FluentU Chinese: Dinner with a Friend (Full)
Вставка
- Опубліковано 19 чер 2013
- Learn Chinese online through the web's best Chinese videos!
In this full version of the FluentU-produced series, "FluentU: Dinner with a Friend", continue to improve your essential restaurant - and conversational - Chinese skills with Wang Ming as he meets up with an old friend and they share a meal. From ordering food and talking about flavors, to catching up and making plans, this series covers a nice range of must-know language, while still being entertaining.
男一:你好
nán yī :nǐ hǎo
男二:朋友,你好
nán èr :péng yǒu ,nǐ hǎo
男一:好久不见
nán yī :hǎo jiǔ bù jiàn
男二:是呀,好久不见了
nán èr :shì ya ,hǎo jiǔ bù jiàn le
男一:你比上次见面的时候帅多了!
nán yī :nǐ bǐ shàng cì jiàn miàn de shí hòu shuài duō le !
男二:噢,是吗,谢谢啦,你最近怎么样?
nán èr :ō ,shì ma ,xiè xiè lā ,nǐ zuì jìn zěn me yàng ?
男一:我最近很好,你呢?
nán yī :wǒ zuì jìn hěn hǎo ,nǐ ne ?
男二:我最近也很好
nán èr :wǒ zuì jìn yě hěn hǎo
男一:那我们两个最近都很好,哈哈,太好了!
nán yī :nà wǒ men liǎng gè zuì jìn dōu hěn hǎo ,hā hā ,tài hǎo le !
男二:来,我们坐吧
nán èr :lái ,wǒ men zuò ba
(双方都坐下)
(shuāng fāng dōu zuò xià )
男二:光明,你最近很忙吗?
nán èr :guāng míng ,nǐ zuì jìn hěn máng ma ?
男一:恩,很忙,我最近每天都在上课、上课、上课
nán yī :ēn ,hěn máng ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng kè 、shàng kè 、shàng kè
男二:呵呵,中文很难学吧,呵呵
nán èr :hē hē ,zhōng wén hěn nán xué ba ,hē hē
男一:是呀,那你呢?你最近很忙吗?
nán yī :shì ya ,nà nǐ ne ?nǐ zuì jìn hěn máng ma ?
男二:恩,我也是,我最近每天都在上班、上班、上班
nán èr :ēn ,wǒ yě shì ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng bān 、shàng bān 、shàng bān
男一:上课、上班,那生活还有什么?
nán yī :shàng kè 、shàng bān ,nà shēng huó hái yǒu shí me ?
男二:吃饭呀!
nán èr :chī fàn ya !
男一:是呀!那我们吃饭吧
nán yī :shì ya !nà wǒ men chī fàn ba
(看菜单)
(kàn cài dān )
男二:光明,你想吃什么?
nán èr :guāng míng ,nǐ xiǎng chī shí me ?
男一:我想吃…我想吃…
nán yī :wǒ xiǎng chī …wǒ xiǎng chī …
男二:你想吃牛肉的吗?
nán èr :nǐ xiǎng chī niú ròu de ma ?
男一:恩…还好
nán yī :ēn …hái hǎo
男二:那鸡肉呢?
nán èr :nà jī ròu ne ?
男一:可以
nán yī :kě yǐ
男二:我还记得你喜欢吃辣,对吧?
nán èr :wǒ hái jì dé nǐ xǐ huān chī là ,duì ba ?
男一:辣?对呀,我喜欢,越辣越好
nán yī :là ?duì ya ,wǒ xǐ huān ,yuè là yuè hǎo
男二:呵呵,你确定?
nán èr :hē hē ,nǐ què dìng ?
男一:我确定
nán yī :wǒ què dìng
男二:好的,那我们点菜吧,服务员!
nán èr :hǎo de ,nà wǒ men diǎn cài ba ,fú wù yuán !
服务员:来了来了
fú wù yuán :lái le lái le
男二:我们要点菜
nán èr :wǒ men yào diǎn cài
服务员:好的,你想点什么菜?
fú wù yuán :hǎo de ,nǐ xiǎng diǎn shí me cài ?
男二:来一份…一份辣子鸡
nán èr :lái yī fèn …yī fèn là zǐ jī
服务员:噢,我们的辣子鸡有点辣噢,没问题吗?
fú wù yuán :ō ,wǒ men de là zǐ jī yǒu diǎn là ō ,méi wèn tí ma ?
男一:没问题
nán yī :méi wèn tí
服务员:好的
fú wù yuán :hǎo de
男二:还有一份白菜和一碗豆腐汤
nán èr :hái yǒu yī fèn bái cài hé yī wǎn dòu fǔ tāng
服务员:好的,一份辣子鸡、一份白菜还有一碗豆腐汤,你们还
要米饭吗?
fú wù yuán :hǎo de ,yī fèn là zǐ jī 、yī fèn bái cài hái yǒu yī wǎn dòu fǔ tāng ,nǐ men hái yào mǐ fàn ma ?
男一:恩,好,来两碗米饭
nán yī :ēn ,hǎo ,lái liǎng wǎn mǐ fàn
服务员:那你要炒饭还是白饭?
fú wù yuán :nà nǐ yào chǎo fàn hái shì bái fàn ?
男一:我要炒饭,你呢?
nán yī :wǒ yào chǎo fàn ,nǐ ne ?
男二:我要白饭
nán èr :wǒ yào bái fàn
服务员:好的,我知道了,一碗炒饭、一碗白饭
fú wù yuán :hǎo de ,wǒ zhī dào le ,yī wǎn chǎo fàn 、yī wǎn bái fàn
男二:噢,对了小姐,饭和菜可以一起上吗?
nán èr :ō ,duì le xiǎo jiě ,fàn hé cài kě yǐ yī qǐ shàng ma ?
服务员:可以呀
fú wù yuán :kě yǐ ya
男二:谢谢
nán èr :xiè xiè
(点完餐)
(diǎn wán cān )
男一:不好意思,小姐,你们有筷子吗?我们这边没有筷子
nán yī :bù hǎo yì sī ,xiǎo jiě ,nǐ men yǒu kuài zǐ ma ?wǒ men zhè biān méi yǒu kuài zǐ
服务员:噢,不好意思,等一下,我帮你去拿
fú wù yuán :ō ,bù hǎo yì sī ,děng yī xià ,wǒ bāng nǐ qù ná
男一:好的,谢谢
nán yī :hǎo de ,xiè xiè
服务员:给你两双筷子
fú wù yuán :gěi nǐ liǎng shuāng kuài zǐ
男二:谢谢
nán èr :xiè xiè
男一:谢谢
nán yī :xiè xiè
服务员:还会用筷子呀!真厉害
fú wù yuán :hái huì yòng kuài zǐ ya !zhēn lì hài
男一:还好吧,不会用筷子,不就饿死了吗?
nán yī :hái hǎo ba ,bù huì yòng kuài zǐ ,bù jiù è sǐ le ma ?
服务员:呵呵,也可以用手吃呀
fú wù yuán :hē hē ,yě kě yǐ yòng shǒu chī ya
男二:呵呵
nán èr :hē hē
男一:呵呵
nán yī :hē hē
(上菜)
(shàng cài )
服务员:请慢用
fú wù yuán :qǐng màn yòng
男一:谢谢
nán yī :xiè xiè
男二:光明,你觉得味道怎么样?
nán èr :guāng míng ,nǐ jiào dé wèi dào zěn me yàng ?
男一:我觉得味道很不错,可是很辣
nán yī :wǒ jiào dé wèi dào hěn bù cuò ,kě shì hěn là
男二:呵呵,对呀,很辣
nán èr :hē hē ,duì ya ,hěn là
男一:恩,真辣,不过很好吃,我喜欢
nán yī :ēn ,zhēn là ,bù guò hěn hǎo chī ,wǒ xǐ huān
男二:呵呵,我也喜欢,干杯
nán èr :hē hē ,wǒ yě xǐ huān ,gàn bēi
(吃完后)
(chī wán hòu )
男二:光明,你吃饱了吗?
nán èr :guāng míng ,nǐ chī bǎo le ma ?
男一:恩,我吃饱了,你呢?
nán yī :ēn ,wǒ chī bǎo le ,nǐ ne ?
男二:我也是,非常饱
nán èr :wǒ yě shì ,fēi cháng bǎo
男一:好,我们走吧
nán yī :hǎo ,wǒ men zǒu ba
男二:好,走吧,小姐,我们要买单
nán èr :hǎo ,zǒu ba ,xiǎo jiě ,wǒ men yào mǎi dān
服务员:好的
fú wù yuán :hǎo de
男二:谢谢
nán èr :xiè xiè
男一:泰迪,今天我请客
nán yī :tài dí ,jīn tiān wǒ qǐng kè
男二:不用吧,你太客气了
nán èr :bù yòng ba ,nǐ tài kè qì le
男一:不会不会,这次我请客,没关系
nán yī :bù huì bù huì ,zhè cì wǒ qǐng kè ,méi guān xì
男二:好吧,那下次我请
nán èr :hǎo ba ,nà xià cì wǒ qǐng
男一:好好
nán yī :hǎo hǎo
(付完钱,离开餐厅)
(fù wán qián ,lí kāi cān tīng )
男二:朋友,今天跟你聊天很开心
nán èr :péng yǒu ,jīn tiān gēn nǐ liáo tiān hěn kāi xīn
男一:我也是,很久没有聊天了
nán yī :wǒ yě shì ,hěn jiǔ méi yǒu liáo tiān le
男二:是呀,下次可以去喝一杯吧
nán èr :shì ya ,xià cì kě yǐ qù hē yī bēi ba
男一:喝一杯?不行,我在减肥呀
nán yī :hē yī bēi ?bù háng ,wǒ zài jiǎn féi ya
男二:呵呵,是呀,那就去打篮球吧
nán èr :hē hē ,shì ya ,nà jiù qù dǎ lán qiú ba
男一:好呀,我先走了
nán yī :hǎo ya ,wǒ xiān zǒu le
男二:好的,下次再见
nán èr :hǎo de ,xià cì zài jiàn
男一:恩,下次再见
nán yī :ēn ,xià cì zài jiàn
(结束)
(jié shù )
Thank you so much
Thanks so much for this! 😉
Thanks 谢谢
多谢
谢 谢朋友。
我觉得,这个视屏教中文的好办法呀,所以我天天来到这里学习中文。太谢谢了。加油
We're happy to help! 😊
Great video but the audio cuts out after every sentence
2023, I’m still watching this beautiful video
😍
Great... We can learn step by step because there are sentences pin yin and han zi.... Greatttt! Very useful
Glad to help! 😉
Nimen dou tai shuai le 😊😉😘
对话 不错
Glad you like it!
三年后我还在看这个 😂
现在我看见了。你们的电视 。我很喜欢看你们的电视
lol. wo yao kan liang ke soai ge!
Are they any with English subtitles?
对不起 如果有学子 真的很好啊!
I see our protagonist has the Steve-from-Blue’s Clues-shirt on again 😆
😅
我是柬埔寨人
心情好看了您视频
非常好, 我听懂你可得说哈。 我非常高兴
That's great to hear, Ana! Well done! 😉
I wish the sound wouldn't cut in and out. Hard to follow.
Thanks for the feedback, Tim! We'll have a look.
Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
大家好 我是柬埔寨人
I wish there will be some translated subtitles
Hi Yuyu! You can find the subtitles and translation on the website and in the apps. Sign up for a free trial today! 😊 www.fluentu.com/
I want pin yin and english
Hi Sreynit! The substitles and translations are available in the app. Try it free: www.fluentu.com
Is there pinyin, sir?
Hi Khom! Yes, there's pinyin when you watch it in the FluentU program. You can try it out free: www.fluentu.com
辣子雞不是辣籽雞
Try to put subtitles plse
Hi Denis! You can find the subtitles and translation on the website and in the apps. Sign up for a free trial today! 😊 www.fluentu.com/
@@FluentUChinese ok
whats up with the awkward irritating unnatural pauses
Hi Thusi! It's for language learners to easily follow the conversation. It gets more difficult in the Intermediate and Advanced level, don't worry. 😊 Check out the app: www.fluentu.com
@@FluentUChinese Okay 😄
中国人通常这样打招呼吗 很奇怪
你好。
朋友你好。
好久不见。
是啊,好久不见了。
(......你比上次..)见面的时候帅多了。
(...)是吗?谢谢哈哈。
你最近怎么样?
我最近很好你呢?
我最近也很好
那我们两个最近都很好,哈哈太好了。
来,我们坐吧。王明你最近很忙吗?
嗯。很忙,我最近每天都上课上课上课。
哈哈中文很难学吧,哈哈 。
是啊,那你呢?你最近很忙吗?
嗯。我也是,我最近每天都在上班上班上班
哈哈哈。。。
上课上班,那周末还有什么。
吃饭了。是啊。。。那我们吃饭吧。
王明你想吃什么?
我想吃......我想吃...
你想吃(..牛肉...)
嗯。。。还好
那鸡肉呢?可以
我还记得你喜欢吃辣对吧?
辣。。。对啊,我喜欢(.越辣越好..)
你决定。。我决定。好的,那我们点菜吧。
服员。来了来了。
我们要点菜
好的,你想点怎么菜?
来一份,一份(辣.....)哦我们的(.....)没问题吗?
没问题。好的。
还有一份白菜和一碗豆腐汤。
好的,一份辣(...)一份白菜还有一碗豆腐汤。你们还有米饭吗。
嗯,好,来两碗米饭。
那你要炒饭还是白饭?
我要炒饭你呢?我要白饭。
好的,我知道了,一碗炒饭,一碗白饭。
哦,对了小姐(...饭和菜可以上吗..)
可以啊,谢谢。
不好意思,小姐,你们有筷子吗,我们这边没有筷子
哦,不好意思等一下,我帮你去哪儿。
好的,谢谢。
给你两双筷子。谢谢
(..还会用筷子啊..)真厉害。还好吧,我不用筷子不吃饿(...)了吗。哈哈,你可以(.用手吃啊..)请慢用。
王明,你觉得味道怎么样?
我觉得味道很不错可是很辣。
对啊,很辣。嗯真辣,不过很好吃,我喜欢,哈哈我也喜欢。
干杯,王明,你吃饱了吗?嗯我吃饱了你呢?
我也是非常饱。好,我们走吧。好,走吧,小姐,我们要买单。好的,谢谢。(tên riêng)今天我请客。不用吧,你太(khách khí)了。不会不会,这是我请客,没关系,好吧那下次我请。好好。
朋友今天给你聊天很开心。我也是很久没有聊天了。是啊,下次(...)喝一杯吧,喝一杯,不行我在(...)啊。
哈哈是啊那就去打篮球吧。
好啊,那我先走了,好的,下次再见,嗯下次再见。
Thank you! 😉
waitress is hot
Its a joke?
男一:你好
nán yī :nǐ hǎo
男二:朋友,你好
nán èr :péng yǒu ,nǐ hǎo
男一:好久不見
nán yī :hǎo jiǔ bù jiàn
男二:是呀,好久不見了
nán èr :shì ya ,hǎo jiǔ bù jiàn le
男一:你比上次見面的時候帥多了!
nán yī :nǐ bǐ shàng cì jiàn miàn de shí hòu shuài duō le !
男二:噢,是嗎,謝謝啦,你最近怎麼樣?
nán èr :ō ,shì ma ,xiè xiè lā ,nǐ zuì jìn zěn me yàng ?
男一:我最近很好,你呢?
nán yī :wǒ zuì jìn hěn hǎo ,nǐ ne ?
男二:我最近也很好
nán èr :wǒ zuì jìn yě hěn hǎo
男一:那我們兩個最近都很好,哈哈,太好了!
nán yī :nà wǒ men liǎng gè zuì jìn dōu hěn hǎo ,hā hā ,tài hǎo le !
男二:來,我們坐吧
nán èr :lái ,wǒ men zuò ba
(雙方都坐下)
(shuāng fāng dōu zuò xià )
男二:光明,你最近很忙嗎?
nán èr :guāng míng ,nǐ zuì jìn hěn máng ma ?
男一:恩,很忙,我最近每天都在上課、上課、上課
nán yī :ēn ,hěn máng ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng kè 、shàng kè 、shàng kè
男二:呵呵,中文很難學吧,呵呵
nán èr :hē hē ,zhōng wén hěn nán xué ba ,hē hē
男一:是呀,那你呢?你最近很忙嗎?
nán yī :shì ya ,nà nǐ ne ? nǐ zuì jìn hěn máng ma ?
男二:恩,我也是,我最近每天都在上班、上班、上班
nán èr :ēn ,wǒ yě shì ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng bān 、shàng bān 、shàng bān
男一:上課、上班,那生活還有什麼?
nán yī :shàng kè 、shàng bān ,nà shēng huó hái yǒu shí me ?
男二:吃飯呀!
nán èr :chī fàn ya !
男一:是呀!那我們吃飯吧
nán yī :shì ya ! nà wǒ men chī fàn ba
(看菜單)
(kàn cài dān )
男二:光明,你想吃什麼?
nán èr :guāng míng ,nǐ xiǎng chī shí me ?
男一:我想吃…我想吃…
nán yī :wǒ xiǎng chī …wǒ xiǎng chī …
男二:你想吃牛肉的嗎?
nán èr :nǐ xiǎng chī niú ròu de ma ?
男一:恩…還好
nán yī :ēn …hái hǎo
男二:那雞肉呢?
nán èr :nà jī ròu ne ?
男一:可以
nán yī :kě yǐ
男二:我還記得你喜歡吃辣,對吧?
nán èr :wǒ hái jì dé nǐ xǐ huān chī là ,duì ba ?
男一:辣?對呀,我喜歡,越辣越好
nán yī :là ? duì ya ,wǒ xǐ huān ,yuè là yuè hǎo
男二:呵呵,你確定?
nán èr :hē hē ,nǐ què dìng ?
男一:我確定
nán yī :wǒ què dìng
男二:好的,那我們點菜吧,服務員!
nán èr :hǎo de ,nà wǒ men diǎn cài ba ,fú wù yuán !
服務員:來了來了
fú wù yuán :lái le lái le
男二:我們要點菜
nán èr :wǒ men yào diǎn cài
服務員:好的,你想點什麼菜?
fú wù yuán :hǎo de ,nǐ xiǎng diǎn shí me cài ?
男二:來一份…一份辣子雞
nán èr :lái yī fèn …yī fèn là zǐ jī
服務員:噢,我們的辣子雞有點辣噢,沒問題嗎?
fú wù yuán :ō ,wǒ men de là zǐ jī yǒu diǎn là ō ,méi wèn tí ma ?
男一:沒問題
nán yī :méi wèn tí
服務員:好的
fú wù yuán :hǎo de
男二:還有一份白菜和一碗豆腐湯
nán èr :hái yǒu yī fèn bái cài hé yī wǎn dòu fǔ tāng
服務員:好的,一份辣子雞、一份白菜還有一碗豆腐湯,你們還
要米飯嗎?
fú wù yuán :hǎo de ,yī fèn là zǐ jī 、yī fèn bái cài hái yǒu yī wǎn dòu fǔ tāng ,nǐ men hái yào mǐ fàn ma ?
男一:恩,好,來兩碗米飯
nán yī :ēn ,hǎo ,lái liǎng wǎn mǐ fàn
服務員:那你要炒飯還是白飯?
fú wù yuán :nà nǐ yào chǎo fàn hái shì bái fàn ?
男一:我要炒飯,你呢?
nán yī :wǒ yào chǎo fàn ,nǐ ne ?
男二:我要白飯
nán èr :wǒ yào bái fàn
服務員:好的,我知道了,一碗炒飯、一碗白飯
fú wù yuán :hǎo de ,wǒ zhī dào le ,yī wǎn chǎo fàn 、yī wǎn bái fàn
男二:噢,對了小姐,飯和菜可以一起上嗎?
nán èr :ō ,duì le xiǎo jiě ,fàn hé cài kě yǐ yī qǐ shàng ma ?
服務員:可以呀
fú wù yuán :kě yǐ ya
男二:謝謝
nán èr :xiè xiè
(點完餐)
(diǎn wán cān )
男一:不好意思,小姐,你們有筷子嗎?我們這邊沒有筷子
nán yī :bù hǎo yì sī ,xiǎo jiě ,nǐ men yǒu kuài zǐ ma ? wǒ men zhè biān méi yǒu kuài zǐ
服務員:噢,不好意思,等一下,我幫你去拿
fú wù yuán :ō ,bù hǎo yì sī ,děng yī xià ,wǒ bāng nǐ qù ná
男一:好的,謝謝
nán yī :hǎo de ,xiè xiè
服務員:給你兩雙筷子
fú wù yuán :gěi nǐ liǎng shuāng kuài zǐ
男二:謝謝
nán èr :xiè xiè
男一:謝謝
nán yī :xiè xiè
服務員:還會用筷子呀!真厲害
fú wù yuán :hái huì yòng kuài zǐ ya ! zhēn lì hài
男一:還好吧,不會用筷子,不就餓死了嗎?
nán yī :hái hǎo ba ,bù huì yòng kuài zǐ ,bù jiù è sǐ le ma ?
服務員:呵呵,也可以用手吃呀
fú wù yuán :hē hē ,yě kě yǐ yòng shǒu chī ya
男二:呵呵
nán èr :hē hē
男一:呵呵
nán yī :hē hē
(上菜)
(shàng cài )
服務員:請慢用
fú wù yuán :qǐng màn yòng
男一:謝謝
nán yī :xiè xiè
男二:光明,你覺得味道怎麼樣?
nán èr :guāng míng ,nǐ jiào dé wèi dào zěn me yàng ?
男一:我覺得味道很不錯,可是很辣
nán yī :wǒ jiào dé wèi dào hěn bù cuò ,kě shì hěn là
男二:呵呵,對呀,很辣
nán èr :hē hē ,duì ya ,hěn là
男一:恩,真辣,不過很好吃,我喜歡
nán yī :ēn ,zhēn là ,bù guò hěn hǎo chī ,wǒ xǐ huān
男二:呵呵,我也喜歡,乾杯
nán èr :hē hē ,wǒ yě xǐ huān ,gàn bēi
(吃完後)
(chī wán hòu )
男二:光明,你吃飽了嗎?
nán èr :guāng míng ,nǐ chī bǎo le ma ?
男一:恩,我吃飽了,你呢?
nán yī :ēn ,wǒ chī bǎo le ,nǐ ne ?
男二:我也是,非常飽
nán èr :wǒ yě shì ,fēi cháng bǎo
男一:好,我們走吧
nán yī :hǎo ,wǒ men zǒu ba
男二:好,走吧,小姐,我們要買單
nán èr :hǎo ,zǒu ba ,xiǎo jiě ,wǒ men yào mǎi dān
服務員:好的
fú wù yuán :hǎo de
男二:謝謝
nán èr :xiè xiè
男一:泰迪,今天我請客
nán yī :tài dí ,jīn tiān wǒ qǐng kè
男二:不用吧,你太客氣了
nán èr :bù yòng ba ,nǐ tài kè qì le
男一:不會不會,這次我請客,沒關係
nán yī :bù huì bù huì ,zhè cì wǒ qǐng kè ,méi guān xì
男二:好吧,那下次我請
nán èr :hǎo ba ,nà xià cì wǒ qǐng
男一:好好
nán yī :hǎo hǎo
(付完錢,離開餐廳)
(fù wán qián ,lí kāi cān tīng )
男二:朋友,今天跟你聊天很開心
nán èr :péng yǒu ,jīn tiān gēn nǐ liáo tiān hěn kāi xīn
男一:我也是,很久沒有聊天了
nán yī :wǒ yě shì ,hěn jiǔ méi yǒu liáo tiān le
男二:是呀,下次可以去喝一杯吧
nán èr :shì ya ,xià cì kě yǐ qù hē yī bēi ba
男一:喝一杯?不行,我在減肥呀
nán yī :hē yī bēi ? bù háng ,wǒ zài jiǎn féi ya
男二:呵呵,是呀,那就去打籃球吧
nán èr :hē hē ,shì ya ,nà jiù qù dǎ lán qiú ba
男一:好呀,我先走了
nán yī :hǎo ya ,wǒ xiān zǒu le
男二:好的,下次再見
nán èr :hǎo de ,xià cì zài jiàn
男一:恩,下次再見
nán yī :ēn ,xià cì zài jiàn
(結束)
(jié shù )
Cool 😎
Thank you