歌詞 (English translation of the Lyrics) 冷たい水面 月を映した _On the cold surface, reflects the Moon_ ゆれるさざなみのまま _It sways with the ripples_ 心はささめく _like the whispers from your heart_ 冷たい指で 鏡触れても _Even if I touch the mirror with my cold fingers_ あの日のままの私 _It does not make me complete_ 欠けて満ちない _Missing, just like that day_ 探しているんだ _I have been searching_ なにをなくしてしまったかもわからずに _without even realizing what have I lost_ 銀の糸指に絡めては _The silvery strings, though with my fingers crossed,_ するりすりぬけてく _slipped through easily_ 暗闇の空 _into the dark sky_ 銀の糸車は夜を紡いでいる _The spinning wheel make yarn of silvery threads across the night_ 千億の弧を描き _drawing thousands of arcs_ その果てに _In the end_ この光なき旅路照らせ _it shines the way for this pitch-black journey_ 《東の空》 _(East of the Sky)_ 《月が登り》 _(Climbs the Moon)_ 《欠けて満ちて》 _(Waxing and Waning)_ 《西へ落ちる》 _(Falls into the West)_ 東の地平の _To find out the promise_ 約束を探して _from the Eastern horizon_ 一人歩き出す _I have to walk this way alone_ 銀の糸指に絡めては _The silvery strings, though with my fingers crossed,_ するりすりぬけてく _slipped through easily_ 暗闇の空 _into the dark sky_ 銀の糸車は夜を紡いでいる _The spinning wheel make yarn of silvery threads across the night_ 千億の弧を描き _drawing thousands of arcs_ 銀の糸指に残してく _The silvery strings tangled on my fingers_ いつか触れたはずの _Left me with the touch of a silvery dream_ 誰かと見た銀の夢を _that I should have seen with someone_ 糸車よ 夜を紡いでくれ _Oh, spinning wheel please make yarn across the night_ 千億の弧を描き _draw thousands of arcs_ その果てに _In the end_ この光なき旅路照らせ _shines the way for this pitch-black journey_ 銀の夜に _On this silvery night_ 《東の空》 _(East of the Sky)_ 《月が登り》 _(Climbs the Moon)_ 《欠けて満ちて》 _(Waxing and Waning)_ 《西へ落ちる》 _(Falls into the West)_ 冷たい水面 月を映した _On the cold surface, reflects the Moon_ 空に笑う三日月 _The smiling cresent on the sky_ やがて満ちるだろう _shall turn full moon one night_
最近Luciaさんを知り、よく歌を聴いています。 とても魅力的で表現力の高い歌声にすっかりはまりました。 これからの活動も楽しみにしています！ 최근 Lucia님을 알게 되어 자주 노래 듣고 있습니다. 너무 매력적이고 표현력이 높은 목소리에 푹 빠졌습니다. 앞으로의 활동도 기대하고 있습니다!
How beautiful this song, illustrations, video, music are - just a delight! A treat for the eyes and ears! Thank you very much for your wonderful songs! 😍☀️🌙🤍🤍🤍💐
韓国語 歌詞 (한국어 가사) 冷たい水面 月を映した 차가운 수면에 달을 비추었어 ゆれるさざなみ のまま 흔들리는 물결에 그대로 心はささめく 마음은 속삭이고 冷たい指で 鏡触れても 차가운 손가락으로 거울을 만져보아도 あの日のままの私 그날 그대로인 나는 欠けて満ちない 차오르지 못하네 探しているんだ 찾고 있는 중이야 なにをなくしてしまったかもわからずに 무엇을 잃어버렸는지도 모른채로 銀の糸指に絡めては 은의 실은 손가락에 얽히고는 するりすりぬけてく 스르르 빠져나가버려 暗闇の空 캄캄한 하늘로, 銀の糸車は夜を紡いでいる 은의 실바퀴는 밤을 잣고 있고 千億の弧を描き 천 억개의 호를 그리며 その果てに 그 끝에서 この光なき旅路照らせ 이 빛없는 나그네길을 비추어줘 《東の空》 (동쪽 하늘에서) 《月が登り》 (달이 떠오르고) 《欠けて満ちて》 (차오르지 못한채) 《西へ落ちる》 (서쪽으로 기울어) 東の地平の 동쪽 지평의 約束を探して 약속을 찾아서 一人歩き出す 혼자서 걸어나가 銀の糸指に絡めては 은의 실은 손가락에 얽히고는 するりすりぬけてく 스르르 빠져나가버려 暗闇の空 캄캄한 하늘로, 銀の糸車は夜を紡いでいる 은의 실바퀴는 밤을 잣고 있고 千億の弧を描き 천 억개의 호를 그리며 銀の糸指に残してく 은의 실을 손가락에 남겨두고 いつか触れたはずの 언젠가 건드려보았을 誰かと見た銀の夢を 누군가와 함께 본 은의 꿈을 糸車よ 夜を紡いでくれ 실바퀴야 밤을 뽑아내다오 千億の弧を描き 천 억개의 호를 그리며 その果てに 그 끝에서 この光なき旅路照らせ 이 빛없는 나그네길을 비추어줘 銀の夜に 은의 밤에 《東の空》 (동쪽 하늘에서) 《月が登り》 (달이 떠오르고) 《欠けて満ちて》 (차오르지 못한채) 《西へ落ちる》 (서쪽으로 기울어) 冷たい水面 月を映した 차가운 수면에 달을 비추었어 空に笑う三日月 하늘에서 웃고 있는 초승달은 やがて満ちるだろう 이윽고 곧 차오르겠지 직접 번역한거라 오역 좀 있을 수도... 사랑해요 lucia
- A Thread of Silver - 銀の糸 Tsumetai minamo tsuki o utsushita Yureru sa zanami no mama kokoro wa sasameku Tsumetai yubi de kagami furete mo ano hi no mama no watashi kakete michinai Sagashite-iru'n da Nani o nakushite-shimatta ka mo wakarazu ni Gin no ito yubi ni karamete wa Sururi suri-nuketeku, kurayami no sora Gin no ito-guruma wa yoru o tsumuide-iru Sen-oku no ko o egaki sono hate ni kono hikari naki tabiji terase Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) Ku chu o e su ti (nishi e ochiru) Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) Ku chu o e su ti (nishi e ochiru) Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) Ku chu o e su ti (nishi e ochiru) Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) Ku chu o e su ti (nishi e ochiru) Higashi no chihei no yakusoku o sagashite hitori arukidasu Gin no ito yubi ni karamete wa Sururi suri-nuketeku, kurayami no sora Gin no ito-guruma wa yoru o tsumuide-iru Sen-oku no ko o egaki Gin no ito yubi ni nokoshiteku Itsuka fureta hazu no dareka to mita gin no yume o Ito-guruma yo, yoru o tsumuide-kure Sen-oku no ko o egaki sono hate ni kono hikari naki tabiji terase Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) (( Gin no yoru ni )) Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora) Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori) Wa wo so fu su so (kakete michite) Ku chu o e su ti (nishi e ochiru) Tsumetai minamo tsuki o utsushita Sora ni warau mikazuki yagate michiru darou ...
歌詞 (English translation of the Lyrics)
冷たい水面 月を映した
_On the cold surface, reflects the Moon_
ゆれるさざなみのまま
_It sways with the ripples_
心はささめく
_like the whispers from your heart_
冷たい指で 鏡触れても
_Even if I touch the mirror with my cold fingers_
あの日のままの私
_It does not make me complete_
欠けて満ちない
_Missing, just like that day_
探しているんだ
_I have been searching_
なにをなくしてしまったかもわからずに
_without even realizing what have I lost_
銀の糸指に絡めては
_The silvery strings, though with my fingers crossed,_
するりすりぬけてく
_slipped through easily_
暗闇の空
_into the dark sky_
銀の糸車は夜を紡いでいる
_The spinning wheel make yarn of silvery threads across the night_
千億の弧を描き
_drawing thousands of arcs_
その果てに
_In the end_
この光なき旅路照らせ
_it shines the way for this pitch-black journey_
《東の空》
_(East of the Sky)_
《月が登り》
_(Climbs the Moon)_
《欠けて満ちて》
_(Waxing and Waning)_
《西へ落ちる》
_(Falls into the West)_
東の地平の
_To find out the promise_
約束を探して
_from the Eastern horizon_
一人歩き出す
_I have to walk this way alone_
銀の糸指に絡めては
_The silvery strings, though with my fingers crossed,_
するりすりぬけてく
_slipped through easily_
暗闇の空
_into the dark sky_
銀の糸車は夜を紡いでいる
_The spinning wheel make yarn of silvery threads across the night_
千億の弧を描き
_drawing thousands of arcs_
銀の糸指に残してく
_The silvery strings tangled on my fingers_
いつか触れたはずの
_Left me with the touch of a silvery dream_
誰かと見た銀の夢を
_that I should have seen with someone_
糸車よ 夜を紡いでくれ
_Oh, spinning wheel please make yarn across the night_
千億の弧を描き
_draw thousands of arcs_
その果てに
_In the end_
この光なき旅路照らせ
_shines the way for this pitch-black journey_
銀の夜に
_On this silvery night_
《東の空》
_(East of the Sky)_
《月が登り》
_(Climbs the Moon)_
《欠けて満ちて》
_(Waxing and Waning)_
《西へ落ちる》
_(Falls into the West)_
冷たい水面 月を映した
_On the cold surface, reflects the Moon_
空に笑う三日月
_The smiling cresent on the sky_
やがて満ちるだろう
_shall turn full moon one night_
有能ニキありがとう
藍悼歌からここへ来ました。
銀の糸……
なんか見つけちゃった感があるほどの歌です！
美しい歌と音楽、世界観をありがとうございます😊
Luciaさんの声と未来古代楽団の音楽は本当に最高です✨✨
貴方が私に与えてくれる神話は宇宙の荘厳さや、孤独、力強さを感じさせてくれます。明日のライブさらに楽しみになりました。
I played this song when I'm with friends few days ago and he loved it
I gonna show him this MV next time we meet.
Lucia的歌聲總是如同這映照在水面的月光，如此的皎潔冷冽帶著一種空靈的美感，但當妳忍不住伸手觸碰捧起這一抹彎月時，卻又會自指縫滑落，徒留妳一腔的百感交集❤
竟然是雅婷姐
雅婷姐早安
妳怎麼來啦
一瓢月色來形容LUCIA 實在是很有意境 果然是我們的youtube (h)大文豪 雅婷姐
知道為什麼雅婷姐那麼有品味了
ストリーミング再生で本当にずっと神話集を聴いていたのですが、どんどんMVが公開されててとても嬉しいです…😭
一見美しいとしか思わなかったのですが、2番になったあたりからLuciaさんの心が…となり悲しさや儚さを感じつつ、ラスサビで銀色の細い糸が前を向いて芯があるようにしっかりと紡がれていくのを感じて、感動で胸がいっぱいです…
明日のライブ、私は行けないけれどずっと応援しています！！
頑張れ！！！！！
Lucia's songs are always so gentle and emotional, every listen gives me a different feeling
1:15 ここからの盛り上がりが凄く好き
凄く幻想的で神秘的絵も曲も素敵！！
ルチアちゃんの声はとても素敵で大好きです！
幻想的な雰囲気で何かのアニメの曲のようで歌がうまい
😊
最近Luciaさんを知り、よく歌を聴いています。 とても魅力的で表現力の高い歌声にすっかりはまりました。 これからの活動も楽しみにしています！ 최근 Lucia님을 알게 되어 자주 노래 듣고 있습니다. 너무 매력적이고 표현력이 높은 목소리에 푹 빠졌습니다. 앞으로의 활동도 기대하고 있습니다!
What a beautiful MV !✨ I really like the melody of the flute and of course how pristine your voice sounds❤
MVがとても素敵でした。
How beautiful this song, illustrations, video, music are - just a delight! A treat for the eyes and ears! Thank you very much for your wonderful songs! 😍☀️🌙🤍🤍🤍💐
えっここ最近聴いた曲でいちばんすきかもしれない…
本当にお声綺麗🥺
歌と音楽で世界観と物語を作り上げて聴き手に想像を掻き立てさせてくれる
神話の中に迷い込んだ様な幻想的な歌声でとても素敵です！
入教囉
神明也達不到的境界
如此美麗清澈的聲音彷彿穿透了宇宙穿透了靈魂
すごく美しくて心が洗われました！
すっと入ってくるけど、言葉の重さを感じる歌声素敵でした！
めちゃくちゃ綺麗な歌声・・・😭
曲も歌も絵も美しい……。世界観がとても好きです。
暗闇の中から僅かな隙間を通り地上へ湧き出て泉となるような
最初の一滴から強い力を感じるようでとても素敵です
Luciaさんが歌う歌の世界観の素晴らしさ…ほんとに感動する😢
実際のライブでも見事に聴いている人に伝えたい事、充分に伝わったと思います。
歌声に癒されて明日からまた頑張ろう！という気持ちになりました。
これからも頑張ってください♪
声が美しい
しか言えなくて、語彙力が欲しい
美しい声で紡がれる歌が、今この瞬間聴けてる幸福を噛み締めています
美しい世界をありがとう！！
So beautiful 😢
Love this song and your voice!
暗い暗い旅路の先、光あれ。とフォークロア調で歌われたら「Lucia」さん、ハマり過ぎ👍。
Je sens quelque chose de plus fort monter en moi a partir de 3:36. Cette chanson est entièrement incroyable ❤
素敵でした
大好きです。
美しくて、壮大であり、少し切ない歌で胸が締め付けられてしまいます…
MVも相変わらず凝っていて繊細で綺麗で、歌にピッタリ合ってますよね
Sangat enak didengar, semoga harimu Sabtu Minggu Lucia onesan
The MV are so good, i replay it for many times. All your song are just too good. I really love your heavenly voice 😭💖✨
韓国語 歌詞 (한국어 가사)
冷たい水面 月を映した
차가운 수면에 달을 비추었어
ゆれるさざなみ のまま
흔들리는 물결에 그대로
心はささめく
마음은 속삭이고
冷たい指で 鏡触れても
차가운 손가락으로 거울을 만져보아도
あの日のままの私
그날 그대로인 나는
欠けて満ちない
차오르지 못하네
探しているんだ
찾고 있는 중이야
なにをなくしてしまったかもわからずに
무엇을 잃어버렸는지도 모른채로
銀の糸指に絡めては
은의 실은 손가락에 얽히고는
するりすりぬけてく
스르르 빠져나가버려
暗闇の空
캄캄한 하늘로,
銀の糸車は夜を紡いでいる
은의 실바퀴는 밤을 잣고 있고
千億の弧を描き
천 억개의 호를 그리며
その果てに
그 끝에서
この光なき旅路照らせ
이 빛없는 나그네길을 비추어줘
《東の空》
(동쪽 하늘에서)
《月が登り》
(달이 떠오르고)
《欠けて満ちて》
(차오르지 못한채)
《西へ落ちる》
(서쪽으로 기울어)
東の地平の
동쪽 지평의
約束を探して
약속을 찾아서
一人歩き出す
혼자서 걸어나가
銀の糸指に絡めては
은의 실은 손가락에 얽히고는
するりすりぬけてく
스르르 빠져나가버려
暗闇の空
캄캄한 하늘로,
銀の糸車は夜を紡いでいる
은의 실바퀴는 밤을 잣고 있고
千億の弧を描き
천 억개의 호를 그리며
銀の糸指に残してく
은의 실을 손가락에 남겨두고
いつか触れたはずの
언젠가 건드려보았을
誰かと見た銀の夢を
누군가와 함께 본 은의 꿈을
糸車よ 夜を紡いでくれ
실바퀴야 밤을 뽑아내다오
千億の弧を描き
천 억개의 호를 그리며
その果てに
그 끝에서
この光なき旅路照らせ
이 빛없는 나그네길을 비추어줘
銀の夜に
은의 밤에
《東の空》
(동쪽 하늘에서)
《月が登り》
(달이 떠오르고)
《欠けて満ちて》
(차오르지 못한채)
《西へ落ちる》
(서쪽으로 기울어)
冷たい水面 月を映した
차가운 수면에 달을 비추었어
空に笑う三日月
하늘에서 웃고 있는 초승달은
やがて満ちるだろう
이윽고 곧 차오르겠지
직접 번역한거라 오역 좀 있을 수도...
사랑해요 lucia
綺麗な歌声、MV良すぎる！ 世界観凄いな〜
好きな曲でしたのでMVになって嬉しいです！
素敵でした👏
美しい歌声❤❤❤
本当に美しいです！いつもありがとうございます！👏👏👏👏👏👏👏👏💙☀︎☽✨
I love the arrangement and the vocal
自然と泣けてしまう
あまりにも美しく壮大な曲
しかし不意に唐突に心に忍び込まれるような
WELCOME BACK !
Congratulations on your voice recovery
これ、すき。
幻想的で素敵な歌声でした！！
So happy for your first album, this is beautiful
Sound like an angel blessing the hero party on its new journey ❤ absolutely stunning
いい歌➰💫
beautiful song 👍
感動的で美しい曲🥺
I'm loving it!
透明感美しい、、、
Lovely cover. Absolutely amazing singing as always.
Thank you verymuch.
👍🙏🌹♥️♥️♥️🌷🌠💫🌌😘
Uy! hermosa canción!
Al escuchar esta canción siento que estoy rodeada de un frondoso bosque donde solo hay tranquilidad y puedo sonreír genuinamente.
最高すぎ！！
Luciaさんの歌声に溶け込んだ神話の物語がそっと心に沁み込んできます
控えめに言っても最高です(*´▽｀*)
Nice
Yes
あなたの歌はとても素晴らしいです 🌙☀️🎶😢❤
I love u and your voice
めっちゃ素敵！
I've been blessed 😖💙
❤
Beautiful as always
I really need English translation of this song. It is so beautiful TT
最高🥺👏👏👏👏
- A Thread of Silver - 銀の糸
Tsumetai minamo
tsuki o utsushita
Yureru sa zanami no mama
kokoro wa sasameku
Tsumetai yubi de
kagami furete mo
ano hi no mama no watashi
kakete michinai
Sagashite-iru'n da
Nani o nakushite-shimatta ka mo
wakarazu ni
Gin no ito yubi ni karamete wa
Sururi suri-nuketeku, kurayami no sora
Gin no ito-guruma wa yoru o tsumuide-iru
Sen-oku no ko o egaki sono hate ni
kono hikari naki tabiji terase
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
Ku chu o e su ti (nishi e ochiru)
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
Ku chu o e su ti (nishi e ochiru)
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
Ku chu o e su ti (nishi e ochiru)
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
Ku chu o e su ti (nishi e ochiru)
Higashi no chihei no
yakusoku o sagashite
hitori arukidasu
Gin no ito yubi ni karamete wa
Sururi suri-nuketeku, kurayami no sora
Gin no ito-guruma wa yoru o tsumuide-iru
Sen-oku no ko o egaki
Gin no ito yubi ni nokoshiteku
Itsuka fureta hazu no
dareka to mita gin no yume o
Ito-guruma yo, yoru o tsumuide-kure
Sen-oku no ko o egaki sono hate ni
kono hikari naki tabiji terase
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
(( Gin no yoru ni ))
Hu ba chu ke ce ta (Higashi no sora)
Si wu ba ke me ti (tsuki ga nobori)
Wa wo so fu su so (kakete michite)
Ku chu o e su ti (nishi e ochiru)
Tsumetai minamo tsuki o utsushita
Sora ni warau mikazuki yagate michiru darou
...
喜欢lucia！💞💞
УУУУ!
Я прям негодую блин!
Ты зачем проживаешь текст песни, а?
Из-за тебя я тут сижу и слушаю твой голос трек за треком!
Lucia姐姐的歌真的很讚…
好聽!!
I love you ❤
未来古代楽団×るしあさん良すぎる
神話を曲で聞いてるみたい
와..
♥♥♥♥♥♥♥
ルシアちゃん最高です(=^・^=)
美しい...
銀の糸MVとっても素敵で好きです！(* ´ ▽ ` *)💕
005 was out! after kogane which is gold we are now on silver! thank you so much lucia for this wonderful song 🙏
looking forward for 003 nad 004!
🎶〰️💚
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
わくわく！(*´∀｀*)
ふつくしい…
81コメ
Spotifyないのなんでですか( ߹꒳߹ )
あります…！！
@@Luciaaa_Sings え うそ！！！出てこなかったんですけど(*꒦ິ³꒦ີ)