Non vi mostro rispetto (Respectless) | Hazbin Hotel ITA
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Non vi mostro rispetto
Con la partecipazione di Flavia Astolfi, Margherita de Risi e Marco Manca.
Con la musica di Sam Haft, Andrew Underberg.
Traduzione italiana di Rossa Caputo, Rocco Garzetti, Riccardo Suarez.
Direzione musicale di Gabriele Castagna.
Mix di Francesco Capanna.
Testo:
Adesso basta, Velvette
Mostra rispetto
Non parlare a Zestial così
Sei un'arrogante
E io non accetto
Questa insolenza con noi!
Ah-ha! Sei tu che sbagli
Io non ho colpa se siete antichi ormai
Forse ti scordi
Che il mondo segue me e ignora voi
Faccio quello che mi va, woo!
Sono una superstar
Io non vi mostro rispetto
Perché non avrebbe alcun senso
Siete i più potenti
Eppure, a me, sembrate nullità
Non siete in trending
Se perdete l'opportunità
Lo devi ammettere
Non si agisce senza riflettere
Ugh, ovvio che non vi rispetto
Se voi sapete di vecchio
Ti avverto che prima o poi la pagherai
Fosse per me, io da qui ti caccerei!
Ops! Ti sei offesa, eh?
C'entra questa testolina qua?
Perché l'ho notato che
Stai perdendo calma e dignità
Le vendi tu le armi, o no?
Eppure dici "Non si può"!
È questo che non rispetto
Comincio ad avere il sospetto
Che tu sai cosa c'è sotto
Ti va di confessare?
Così può bastare!
© 2024 A24 Music, Amazon Prime Video.
Margherita De Risi è spaziale 🔥🔥🔥
la mia crush 👉👈
madonna si
Ok, Carmilla mi piace molto. ❤ Spero che appaia spesso.
Carmilla: Adesso basta, Velvet!
Mostra rispetto
non parlare a Zestial così!
Sei un'arrogante e io non accetto
questa insolenza con noi!
Velvet: Sei tu che sbagli
io non ho colpa se siete antichi ormai
forse ti scordi
che il mondo segue me e ignora voi
faccio quello che mi va (uh!)
sono una superstar!
Io non dimostro rispetto
perché non avrebbe alcun senso!
Siete i più potenti
eppure a me sembrate nullità
non siete in trending
se perdete l'opportunità!
lo devi ammettere
Zestial: Non si agisce senza riflettere
Velvet: Ovvio che non vi rispetto
se voi sapete di vecchio!
Carmilla: Ti avverto che prima o poi la pagherai
fosse per me io da qui ti caccerei
Velvet: Ops! Ti sei offesa, eh?!
c'entra questa testolina qua?
perché l'ho notato che
stai perdendo calma e dignità
le vendi tu le armi o no?
eppure dici "non si può"
È questo che non rispetto
comincio ad avere il sospetto
che tu sai cosa c'è sotto
ti va di confessare?
Carmilla: Così può bastare!
Si chiama Velvette non Velvet
@@NotLixCat io ho copiato e incollato il testo se il tipo che ha tradotto il testo ha sbagliato non ci posso fare nulla
Soy de México, y wow... El doblaje italiano de la serie es una maravilla!
Adoro, adoro, adoro 🥰
velvette madonna quanto spacca
Giuro😍
Infattj😊
Approvo 👍
La canzone di protesta più attuale ....da dedicare a Quelli seduti sulle "poltrone" fantasticaaaaasa
Insomma, alla fine le tre V avevano torto marcio.
@mixparis3250 io credo che il punto sia l'esatto contrario. Zestial e Carmilla hanno un approccio maturo e ponderato, valutano le conseguenze delle loro azioni e fanno appello all'esperienza ottenuta con l'età e la responsabilità della loro posizione. Mentre Velvet è impulsiva, arrogante e arrivista non considerando minimamente l'impatto di una decisione sbagliata sugli altri (essendo una narcisista egocentrica) e dato il suo ambito di competenze come "socialmedia menager" afferma superbamente di saperne di più di guerra rispetto a Carmilla... che essendo quella che "produce le armi" conosce i rapporti di forze in campo.
Mica tanto, considerando che poi Velvette passa la battaglia finale della stagione a guardare lo schermo con i suoi degni colleghi. Penso che la critica ai vari tizi da social più bravi a parlare e provocare ma che poi a conti fatti non fanno nulla sia evidente.
È ambe due,hanno entrambe le parti torto e ragione,Velvette ha ragione nel dire che non li rispetta perché di fatto stanno fermi da anni e anni senza fare nulla,non li rispetta. Carmine ha pensato alle armi angeliche solo di recente ma nonostante fossero demoni potenti anche prima non hanno fatto nulla per proteggere anime abitanti dei loro territori,allo stesso tempo Velvette ha torto nel non pensare bene alle cose prima,ma ha ragione nel dire che i loro media schietti informano, Carmine ha parte della ragione nel dire che i 3 V sono arroganti ma ha anche torto perché Velvette ci ha azzeccato sia sull'angelo che sul non fare nulla da decadi,Velvette si dimostra una giovane molto più furba di quanto Carmine(i "vecchi") pensavano giudicandola solo per arroganza. In poche parole è anche il vecchio vs nuovo,il nuovo è un po' arrogante ma non ha certo torto a dire che non li rispetta per buoni motivi,dall'altra parte abbiamo gente che sì certo pensa prima di agire ma intanto non ha fatto nulla di utile per decadi intere. Inoltre Velvette,Vox e Valentino se ne stanno in disparte nel finale per assistere come noi allo scontro verso l'hotel,in particolare Vox ci teneva ad assistere alla disfatta di Alastor. Da una parte abbiamo anche da considerare che Carmine ha tenuto per sé il segreto dell'angelo e delle armi,se Charlie non avesse mandato a chiedere informazioni Carmine se ne sarebbe fregata degli altri e avrebbe protetto solo i suoi tenendo la informazione per se. Velvette invece la smaschera e esattamente come un social o un media informativo vorrebbe rivelare la informazione utile a tutti gli abitanti dell'inferno come si fa su internet,in modo schietto e diretto,mentre Carmine non avrebbe informato nessuno ponderando sulla cosa. C'è da dire che Alastor è stato utile alla causa dato che lui lo rivela a Charlie.
@@federicoprosdocimi9212in realtà un quel caso Velvette voleva sapere il modo in cui era morto l'angelo, cosa che poi carmilla rivela a vaggie. Poi ovviamente Velvette non è un esempio da seguire perché è comunque una peccatrice e se si trova là c'è un motivo. Ma se ascolti solo il testo della canzone, la ragazza del commento non ha tutti torti. È una protesta per I giovani che si so scocciati degli adulti che vogliono tutto a modo loro senza lasciare spazio a creatività e espressione di sé
😻😻😻😻😻 per favore pubblicate anche veleno !!!!🙏🏻🙏🏻
È stata già pubblicata: ua-cam.com/video/rwJ22cPGlK8/v-deo.html
@@HazbinHotelSoundtrackItaliana ho visto ora, grazie ❤️
Impazzisco ascoltandola 😂🎉❤
Velvette ❤
Visto che è la stessa doppiatrice di Velvette: Ecco il cazziatone che Mirabel doveva fare ad Abuela 👀👀
La mia canzone preferita
Anch'io la adoro
@@_Star_Alastor_ 👍
00:19
01:06
01:07
È meglio in inglese... Ma anche la versione italiana spacca di brutto!
La prima parte molto meglio in inglese ma la seconda ci sta un sacco in italiano
Io non ho mai sentito la versione italiana e devo dire che spacca! Un peccato solo che hanno messo “sono una superstar” al posto del fatto che era la spina dorsale delle tre V. Per il resto sono state stupende!
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
❤❤❤❤❤
Il significato è stato totalmente stravolto rispetto all'originale, ma le doppiatrici sono state brave
Chiamasi adattamento, hanno fatto del loro meglio
Onestamente non vedo lo stravolgimento totale del significato che hai visto tu. Alcune parti hanno effettivamente un senso leggermente diverso, per via dell'adattamento che comunque è veramente ottimo, ma il significato finale della canzone non cambia. È sicuramente detto con parole diverse ma è il medesimo
@@Tanked134ma cosa dice in originale?
@@francescozero8881 In parole povere le stesse cose che vengono dette nell'adattamento italiano. Velvet, dopo la richiesta di Carmilla di portare rispetto agli Overlord presenti, risponde che portare loro rispetto non avrebbe senso perché:
1 Il mondo è cambiato e adesso sono lei e i suoi compari (Vox e Valentino) quelli che le masse seguono attraverso i social e la tv
2 Portare rispetto a loro che anche dopo aver visto la testa dell'angelo morto, e quindi aver saputo che gli angeli possono morire, non vogliono agire non avrebbe senso
3 Durante l'assemblea Velvet ha notato le reazioni di Carmilla alla vista della testa mozzata dell'angelo e le chiede, in tono retorico, se ha qualcosa da confessare a riguardo.
Come già detto alcune frasi, per via dell'adattamento, sono state cambiate rispetto a come erano in originale ma il significato finale della canzone è rimasto esattamente lo stesso
@Tanked134 infatti il significato è lo stesso, anzi ero molto spaventato da questa canzone ma sono riusciti a fare un'adattamento ottimo