4kids did two major things that ruined the english version for me: 1. Changed the dialouges and made it more childish 2. Changed the amazing background score Just because the show is targeted towards children does not mean you have to make it silly. I watched this anime for the first time when I was in elementary school. It left a deep impact on me till today. I'm from germany and in the german version they only made minor changes in the dubbing (the names for example). But they made sure the message and the feeling of the anime stays the same.
I remember watching it dubbed as a kid, and recently in yugioh they made a deck that is magical girl themed AND is named "Doremichord", which made me go "Oh yeah, I watched an anime that was named magical doremi as a kid". And now Im here because of that nostalgia.
@@lolitslloyd ygorganization.com/imagineforcesfromberserkbutsungandplayedbycutegirls/ It will be awhile before it comes out (yugipedia.com/wiki/Ancient_Guardians this has the tcg launch date) though.
*FUN FACT:* _NAMI MIYAHARA OBTAINED THE ROLE OF MOMOKO THANKS OF HER ENGLISH & YUKI MATSUOKA GAIN THE ROLE OF AIKO 'CAUSE HER OSAKA ACCENT(SHE IS FROM OSAKA)_
I didn't know Saban translated smile precure to glitter force. I actually tried to watch glitter force a few years ago, but couldn't get through the first few episodes :(
I need to admit this I use to love the Doremi4kids when I was very young. It was possible the first anime I’ve watched. Now I’m older and watched the Japanese version, I can see the problems with the 4kids. Man, I was a stupid kid.
I did as well! We were all young children, there's not much we could've done about that so no need to call your childhood self stupid. Ojamajo Doremi, Tokyo Mew Mew, and Sonic X were all animes I watched on 4kidz! I loved them. I didn't remember them all that well but the dub did influence me to go search for them again once I was older :) and then I watched the subbed vers. Though I feel like I shoulda seen it much sooner because I was already watching non 4kidz anime at the time lol.
I def remember seeing doremi at 6am when it came west. I do remember the theme and it was so strange. Ofc when you air kids cartoons at arse o’clock in the morning, they’re not gonna be receptive to it. Idky tv execs never seemed to realize that lol.
I remember in 2016 or so I had found out about it from the Pixielocks, whose a youtuber. Then I tried to pirate it but I couldn't find any sites and was scared that I would get a virus haha. I was thinking about it again this year, and I finally found a way to watch it! My brother and I are in love with the show and I am so happy that we decided to pick it up. I love that it has serious moments and challenges that the girls have to go through, while also being really funny and sweet! We are currently about ten episodes into Sharp (the second season) and we're so happy that this show still has fans out there! Also, I had no clue about the 4Kids dub and I'm glad I was able to learn about it! (why did they make the names so awful??)
I’m so glad you can watch it ! I’m about halfway through Sharp, too ! I think 4kids’ logic with the name changes were that US kids could relate more to “Dorie Goodwyn” than Doremi Harukaze. It’s... not good. But ya know that’s why their horrible 4kidsification method is still remembered almost a decade after their business went under. :)
The reason why 4Kids never dubbed episode 30 is possibly because it had too many religious references and had a scene were the kids are in a restricted graveyard.
Man. Doremi4kids is a huge error. I did all the 51 episodes of the Season 1 to say Doremi4kids. You are the first American person to criticize and take down Doremi4kids. Thanks for not being in bad faith unlike all the other stupid 4kids Version fans.
i watched both versions. i like parts of each, obviously 4 seasons of oryginal anime are better because my beloved gremlin voiced by pikachu va is there, mostly in season 4 when you can see the influence of each ojamajo on the magic baby, being angry like doremi, straight forward like aiko or cutesy like ompu, and a big super sentai fan like momoko i don't particularly remember what she got from pop or hazuki, but she was good at learning i guess and all that was cut off by rewriting the ending and basicaly changing the location in magical doremi. since religion is not to be joked around entire ghost hunt episode is missing
Is there any anime dubbed by 4kids that doenst suck? well I watched it in Germany and it was pretty decent dubbed here. Good thing that they only fucked up season one because later seasons have some few darker scences. As far I remember season one doesnt have people dying.
4kids did two major things that ruined the english version for me:
1. Changed the dialouges and made it more childish
2. Changed the amazing background score
Just because the show is targeted towards children does not mean you have to make it silly.
I watched this anime for the first time when I was in elementary school. It left a deep impact on me till today. I'm from germany and in the german version they only made minor changes in the dubbing (the names for example). But they made sure the message and the feeling of the anime stays the same.
You hate the voice actors in the dub while I love the voice actors in the dub!
Thank god I grew up watching the non-4kids version.
I remember watching it dubbed as a kid, and recently in yugioh they made a deck that is magical girl themed AND is named "Doremichord", which made me go "Oh yeah, I watched an anime that was named magical doremi as a kid". And now Im here because of that nostalgia.
I kinda want that deck now :0 !!!
@@lolitslloyd ygorganization.com/imagineforcesfromberserkbutsungandplayedbycutegirls/
It will be awhile before it comes out (yugipedia.com/wiki/Ancient_Guardians this has the tcg launch date) though.
@@summermermaidstar756 thanks for the link !!! They're so cute, I can wait :) !
*FUN FACT:*
_NAMI MIYAHARA OBTAINED THE ROLE OF MOMOKO THANKS OF HER ENGLISH & YUKI MATSUOKA GAIN THE ROLE OF AIKO 'CAUSE HER OSAKA ACCENT(SHE IS FROM OSAKA)_
This is similar to what Saban did to smile precure and doki doki precure
I didn't know Saban translated smile precure to glitter force. I actually tried to watch glitter force a few years ago, but couldn't get through the first few episodes :(
THE ALTERNATE TITLE:
_HOW TO EXTRACT THE SOUL TO THE TOP OF IZUMI TODO_
I need to admit this
I use to love the Doremi4kids when I was very young. It was possible the first anime I’ve watched. Now I’m older and watched the Japanese version, I can see the problems with the 4kids. Man, I was a stupid kid.
I wouldn’t call ya stupid. I really liked it when I was younger, too. 🤠
I did as well! We were all young children, there's not much we could've done about that so no need to call your childhood self stupid.
Ojamajo Doremi, Tokyo Mew Mew, and Sonic X were all animes I watched on 4kidz! I loved them. I didn't remember them all that well but the dub did influence me to go search for them again once I was older :) and then I watched the subbed vers. Though I feel like I shoulda seen it much sooner because I was already watching non 4kidz anime at the time lol.
I def remember seeing doremi at 6am when it came west. I do remember the theme and it was so strange. Ofc when you air kids cartoons at arse o’clock in the morning, they’re not gonna be receptive to it. Idky tv execs never seemed to realize that lol.
Toei should have Viz Media to dub the series. They did the same with Sailor Moon.
yes !!!
When the arabic dub is more faithful than the english dub, you know something's wrong
any dub is better then 4kids
I remember in 2016 or so I had found out about it from the Pixielocks, whose a youtuber. Then I tried to pirate it but I couldn't find any sites and was scared that I would get a virus haha. I was thinking about it again this year, and I finally found a way to watch it! My brother and I are in love with the show and I am so happy that we decided to pick it up. I love that it has serious moments and challenges that the girls have to go through, while also being really funny and sweet! We are currently about ten episodes into Sharp (the second season) and we're so happy that this show still has fans out there! Also, I had no clue about the 4Kids dub and I'm glad I was able to learn about it! (why did they make the names so awful??)
I’m so glad you can watch it !
I’m about halfway through Sharp, too !
I think 4kids’ logic with the name changes were that US kids could relate more to “Dorie Goodwyn” than Doremi Harukaze. It’s... not good. But ya know that’s why their horrible 4kidsification method is still remembered almost a decade after their business went under. :)
The reason why 4Kids never dubbed episode 30 is possibly because it had too many religious references and had a scene were the kids are in a restricted graveyard.
disney made the hunchback of notre dame thats for kids if disney can do it why not 4kids
Hey, so people remember this show? I watched it in 1999, whe it came out.
My wife used to collect toys of it, even though she wasn't a fan.
Man. Doremi4kids is a huge error. I did all the 51 episodes of the Season 1 to say Doremi4kids. You are the first American person to criticize and take down Doremi4kids. Thanks for not being in bad faith unlike all the other stupid 4kids Version fans.
YOURE SO UNDERRATED
I remember 4 kids TV 📺 they had some good show and others not so good 👌👍
i love ojamajo doremi
> You don't know this anime.
Try me!
i watched both versions. i like parts of each, obviously 4 seasons of oryginal anime are better because my beloved gremlin voiced by pikachu va is there, mostly in season 4 when you can see the influence of each ojamajo on the magic baby, being angry like doremi, straight forward like aiko or cutesy like ompu, and a big super sentai fan like momoko i don't particularly remember what she got from pop or hazuki, but she was good at learning i guess and all that was cut off by rewriting the ending and basicaly changing the location in magical doremi.
since religion is not to be joked around entire ghost hunt episode is missing
Do You really hate the voice actors and music in the dub while Most of us including me like the voices and music in the dub?
I love the voice actors and the music so much.
7:28 They can by doing that they woud canibalize de Preatty Cure series Who already give theam A LOT of Money
The synopsis for sharp says the gang , besides pop , is 10 years old tho. Wouldnt that make them nine in the first series ?
Yeah they all turn nine in the first series. I just called them eight year olds because they all around eight in the beginning of the series.
I will never I will never forgive 4kids for this
Is there any anime dubbed by 4kids that doenst suck? well I watched it in Germany and it was pretty decent dubbed here. Good thing that they only fucked up season one because later seasons have some few darker scences. As far I remember season one doesnt have people dying.
Pokémon and Yugioh
Shaman King
Gay boy
Where did you get your tap?
I got it from ebay :)
@@lolitslloyd how did you get it in such good condition? I usually see the taps that are really sun faded.
@@CocatGaming oh I got it NIB because it’s the US version and those aren’t as sought out
@@lolitslloyd ah.
You have kpop idol hair dkdnndnskaq
ioghoghsilhgsirp