Hallo, Super Video. Und so wie ich im Netz gesucht habe auch das einzige was auch zeigt wie die Züge und der Versteller richtig montiert werden. Ein kleiner Fehler ist hier allerdings doch unterlaufen, beim ersten montieren des Verstellers ist er falsch herum. Würde den Leuten die solch einen Auspuff montieren allerdings noch empfehlen für die Verlegung der Züge Hitzeschutzschlauch 6mm zu verwenden. Zudem wird der Versteller manchmal mit einem 3D gedruckten Knebel und einer Rückplatte für den Versteller aus Kunststoff ausgeliefert. Bitte beim jeweiligen Shop diese zu reklamieren und Metall zu verlangen.
Servus. Egal wie man die Bowdenzüge legt, zwangsläufig berühren sie entweder falls vorhanden das interferenzrohr, oder ne Schelle. Also wird irgendwann zwangsläufig die Ummantelung des Zuges schmelzen und das Innenleben fängt zu rosten an. Hatte bei mir das selbe Problem. Habe mir nun einen Hitzeschutz Schlauch aus hitzebeständigem Gummi mit Glasfaser Innenleben bis 700 grad ran gemacht Mal sehen was es bringt.
Hi, sehr gut gemachtes Video - ich habe die MCJ Crossover Euro 3 an meiner Heritage Softail , die Klappe kann ich aufgrund der mitgelieferten DB Eater natürlich nicht erkennen. Mein Sound ist daher okay - aber nicht annähernd so wie bei Dir. Könnte man im Video erwähnen.
Tolles Video! Vielen Dank! Ist es Ihrer Meinung nach möglich, das schwarze Hitzeschild des Originalauspuffs auf dem MCJ-Auspuff zu montieren, um das gleiche Aussehen beizubehalten?
Hey Francesco, in diesem Fall wurden lediglich die Endschalldämpfer getauscht. Die Krümmerrohre und Hitzeschilder blieben dabei erhalten. Grüße, Carsten
MOTO BLOG: wahrscheinlich mit dem Handy getippt. ... Einmal vor dem Abschicken drüber schauen wäre ne gute Angewohnheit. ... Alles easy, ... war ein klasse Video! ... 👍😉
Ich denke man kann die Anlagen nur schwer miteinander vergleichen. Jeder hat seine eigenen Klangcharakteristik. Laut genug finde ich dieses Gerät auf jeden Fall. Laut, aber nicht unerträglich.
Ich würde wen ich schon so ein Teures Motorrad hole auch eine Automatische klappen auspuff anlage holen weil ich da auf der Legalen seite bleibe aber nur meine meinung Trozdem gutes viedio 😉👍
@@grazygamer6353 ... Dieser manuelle MCJ Klappenauspuff ist legal. ... Meiner hat ne Prüfnummer und ist geschlossen legal. Dies ist nicht anders als bei einer z.B. J&H oder Penzl. Auch Die sind offen eingestellt nicht mehr legal, geschlossen schon. Da das "Kind" ja nen Namen haben muss, nennt sich der geöffnete Modus bei J&H "Werkstatt-Modus" ! ... Hab selber ne Indian Roadmaster mit J&H Anlage und ne Yamaha 1600 Wildstar mit manuellen Klappenauspuff. TÜV in beiden Fällen kein Problem.
Hey habe mir auch ne MCJ anlage gekauft mit dem elektronischen motor. Weißt du evtl. wo der überlicherweise verbaut wird? Der Händler hat leider keine Anleitung..
War beim schrauber des vertrauens. Haben die richtige Stelle ausfindig machen können. Leider funktioniert dein Link zu den Dichtungen nicht. Magst den mal aktualisieren? :)
Hallo Meister, ich hab mir einen Klappenauspuff von Mcj geholt für meine Sportster Seventy Two. Hab die 2 Rohre montiert, beide Seilzüge verlegt, eigentlich alles so gemacht wie du es im Video vormachst. Mein Problem ist das sich so gut wie garnichts tut. Die Töpfe sind angekommen einer offen und der andere geschlossen. Muss das so sein?
Fröhliche Grüße Massimo. Wenn ein Rohr offen ist und das andere Rohr zu, wechselst du Verstellung des Hebels sinngemäß den offenen und den geschlossenen Zustand. Machen wir das mal so: Rohr 1 ist zu, Rohr 2 ist offen. > Stellung des Verstellers verstellen < Rohr 1 ist offen, Rohr 2 ist zu. So macht das nicht viel Sinn, es trötet immer nur ein Rohr. Das eine oder das andere. Die Endstellung ZU sowie OFFEN muss gleichzeitig für beide Pötte gelten. Korrigiere die Stellung der Klappe entsprechend dem Zustand des Hebels. 🙂👍
Hallo Martin. Bisher gibt es keine Probleme. Achte bei der Venwerndung bloß darauf die Klappe ganz auf oder ganz geschlossen zu fahren. Keine Halbstellung, denn das fürt zu Beschädigungen. Den Pott haben wir direkt beim Hersteller bezogen. In den nächsten tagen erscheint hier ein neues Video zum Thema Klappenauspuff. Wenn das für dich interessant ist, schau gern bald wieder vorbei.
@@Moto_Blog vielen Dank. Ich werde darauf achten. Wo hast du den Katalysator installiert? Das konnte man auf den Video nicht sehen. Meiner kommt nächste Woche. Bin gespannt auf den Sound. Das nächste Video schaue ich mir auf jeden Fall an. Beste Grüße
@@matinsekandari9529 Wie versprochen geh ich im Video zum Klappenauspuff an der Forty Eight auf die Position des KAT ein. Ich bin ehrlich froh, dass ich es nicht vergessen habe :) Das Video findest du hier: ua-cam.com/video/rciDiNok0IE/v-deo.html
Moin was war den vorher verbaut? Ich habe mir jetzt meine Sport glide bei thunderbike bestellt und es war eine kesstech Anlage verbaut und ich fand die schon echt geil. War bei dir was anderes verbaut ? Ich habe gesehen du kommst aus Oberhausen dann warst du wahrscheinlich auch da oder ?
@@Moto_Blog An der Fairing ist nicht mehr das normale, kurze und ganz dunkel getönte Windschild montiert. Es gibt ein Windschild von Harley das 5.5" hoch ist; aber es gibt auch einige Aftermarket.
El Pelon, es tut mir Leid, ich weiß nicht welche Scheibe verbaut wurde. Da mir die Maschine nicht gehört, kann ich eben leider nicht nachsehen. Bei nächster Gelegenheit frage ich den Besitzer ✌
Nachdenker das ist nicht korrekt. Der Pott ist zugelassen. J&H baut sogar entsprechend der Euro6 Anlagen - Beispielsweise für die R18. Legal ist es solang die Klappe zu ist.
@@Moto_Blog Das kommt auf die Euro Norm an. Manuell verstellbare Klappen sind mit Euro3 im geschlossenen Zustand legal, bei einem Euro4 Bike sind diese Anlagen nicht erlaubt. Trotzdem aber: Sehr cooles Video, Geschwindigkeit hat super gepasst und hat geholfen das mal zu sehen wie einfach sich das eigentlich montieren lässt
Bin von MCJ enttäuscht. Vorab alles geklärt und dann kommt das Ding ohne Halter, ohne Rundklemme (oder wie das heisst) und im falschen Durchmesser. Ich muss mir nen Adapter bauen, ne Halterung etc. Sie sind sich keiner Schuld bewusst. Aber das Ding soll auf Mass gebaut worden sein🙄 Hab mehrere Anlagen bestellt und werde keine mehr kaufen trotz des guten Sounds. Penzl ist mit dem Aftersale-Service um Welten besser.
Die Sucht nach Lärm kann ich nicht verstehen. Ich hab das Teil und mit niedriger Drehzahl durch die Landschaft zu touren ist herrlich und in Ortschaften Rücksicht zu nehmen ist wichtig für unsere Freiheit. Solche Dinger beschneiden die Freiheit ALLER Motorradfahrer, denn am Ende gibt es Fahrverbote für alle. Jetzt gerade im Juni 2020 droht uns das in D und in Tirol. Gut gemacht!
Mit möglichst viel Radau zur nächsten Streckensperrung. Wird höchste Zeit, dass das montieren solcher Profilierungsklappen mit Haftstrafen belegt wird. Nur weil Profilneurosen geplagte Radaubrüder das Prinzip des rücksichtsvollen Miteinanders nicht verstehen können, ist in unserer Region schon wieder eine wunderschöne Waldstraße gesperrt worden. Herzlichen Dank auch!
@@lucello45HD77 Irgendwie war klar, dass von einem Befürworter von Streckensperrungen für Motorräder, eine geistlose Antwort kommt. Ich fahre seit 37 Jahren Motorrad, warum darf ich mit meiner Harley oder meiner BMW, deren Abgasanlagen sich im Auslieferungszustand befinden, nicht mehr da her fahren wo ich vor einigen Jahren noch herfahren durfte? Warum werden ich erst seit den letzten zwei Jahren immer häufiger kontrolliert? Ganz einfach! Weil Schwachköpfige auf zwei Rädern nicht in der Lage sind ihre geistige Unreife einfach nur für sich behalten können. Diesen Radaubrüdern gehört die geistige Reife zum führen von Krafträdern ganz einfach abgesprochen, weil es diesen Tickmännern nicht wirklich um den Sinn der Sache geht, denen geht es ausschließlich um die Profilierung der eigenen minderwertigen Persönlichkeit. Wer klar im Geiste seiner intellektuellen Möglichkeiten ist, hat es nicht nötig, sein Umfeld mit Krach auf sich aufmerksam zu machen.
![Klappenauspuff an der Sportster Forty Eight | Montage & Soundcheck [KERN]](http://i.ytimg.com/vi/rciDiNok0IE/mqdefault.jpg)
Hat Spaß gemacht anzusehen, das Ende war natürlich am besten, Killer Sound 😍
Der Klang ist ehrlich nur von wenigen anderen Instrumenten zu übertreffen 💪
Best Harley I've ever owned. 👌
Tolles Video. absolut super erklärt. Danke dafür!
Überlege gerade mir MCJ Endtöpfe an ne Streetbob 2017 zu schrauben.
Schmeddes, vielen Dank 👍
Hallo, Super Video. Und so wie ich im Netz gesucht habe auch das einzige was auch zeigt wie die Züge und der Versteller richtig montiert werden. Ein kleiner Fehler ist hier allerdings doch unterlaufen, beim ersten montieren des Verstellers ist er falsch herum. Würde den Leuten die solch einen Auspuff montieren allerdings noch empfehlen für die Verlegung der Züge Hitzeschutzschlauch 6mm zu verwenden. Zudem wird der Versteller manchmal mit einem 3D gedruckten Knebel und einer Rückplatte für den Versteller aus Kunststoff ausgeliefert. Bitte beim jeweiligen Shop diese zu reklamieren und Metall zu verlangen.
Great video 👌🏽 the assembly is well done👍🏼 Hello from France 🤘🏼
Carbon motorcycle, thank you. Greetings to France 🤙
gut erklärt, nur hätte ich die Züge unter den Tank gelegt.
Richtig klasse! 😎✌
Servus. Egal wie man die Bowdenzüge legt, zwangsläufig berühren sie entweder falls vorhanden das interferenzrohr, oder ne Schelle. Also wird irgendwann zwangsläufig die Ummantelung des Zuges schmelzen und das Innenleben fängt zu rosten an.
Hatte bei mir das selbe Problem.
Habe mir nun einen Hitzeschutz Schlauch aus hitzebeständigem Gummi mit Glasfaser Innenleben bis 700 grad ran gemacht
Mal sehen was es bringt.
Ein guter Hinweis, Danke 👍
Heftiges Video
Heftiges Danke
Moin, sag mal war bei deiner Anlage eine Dichtung dabei oder hast du eine OEM Dichtung benutzt?
ouh, das idt schon eine weile her... ich denke es war eine Dichtung dabei - bin mir aber nicht mehr sicher. sorry
Hi, sehr gut gemachtes Video - ich habe die MCJ Crossover Euro 3 an meiner Heritage Softail , die Klappe kann ich aufgrund der mitgelieferten DB Eater natürlich nicht erkennen. Mein Sound ist daher okay - aber nicht annähernd so wie bei Dir. Könnte man im Video erwähnen.
Danke!
sehr gern ✌
Gutes Video! Danke dafür. Eine gute Anleitung für die Montage.
Viele Grüße und einen schönen Jahresabschluss.
Kanal ist abonniert 😃👍
Vielen Dank, Benjamin 👍
Tolles Video! Vielen Dank! Ist es Ihrer Meinung nach möglich, das schwarze Hitzeschild des Originalauspuffs auf dem MCJ-Auspuff zu montieren, um das gleiche Aussehen beizubehalten?
Hey Francesco, in diesem Fall wurden lediglich die Endschalldämpfer getauscht. Die Krümmerrohre und Hitzeschilder blieben dabei erhalten.
Grüße, Carsten
@@Moto_Blog Am Ende habe ich das gleiche Klappenauspuffs wie beim MCJ bekommen. Erinnern Sie sich, ob die Dichtung die HD 65900040 war?
Tut mir leid, ich bin mir nicht sicher. Das ist zu lange her. Ich werde den Besitzer kontaktieren, vielleicht erinnert er sich 👍
@@Moto_Blog thanks! 💪
Sind die Züge alle gleich lang oder hängt das vom Modell ab?
Das ist nicht pauschal zu sagen. Sie sind auf jeden Fall so lang, dass du die Position für den Versteller einsetzen kannst, den du dir vorstellst.
Moin, gute Arbeit und gute Anleitung. Wie sieht es den mit Motormapping aus nach der Montage?
Danke Ralle.
Das netting wurde in diesem Fall nicht angepasst.
MOTO BLOG : ... Neue Wortschöpfung "Netting". ... Hättest auch gleich "Petting" schreiben können. ... 🤪
🤣 hopla
MOTO BLOG: wahrscheinlich mit dem Handy getippt. ... Einmal vor dem Abschicken drüber schauen wäre ne gute Angewohnheit. ... Alles easy, ... war ein klasse Video! ... 👍😉
Ist es laut genug, wenn du das Ventil öffnen? Kannst du es mit vance & hines vergleichen?
Ich denke man kann die Anlagen nur schwer miteinander vergleichen. Jeder hat seine eigenen Klangcharakteristik. Laut genug finde ich dieses Gerät auf jeden Fall. Laut, aber nicht unerträglich.
Ich würde wen ich schon so ein Teures Motorrad hole auch eine Automatische klappen auspuff anlage holen weil ich da auf der Legalen seite bleibe aber nur meine meinung Trozdem gutes viedio 😉👍
Manuell ist lauter weil immer komplett offen ;)
@@TrQuitTr ist bei automatisch auch
@@grazygamer6353 ... Dieser manuelle MCJ Klappenauspuff ist legal. ... Meiner hat ne Prüfnummer und ist geschlossen legal. Dies ist nicht anders als bei einer z.B. J&H oder Penzl. Auch Die sind offen eingestellt nicht mehr legal, geschlossen schon. Da das "Kind" ja nen Namen haben muss, nennt sich der geöffnete Modus bei J&H "Werkstatt-Modus" ! ... Hab selber ne Indian Roadmaster mit J&H Anlage und ne Yamaha 1600 Wildstar mit manuellen Klappenauspuff. TÜV in beiden Fällen kein Problem.
@@TrQuitTr lauter und geiler 🤩🤙🏼
Top vidéo 👍
Würde der Kat verbaut? Oder ist der draußen geblieben?
Danke.
Der Kat hat selbstverständlich, selbstverständlich seinen vorgesehenen Platz (in einer Schublade) eingenommen. 🤓
@@Moto_Blog danke 👍
Wenn der eingebaut wird, würde er in den auspuff oder in die Krümmer kommen?
Er befindet sich im Übergang vom Krümmerrohr zum Pott
@@Moto_Blog danke 👍
Jederzeit ✌️
Hey habe mir auch ne MCJ anlage gekauft mit dem elektronischen motor. Weißt du evtl. wo der überlicherweise verbaut wird? Der Händler hat leider keine Anleitung..
Hallo,
Wenn der Motor die Verstellung der Klappe über die Seilzüge vornimmt, würde ich ihn anstelle des Handverstellers setzen...
War beim schrauber des vertrauens. Haben die richtige Stelle ausfindig machen können.
Leider funktioniert dein Link zu den Dichtungen nicht. Magst den mal aktualisieren? :)
Danke für deinen Hinweis, ich schau da bei erster Gelegenheit nach.
top
Danke, freu mich.
Hallo Meister, ich hab mir einen Klappenauspuff von Mcj geholt für meine Sportster Seventy Two.
Hab die 2 Rohre montiert, beide Seilzüge verlegt, eigentlich alles so gemacht wie du es im Video vormachst.
Mein Problem ist das sich so gut wie garnichts tut.
Die Töpfe sind angekommen einer offen und der andere geschlossen.
Muss das so sein?
Fröhliche Grüße Massimo. Wenn ein Rohr offen ist und das andere Rohr zu, wechselst du Verstellung des Hebels sinngemäß den offenen und den geschlossenen Zustand. Machen wir das mal so:
Rohr 1 ist zu, Rohr 2 ist offen.
> Stellung des Verstellers verstellen <
Rohr 1 ist offen, Rohr 2 ist zu.
So macht das nicht viel Sinn, es trötet immer nur ein Rohr. Das eine oder das andere.
Die Endstellung ZU sowie OFFEN muss gleichzeitig für beide Pötte gelten. Korrigiere die Stellung der Klappe entsprechend dem Zustand des Hebels.
🙂👍
@@Moto_Blog Danke für die rasche Antwort.
Ich werde es morgen früh nochmals versuchen.
Lg
@@Moto_Blog hat alles super geklappt Meister 👍🏽 Danke
Hi, hast du gute Langzeiterfahrungen mit dem MCJ Auspuff gemacht und wo hast du den gekauft? Vielen Dank vorab.
Hallo Martin. Bisher gibt es keine Probleme. Achte bei der Venwerndung bloß darauf die Klappe ganz auf oder ganz geschlossen zu fahren. Keine Halbstellung, denn das fürt zu Beschädigungen. Den Pott haben wir direkt beim Hersteller bezogen. In den nächsten tagen erscheint hier ein neues Video zum Thema Klappenauspuff. Wenn das für dich interessant ist, schau gern bald wieder vorbei.
@@Moto_Blog vielen Dank. Ich werde darauf achten. Wo hast du den Katalysator installiert? Das konnte man auf den Video nicht sehen. Meiner kommt nächste Woche. Bin gespannt auf den Sound. Das nächste Video schaue ich mir auf jeden Fall an. Beste Grüße
@@matinsekandari9529 Wie versprochen geh ich im Video zum Klappenauspuff an der Forty Eight auf die Position des KAT ein. Ich bin ehrlich froh, dass ich es nicht vergessen habe :) Das Video findest du hier: ua-cam.com/video/rciDiNok0IE/v-deo.html
Moin was war den vorher verbaut? Ich habe mir jetzt meine Sport glide bei thunderbike bestellt und es war eine kesstech Anlage verbaut und ich fand die schon echt geil. War bei dir was anderes verbaut ? Ich habe gesehen du kommst aus Oberhausen dann warst du wahrscheinlich auch da oder ?
Moin Hendrik.
An der Maschine war vor dem Umbau der Serienpott verbaut. Das WOB auf dem Kennzeichen steht nicht für Oberhausen 🙂
MOTO BLOG ja moin danke für die schnelle Antwort ich dachte ich hätte nur ob gelesen 😅
Alles gut, formelle Grüße 😀
Great 👍.. Sir
Super Video! Sehr informativ! :-)
Die Handtücher sind doch dienstlich geliefert... :D :D
Selbstverständlich dienstlich geliefert. Vor etwa 20 Jahren. Gut erkannt 😄👍
Schlimm genug, dass mir das auffällt :-D
Ich hab da auch noch die grünen. Auch 20 Jahre alt. Nehm ich das nächste Mal 😄
Hey, cooles Video aber du zeigst auf den Zündverteiler nicht auf die Einspritzanlage ✌️😅👍
Details, die mir im Eifer des Gefechts immer mal wieder verloren gehen ✌️😄
Hallo, welche Scheibe hast du da verbaut; ist das die HD 5.5"?
Hallo El Pelon, welche Scheibe meinst du?
@@Moto_Blog An der Fairing ist nicht mehr das normale, kurze und ganz dunkel getönte Windschild montiert. Es gibt ein Windschild von Harley das 5.5" hoch ist; aber es gibt auch einige Aftermarket.
El Pelon, es tut mir Leid, ich weiß nicht welche Scheibe verbaut wurde. Da mir die Maschine nicht gehört, kann ich eben leider nicht nachsehen. Bei nächster Gelegenheit frage ich den Besitzer ✌
@@Moto_Blog Schade, danke aber für die Rückmeldung🍻👍
Gehört in die Vitrine und dann die Einblendung 😂😂😂
hrhrhr... Ja wir wussten alle nicht, was man mit einer Metallblumenvase macht...
Hallo, gabs die Papiere nicht dazu? (ABE)
Eine ABE wurde mitgeliefert.
👍😎🤠🇱🇷🇹🇭
Da manuelle Klappen seit e4 nicht mehr zulassungsfähig sind, ist das ganze illegal. Das hättest du noch erwähnen können...
Nachdenker das ist nicht korrekt. Der Pott ist zugelassen. J&H baut sogar entsprechend der Euro6 Anlagen - Beispielsweise für die R18. Legal ist es solang die Klappe zu ist.
@@Moto_Blog Das kommt auf die Euro Norm an. Manuell verstellbare Klappen sind mit Euro3 im geschlossenen Zustand legal, bei einem Euro4 Bike sind diese Anlagen nicht erlaubt.
Trotzdem aber: Sehr cooles Video, Geschwindigkeit hat super gepasst und hat geholfen das mal zu sehen wie einfach sich das eigentlich montieren lässt
Bin von MCJ enttäuscht. Vorab alles geklärt und dann kommt das Ding ohne Halter, ohne Rundklemme (oder wie das heisst) und im falschen Durchmesser. Ich muss mir nen Adapter bauen, ne Halterung etc. Sie sind sich keiner Schuld bewusst. Aber das Ding soll auf Mass gebaut worden sein🙄
Hab mehrere Anlagen bestellt und werde keine mehr kaufen trotz des guten Sounds. Penzl ist mit dem Aftersale-Service um Welten besser.
Die Sucht nach Lärm kann ich nicht verstehen. Ich hab das Teil und mit niedriger Drehzahl durch die Landschaft zu touren ist herrlich und in Ortschaften Rücksicht zu nehmen ist wichtig für unsere Freiheit. Solche Dinger beschneiden die Freiheit ALLER Motorradfahrer, denn am Ende gibt es Fahrverbote für alle. Jetzt gerade im Juni 2020 droht uns das in D und in Tirol. Gut gemacht!
Zweckfrei da nur geschlossen legal.
Nur mit geschlossener Klappe legal, das ist richtig 🙂
Sinnfrei , weil das jeder weiss..😂Bei Kess , J&H , Penzl übrigens auch wenn du in den manuellen Modus schaltest..😉
Sinnfrei , weil das jeder weiss..😂Bei Kess , J&H , Penzl übrigens auch wenn du in den manuellen Modus schaltest..😉
Mit möglichst viel Radau zur nächsten Streckensperrung. Wird höchste Zeit, dass das montieren solcher Profilierungsklappen mit Haftstrafen belegt wird. Nur weil Profilneurosen geplagte Radaubrüder das Prinzip des rücksichtsvollen Miteinanders nicht verstehen können, ist in unserer Region schon wieder eine wunderschöne Waldstraße gesperrt worden. Herzlichen Dank auch!
Wein doch bitte leise
@@lucello45HD77 Irgendwie war klar, dass von einem Befürworter von Streckensperrungen für Motorräder, eine geistlose Antwort kommt. Ich fahre seit 37 Jahren Motorrad, warum darf ich mit meiner Harley oder meiner BMW, deren Abgasanlagen sich im Auslieferungszustand befinden, nicht mehr da her fahren wo ich vor einigen Jahren noch herfahren durfte? Warum werden ich erst seit den letzten zwei Jahren immer häufiger kontrolliert? Ganz einfach! Weil Schwachköpfige auf zwei Rädern nicht in der Lage sind ihre geistige Unreife einfach nur für sich behalten können. Diesen Radaubrüdern gehört die geistige Reife zum führen von Krafträdern ganz einfach abgesprochen, weil es diesen Tickmännern nicht wirklich um den Sinn der Sache geht, denen geht es ausschließlich um die Profilierung der eigenen minderwertigen Persönlichkeit. Wer klar im Geiste seiner intellektuellen Möglichkeiten ist, hat es nicht nötig, sein Umfeld mit Krach auf sich aufmerksam zu machen.
Moin, sag mal war bei deiner Anlage eine Dichtung dabei oder hast du eine OEM Dichtung benutzt?
Moin, ich meine da war keine separate Dichtung vorhanden...