบบ

[@kooklowell8953]

ซับสวยอีกแล้วอ่าาา ชอบความหมายของเพลงนี้และการเรียบเรียงของซับบ้านนี้มากๆเลยค่ะ ฮือออ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ร้ากกก💕💕💕

[@nongnanzazasuthasinee6168]

ชอบมากกกกกกช่องนี้ทำซับสวยมากกกก

[@piyadawongsuwan4672]

สวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย เพลงก็แบบ..มันไม่สดใสสินะ หลอกมาก

[@Miyano-xn]

โรคเคลิ้มความสุข💙
แหม อิท่อนหวานๆ โฟกัสที่แทฮยองตลอด>

[@thitiya_8879]

ซับสวยมากค่ะ

[@user-op4xe3xw8b]

ซับสวยมากเลยค่ะ เราชอบมากเลยอ่ะ ทำสวยมากจริงๆ อยากให้หลายคนที่ติ่งได้มาอ่านซับเเบบนี้ ดีต่อใจมากๆเลย 💞

[@taeb1231]

ชอบบบบ ความหมายดีมากเลย เฮ้อจะร้องไห้ ทำไมเป็นเพลงเร็วที่ดูเศร้า😂

[@realkiee8939]

ชอบมากๆ ไฟท์ติ้งนะคะ เป็นกำลังใจให้ ทำสวยมากๆ ขอให้ฝีมือพัฒนายิ่งๆขึ้นไป สาธุ ❤💓

[@lewislewis3752]

ฟังแล้วร้องให้😢💕

[@ppaaecci2510]

ขอบคุณที่ทำซับสวยๆแบบนี้นะคะ ชอบมากเลยยย อ่านง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆน้า💜

[@林-u7d]

ไม่ผิดหวังบ้านนี้ซับสวยมาก.❤

[@kanyanutngoenlee8252]

เอ็มวีในเพลงนี้ทำเอาเรางงมาก 555 แต่พอเห็นเนื้อหาความหมาย ละก็พอจะเข้าใจในส่วนนึง 😁 บ้านนี้ทำซับสวยเหมือนเดิมเลยงับ เป็นกำลังใจให้นะค่าา 💙💙💙

[@มน.มน-ต9ห]

เพลงดีมากกก😭😭 ซับสวยย

[@ppss2006]

โอ้ยยยยย ฮืออออ พึ่งว่างงง ดีเว่อ

[@btscomingbackin2025]

แปลสวยมาก ภาษาสวยมากแบบเอาไปแต่งนิยายได้เลย รักซับบ้านนี้💕💕

[@keepup3585]

ซับบ้านนี้สวยอีกแล้ว

[@mnieiei]

แง้งงงงง~ซับสวยมากๆเยย~ขอบคุณค่าา ♡

[@rkjrr8892]

ซับสวยอีกเเล้วววว อ๊ากกกก😘😘😘

[@baimeeagustd6000]

ขอบคุณสำหรับซับค่ะดีงามมากกก สู้ๆนะคะ จุ้บๆ😘😘

[@mineanggi692]

ซับบ้านนี้คือ no.1 สำหรับเราค่ะ รัก❤

[@np5399]

ร้ากกกกก ภาษาสวยซับสวยอีกแล้ว ทำต่อไปนะคะ ❤

[@ployyururin2511]

ซับมาเร็วมากขอบคุณนะคะ >

[@vvxpyxx_2110]

ความหมายดีแล้วก็ซับสวยมากกกเลยค่ะ
สู้ๆนะคะ

[@yume6736]

แงงงง้ ทำซับสวยมั่กๆเลยฮะๆ ชอบบบบ>

[@bbingone8881]

ซับอลังอีกแล้ว งื้อออออออออออ

[@wawiwie6373]

ฟังแล้วจะร้องไห้ทุกครั้งเลย💗😿

[@yadayada480]

ขอบคุณมากค่าา ซับสวยมากกกก เนื้อหาดีมากกกก

[@punchypcs5020]

ไม่ผิดหวังกับซับบ้านนี้จริงๆค่ะ

[@sunshinenyw8246]

ชอบซับช่องนี้มากเลยค่ะ แง💛💛 ขอบคุณที่ทำซับสวยๆกับแปลความหมายดีๆมาให้ได้ฟังนะคะ

[@cherryr7787]

สวยยยย

[@natthapornqey6979]

ซับสวยมากจริงๆค่ะ T T

[@kiriyawongsa8694]

ซับสวยยยชอบอ่า

[@jkonmyheart]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
นอนึน แน ซัลเม ดาชี ตึน แฮดบิช
คุณคือแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างอีกครั้งในชีวิตผม
어린 시절 내 꿈들의 재림
ออริน ชีจอล แน กุมดึลเร แจริม
ความฝันในวัยเด็กของผม หวนคืนกลับมาอีกครั้ง
모르겠어이 감정이 뭔지
โมรือเกดซออี กัมจองงี มวอนจี
ผมไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้คืออะไร
혹시 여기도 꿈속 인건지
ฮกชี ยอกีโด กุมซก อินกอนจี
บางที ผมอาจจะกำลังฝันอยู่ก็ได้
꿈은 사막의 푸른 신기루
กูมึน ซามักเก พูรึน ชินกีรู
ความฝันคือภาพลวงตาสีฟ้าในทะเลทราย
내 안 깊은 곳의 a priori
แน อัน กีพึน กดเซ a priori
จากลึกๆ ข้างในของผม
숨이 막힐 듯이 행복해져
ซูมี มักคิล ดือชี แฮงบกแฮจยอ
ผมหายใจอย่างเคลิบเคลิ้ม
주변이 점점 더 투명 해져
ชูบยอนนี จอมจอม ดอ ทูมยอง แฮจยอ
รอบกายก็เริ่มจางลงไปทุกที
저기 멀리서 바다가 들려
ชอกี มอลรีซอ พาดากา ดึลรยอ
ผมได้ยินเสียงท้องทะเลจากที่แสนไกล
꿈을 건너서 수풀 너머로
กูมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ผมเดินข้ามความฝันเหนือผืนป่า
선명 해지는 그곳으로가
ซอนมยอง แฮจีนึน กือกดซือโรกา
และมุ่งตรงไปในยามที่มันชัดเจนขึ้น
Take my hands now
จับมือของผมเอาไว้สิครับ
You are the cause of my euphoria*
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมมีความสุข
Euphoria
Take my hands now
จับมือของผมเอาไว้นะครับ
You are the cause of my euphoria*
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมมีความสุข
Euphoria
Euphoria
Close the door now
ปิดประตูลง
When I'm with you I'm in utopia*
เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมเหมือนอยู่ในยูโทเปีย
무지개처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸 을까
มูจีแกชอรอม จีวอจิน กูมึล ชาจา เฮเมซึลกา
คุณจะเหมือนกับสายรุ้งที่เดินสะเปะสะปะ ตามหาความฝันที่ถูกลบเลือนไหมนะ
운명 같은 흔한 말과 달라
อุนมยองกัททึน ฮึนฮัน มัลกวา ดัลรา
มันต่างกับคำพูดที่ได้ยินบ่อยๆ ว่าโชคชะตา
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
อาพึน นอเย นุนบิชชี นาวา กัททึน โกซึล โบนึน กอล
แววตาที่กำลังโศกเศร้าของคุณมองไปยังที่เดียวกับผม
Won't you please stay in dreams
ได้โปรดช่วยอยู่ในความฝันของผมต่อไป
저기 멀리서 바다가 들려
ชอกี มอลรีซอ พาดากา ดึลรยอ
ผมได้ยินเสียงท้องทะเลจากที่แสนไกล
꿈을 건너서 수풀 너머로
กูมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ผมเดินข้ามความฝันเหนือผืนป่า
선명 해지는 그곳으로가
ซอนมยอง แฮจีนึน กือกดซือโรกา
และมุ่งตรงไปในยามที่มันชัดเจนขึ้น
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
จับมือของผมเอาไว้นะครับ
You are the cause of my euphoria*
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมมีความสุข
모래 바닥이 갈라진 대도
โมแร พาดากี กัลราจิน แดโด
แม้ว่าแผ่นดินจะร้าวแตก
그 누가이 세겔 흔들어도
คือ นูกาอี เซเกล ฮึนดึลรอโด
แม้ว่าใครจะเขย่าโลกใบนี้
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
จาบึน ซน จอลแด โนจี มัลรา จวอ
อย่าปล่อยมือที่คุณจับอยู่
제발 꿈에서 깨어나지 마
เชบัล กูเมซอ แกออนาจี มา
ได้โปรดอย่าตื่นขึ้นจากความฝันเลยนะ
Euphoria
Euphoria
Take my hands now
จับมือของผมเอาไว้นะครับ
You are the cause of my euphoria*
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมมีความสุข

[@bearin2212]

ชอบมากเลยนะคะ ขอบคุณสำหรับซับดีๆ ค่า💓💕🙏🏻

[@army-fl2pq]

ถ้าให้ประเมินเป็นสถานการนะ คือเหมือนจองกุกอยู่ในทะเลทรายแล้วกุกก็เกิดภาพลวงตา ในภาพลวงตาของกุกมันมีทั้งทะเลทั้งภูเขา และที่สำคัญคือมันมีคนที่อยู่ด้วยแล้วมีความสุข(เมมเบอร์ในวง) สิ่งพวกนี้มันทำให้เขามีความสุขมากเหมือนอยู่ในยูโทเปีย แต่เขาก็รู้ว่าทั้งหมดนี้มันเป็นแค่ภาพลวงตาแต่ก็ไม่อยากให้มันหายไป เพราะถึงมันจะเป็นแค่ภาพลวงตาจากจินตนาการแต่มันก็ทำให้เขาได้อยู่กับคนที่เขารัก//นี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยค่ะ🤗

[@wasineejialing9850]

ความหมายดีมากเลยค่ะ💛

[@Babypaek-z9s]

ดีมากๆเลยค่ะ

[@cheryjeans]

ซับบ้านนี้สวยตลอดเลยนะคะ 😂💗💗

[@shiwruoymi1330]

หลังจากท่อนYou are the cause of my euphoria ฟังดีๆดนตรีคล้ายเพลงsomething just like this เลย

[@uilaia9451]

ซับสวยมากเลยค่ะ

[@DAYDREAM-kr8ng]

ซับสวยมากเลยค่ะ^^

[@Chuti.97]

🐻🐰

[@tarin927]

ต่อไปขอNew heroes - ten nct ได้ไหมคะ อยากดูซับเพลงนี้ของบ้านนี้

[@44hatthaphanthanomsin7]

ซับอ่านง่ายมากก🙏

[@greenblue5540]

เพราะมากก

[@cxxx.x8947]

ทำไมท่อนร้องหวานๆที่จองกุกร้องกล้องมันชอบไปโฟกัสที่แทฮยองวะ (คนมันขี้ชิป) ซับสวยมากๆสีนี่พลาสเทลสดใสสมเพลง5555555

[@ratiwansaelim5165]

คิดเหมือนกัน555

[@21_อริญาแสนสูง]

ขอบคุณนะคะ^^

[@donut396]

ดีฝุดๆรักมากกกกช่องนี้งานสวยยมากกกก#ซึ้งเพลงน้ำตากระเด็น!

[@MCfakez11]

คุณ 89br ใช้โปรแกรมอะไรทำวิดีโอเหรอคะ ทำสวยตลอดเลย ชอบมาก 💕

[@NataniaNBrown]

ทำlotte duty freex bts หน่อยค่ะ ซับสวยมากค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@18.aranyaphanna87]

อยากให้ทำอีกต่อไปนะค่ะ

[@madmeenunnaphat8998]

กำลังฝึกร้องเพลงตามลิสเพลงของคอนที่บังทังจะมาไทยเดือนเมษา​.. ต่อสู้สุดชีวิต​ ไม่ทันบัตร6800ื
ใด้บัตร6400มาแทน​ อ่านซับไปร้องไห้ไป​ อิน​

[@tipphapa2910]

1:43 พอจบท่อนก็ตัดไปที่พี่แทเลยฮื่ออออออ ความสุขของพี่จองกุกคือพี่แทใช่มั้ยคะเรือนี้อยู่มานานแล้ว อย่าเบียดเรือนะคะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻 #kookvforever

[@eqsurtii.]

แอดคะ กุกโด๊บยาหนูค่ะ เคลิ้มมากตอนนี้

[@mgachayt446]

ซับสวยมากคะขอนำไปโคฟได้ไหมค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@ritavibes2201]

ไม่ผิดหวังค่ะคือดีย์รักเรยกดsubให้แร้วนะทำผลงานดีๆอย่างนี้ต่อไปนะคะ

[@31พิราษรักA]

ชอบๆ

[@triplep812]

ซับงานดีพอๆกับบังทันเลยค่ะ มันดี อ้ากก -///- ***อยากถามค่ะว่าทำคลิปนึงใช้เวลาเท่าไรง่ะ._.?***

[@89br]

palm Cns ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ น่าจะประมาณ2-3ชม.ได้ แต่ถ้าทำคาราโอเกะก็จะนานขึ้นมาเยอะเลยค่ะ ดูดพลังงานมากค่ะ55555

[@ทุเรียนตะมุตะมิ-ภ2ฝ]

ใช้โปรแกรมหรือแอพอะไรทำเหรอครับ

[@ชักกะแด่วแด่วแด่ว]

ทำไม นึกถึง อันยองฮาเซโย ชอนึนบังทันโซยอนดัลฮงังกึมมักเน่จอนจองกุกอิมมีดะอะ(ตอนสุดท้ายไม่รู้คืออะไรจำไม่ได้)555555

[@btsjimin9906]

เเอดค่ะ ขอถามได้ไหม เเอดติ่งวงkpopวงไหนบ้างค่ะ

[@89br]

got 7 jb หลักๆเลยเราชอบบิ๊กแบก บังทัน วินเนอร์ แล้วก็ Nct ค่ะ แต่จริงๆคือเราฟังเพลงของทุกวงแล้วก็เอ็ดดูอยู่ห่างๆมากกว่า ทั้งวงผู้หญิงทั้งวงผู้ชายเลยค่ะ เราชอบหมด55555

[@jungkookbts9023]

ไม่เคยผิดหวังกับบ้านนี้ซับสวยอีกแล้ว