分裂した道化と≒発狂の修道女 (feat. Yuto lizuka) English lyrics

If you saw this get privated, unprivated, then privated again: that’s because UA-cam sucks, and refused to upload my title or description.
Dear reader, i took liberties.
Anyways! Let’s rewrite the whole 3K characters i had already written 😭
(I have forgotten most of it)
The lyrics “i spent day and night fondling her to the point “she broke.” “ could also be interpreted as “I spent day and night fingering her to the point she broke” so, take that as you will!
Also, i’m not fluent in Japanese: take my translation with a grain of salt. Some references may have not gotten across.
Been a while since I translated a song, i’m aware. I started to see it more as a job, and dreaded it, but now i just don’t really care too much.
Note: i do not speak German.
I also made the translation a bit more fancy btw. The original lyrics are already kinda formal in some parts (surprised to hear a “watashi” instead of “wagahai”) so i kinda just wanted to make it more like a storybook in a way. It’s oddly formal on purpose, hopefully still not “robotic” lol. I still kept the meaning of everything still, so don’t worry!
Oh, also, the “let’s make love until our sake cups are full” lyric is “身が杯ちるまで愛し合え” which comes from the word “さかずき” (Sakadzuki) which is a very thin, shallow “plate” looking cup which you drink sake out of. I don’t think it’s used in modern Japan anymore (I mean, modern Japanese doesn’t even drink a lot of sake anymore so.) but yeah. I just translated it as “sake cup” to make the most sense without you having to look up what a “sakadzuki” is
Unfortunately, (and trust me, i tried) to link ICDD’s website and Twitter accounts here, but UA-cam will not allow me to. Please look online for their website, you can find it just by searching their band name “Imperial Circus Dead Decadence” and you can also find Rib:Y(uhki)’s Pixiv by searching his name (R.I.P his Twitter account). They also have an official ICDD Twitter, but the handle i am unaware of. You can find this album in good quality on their Soundcloud, but I encourage you to see if you can purchase it online as well to support the band whom makes the music we love.e